¹¶ Ki te tino kaiwhakatangi. He himene na Rawiri. Whakaorangia ahau, e Ihowa, i te tangata kino: araia atu i ahau te tangata tutu:

¹لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎انقذني يا رب من اهل الشر. من رجل الظلم احفظني‎.

²E whakaaro kino nei i o ratou ngakau: e whakamine nei i a ratou i nga wa katoa ki te whawhai.

²‎الذين يتفكرون بشرور في قلوبهم. اليوم كله يجتمعون للقتال‎.

³Kua whakakoia to ratou arero, ano he nakahi: kei raro i o ratou ngutu te wai whakamate o te neke. (Hera.

³‎سنوا ألسنتهم كحية حمة الافعوان تحت شفاههم. سلاه‎.

⁴Tiakina ahau, e Ihowa, i nga ringa o te hunga kino: araia atu i ahau te tangata tutu, kua mea nei kia tutea oku hikoinga.

⁴‎احفظني يا رب من يدي الشرير. من رجل الظلم انقذني. الذين تفكروا في تعثير خطواتي‎.

⁵Kua huna e te hunga whakakake te mahanga moku, me nga aho; kua horahia e ratou he kupenga ki te taha o te ara: kua whakapikoa e ratou he rore moku. (Hera.

⁵‎اخفى لي المستكبرون فخا وحبالا. مدوا شبكة بجانب الطريق‎. ‎وضعوا لي اشراكا. سلاه

⁶I mea ahau ki a Ihowa, Ko koe toku Atua: whakarongo, e Ihowa, ki toku reo inoi.

⁶قلت للرب انت الهي. اصغ يا رب الى صوت تضرعاتي‎.

⁷E Ihowa, e te Ariki, e te kaha o toku whakaoranga, nau i hipoki toku upoko i te ra o te tatauranga.

⁷‎يا رب السيد قوة خلاصي ظللت راسي في يوم القتال‎.

⁸¶ Aua e whakaaetia, e Ihowa, nga hiahia o te tangata kino: kei taea tona whakaaro koroke; kei whakakake ratou. (Hera.

⁸‎لا تعط يا رب شهوات الشرير. لا تنجح مقاصده. يترفعون. سلاه.

⁹Tena ko te upoko o te hunga e whakapae nei i ahau, kia hipokina ratou e te kino o o ratou ngutu.

⁹اما رؤوس المحيطين بي فشقاء شفاههم يغطيهم‎.

¹⁰Kia taka he waro mura ki runga ki a ratou: kia panga ratou ki te ahi, ki roto ki nga poka hohonu, kei whakatika ake ano ratou.

¹⁰‎ليسقط عليهم جمر. ليسقطوا في النار وفي غمرات فلا يقوموا‎.

¹¹E kore te tangata korero kino e whakapumautia ki runga ki te whenua: ma te kino e aruaru te tangata tutu, kia turakina atu ia ki raro.

¹¹‎رجل لسان لا يثبت في الارض. رجل الظلم يصيده الشر الى هلاكه.

¹²E matau ana ano ahau ma Ihowa e tohe te whakawa a te tangata e tukinotia ana, te mea hoki e rite ana ma nga rawakore.

¹²قد علمت ان الرب يجري حكما للمساكين وحقا للبائسين‎.

¹³He pono ka whakawhetai te hunga pai ki tou ingoa: ka noho te hunga tika ki tou aroaro.

¹³‎انما الصديقون يحمدون اسمك. المستقيمون يجلسون في حضرتك‏