¹¶ Whakamoemititia a Ihowa. Whakamoemititia te ingoa o Ihowa; whakamoemititia ia, e nga pononga a Ihowa.

¹Haleluja! Gloru la nomon de la Eternulo, Gloru, sklavoj de la Eternulo,

²E koutou e tu nei i roto i te whare o Ihowa, i nga marae o te whare o to tatou Atua.

²Kiuj staras en la domo de la Eternulo, En la kortoj de la domo de nia Dio.

³Whakamoemititia a Ihowa; he pai hoki a Ihowa; himene atu ki tona ingoa; he mea ahuareka hoki tena.

³Gloru la Eternulon, cxar la Eternulo estas bona; Prikantu Lian nomon, cxar gxi estas cxarma.

⁴Kua whiriwhiria hoki e Ihowa a Hakopa mana, a Iharaira hei tino taonga mona.

⁴CXar Jakobon la Eternulo elektis al Si, Izraelon kiel Sian trezoron.

⁵¶ E matau ana hoki ahau he nui a Ihowa: kei runga atu hoki to tatou Ariki i nga atua katoa.

⁵CXar mi scias, ke la Eternulo estas granda Kaj ke nia Sinjoro estas super cxiuj dioj.

⁶Ko nga mea katoa i pai ai a Ihowa, kua oti i a ia, i te rangi, i te whenua, i nga moana, i nga wahi hohonu katoa.

⁶CXion, kion la Eternulo deziras, Li faras, En la cxielo kaj sur la tero, sur la maroj kaj en cxiuj abismoj.

⁷Nana i pupu ake ai nga kohu i nga pito o te whenua: i hanga e ia nga uira mo te ua; e whakaputaina mai ana e ia te hau i roto i ona whare taonga.

⁷Li levas la nubojn de la randoj de la tero, Li aperigas fulmojn en la pluvo, Li elirigas la venton el Siaj provizejoj.

⁸Nana nei i patu nga matamua o Ihipa, a te tangata, a te kararehe;

⁸Li batis la unuenaskitojn en Egiptujo, De homo gxis bruto.

⁹I tonoa e ia he tohu, he merekara ki waenganui ou, e Ihipa: ki runga ki a Parao ratou ko ana pononga katoa.

⁹Li aperigis signojn kaj miraklojn interne de vi, ho Egiptujo, Super Faraono kaj cxiuj liaj sklavoj.

¹⁰Nana i patu nga iwi maha, i whakamate nga kingi rarahi;

¹⁰Li batis multajn popolojn, Kaj mortigis potencajn regxojn:

¹¹A Hihona kingi o nga Amori, a Oka kingi o Pahana, me nga rangatiratanga katoa o Kanaana;

¹¹Sihxonon, regxon de la Amoridoj, Kaj Ogon, regxon de Basxan, Kaj cxiujn regnojn Kanaanajn.

¹²A homai ana e ia to ratou whenua hei kainga pumau, hei kainga pumau mo Iharaira, mo tana iwi.

¹²Kaj Li donis ilian landon kiel heredon, Heredon al Lia popolo Izrael.

¹³E Ihowa, pumau tonu tou ingoa, me tou maharatanga, e Ihowa, ki nga whakatupuranga katoa.

¹³Ho Eternulo, Via nomo estas eterna; Ho Eternulo, la memoro pri Vi restas por cxiuj generacioj.

¹⁴Ka whakawa hoki a Ihowa mo tana iwi; a ka puta ke tona whakaaro ki ana pononga.

¹⁴CXar la Eternulo jugxos Sian popolon, Kaj Li korfavoros Siajn sklavojn.

¹⁵¶ He hiriwa, he koura nga whakapakoko a nga tauiwi, he mahi na te ringa tangata.

¹⁵La idoloj de la popoloj estas argxento kaj oro, Faritajxo de homaj manoj.

¹⁶He mangai o ratou, a kahore e korero: he kanohi o ratou, a kahore e kite:

¹⁶Busxon ili havas, sed ne parolas; Okulojn ili havas, sed ne vidas;

¹⁷He taringa o ratou, a kahore e rongo: kahore ano he manawa i o ratou mangai.

¹⁷Orelojn ili havas, sed ne auxdas; Kaj ne ekzistas spiro en ilia busxo.

¹⁸Ka rite ki a ratou te hunga nana ratou i hanga; ae, me nga tangata katoa e whakawhirinaki ana ki a ratou.

¹⁸Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, CXiuj, kiuj ilin fidas.

¹⁹Whakapaingia a Ihowa, e te whare o Iharaira; whakapaingia a Ihowa, e te whare o Arona;

¹⁹Ho domo de Izrael, benu la Eternulon; Ho domo de Aaron, benu la Eternulon;

²⁰Whakapaingia a Ihowa, e te whare o Riwai; whakapaingia a Ihowa, e te hunga katoa e wehi ana i a Ihowa;

²⁰Ho domo de Levi, benu la Eternulon; Ho timantoj de la Eternulo, benu la Eternulon.

²¹Kia whakapaingia a Ihowa i roto i Hiona, e noho nei i Hiruharama. Whakapaingia a Ihowa.

²¹El Cion estu benata la Eternulo, Kiu logxas en Jerusalem. Haleluja!