1¶ He waiata; he pikitanga. Ka anga atu oku kanohi ki nga maunga; no reira nei te awhina moku.
1 1 C�n Esgyniad.0 Codaf fy llygaid tua'r mynyddoedd; o ble y daw cymorth i mi?
2No Ihowa te awhina moku, no te kaihanga o te rangi, o te whenua.
2 Daw fy nghymorth oddi wrth yr ARGLWYDD, creawdwr nefoedd a daear.
3E kore ia e tuku i tou waewae kia nekehia; e kore tou kaitiaki e moe.
3 Nid yw'n gadael i'th droed lithro, ac nid yw dy geidwad yn cysgu.
4Ina, e kore te kaitiaki o Iharaira e parangia, e moe.
4 Nid yw ceidwad Israel yn cysgu nac yn huno.
5Ko Ihowa tou kaitiaki, ko Ihowa tou whakamarumaru i tou matau.
5 Yr ARGLWYDD yw dy geidwad, yr ARGLWYDD yw dy gysgod ar dy ddeheulaw;
6E kore koe e pakia e te ra i te awatea, e te marama ranei i te po.
6 ni fydd yr haul yn dy daro yn y dydd, na'r lleuad yn y nos.
7Ma Ihowa koe e tiaki i roto i nga kino katoa; mana e tiaki tou wairua.
7 Bydd yr ARGLWYDD yn dy gadw rhag pob drwg, bydd yn cadw dy einioes.
8Ma Ihowa e tiaki tou haerenga atu, me tou haerenga mai aianei a ake tonu atu.
8 Bydd yr ARGLWYDD yn gwylio dy fynd a'th ddod yn awr a hyd byth.