¹¶ Na ka korero a Ihowa ki a Mohi, ka mea,

¹Ja Issand rääkis Moosesega, öeldes:

²Korero atu ki nga tama a Iharaira, kia maua mai e ratou he whakahere maku: me tango e koutou te whakahere maku i nga tangata katoa e hihiko noa mai ana o ratou ngakau.

²'Ütle Iisraeli lastele, et nad tooksid mulle tõstelõivu; igaühelt, kes annab heast südamest, võtke minu tõstelõivu.

³Ko te whakahere ano tenei e tangohia e koutou i a ratou; he koura, he hiriwa, he parahi,

³Ja see on tõstelõiv, mida te peate neilt võtma: kulda, hõbedat ja vaske,

⁴Me te kakahu puru, me te papaura, me te ngangana, me te rinena pai, me te huruhuru koati,

⁴sinist, purpurpunast ja helepunast lõnga ning peent linast lõime, kitsekarvu,

⁵Me nga hiako hipi kua oti te whakawhero, me nga hiako pateri, me etahi rakau, he hitimi;

⁵punaseid jääranahku, merilehmanahku, akaatsiapuud,

⁶Te hinu mo te whakamarama, nga mea kakara mo te hinu whakawahi, mo te whakakakara reka hoki,

⁶valgustusõli, palsameid võideõliks ja healõhnalisi suitsutusrohte,

⁷Nga kohatu onika, me nga kohatu hei whakanoho ki te epora, ki te kouma.

⁷karneoolikive ja ilustuskive õlarüü ja rinnakilbi jaoks.

⁸A kia hanga e ratou he wahi tapu moku; kia noho ai ahau i waenganui i a ratou.

⁸Ja nad tehku mulle pühamu, siis ma asun elama nende keskele.

⁹Kia rite a koutou e hanga ai ki nga mea katoa e whakakitea nei e ahau ki a koe, ki te tauira o te tapenakara, ki te tauira hoki o ona mea katoa.

⁹Tehke täpselt eeskuju järgi, mida ma sulle näitan, elamu ja kõigi selle riistade mudeli järgi!

¹⁰¶ Me hanga ano hoki e ratou he aaka, ki te hitimi te rakau: kia rua nga whatianga me te hawhe te roa, kia kotahi whatianga me te hawhe te whanui, a kia kotahi whatianga me te hawhe te teitei.

¹⁰Laegas tehtagu akaatsiapuust, kaks ja pool küünart pikk, poolteist küünart lai ja poolteist küünart kõrge.

¹¹A me whakakikorua e koe ki te koura parakore; me whakakikorua e koe taua mea, a roto, a waho, me hanga ano hoki e koe he niao koura a tawhio noa.

¹¹Kata see puhta kullaga, kata seest- ja väljastpoolt ja tee sellele kuldpärg ümber!

¹²Kia wha ano nga mowhiti koura e whakarewaia mo taua aaka, ka whakanoho ai ki nga poti e wha; kia rua mowhiti ki tetahi taha ona, kia rua mowhiti ki tetahi taha ona.

¹²Vala selle jaoks neli kuldrõngast ja kinnita need ta nelja jala külge, kaks rõngast ühte külge ja kaks rõngast teise külge!

¹³Me hanga ano e koe etahi rakau amo, ki te hitimi te rakau, ka whakakikorua hoki ki te koura;

¹³Tee kandekangid akaatsiapuust ja karda need kullaga!

¹⁴Ka kuhu ai i nga rakau amo ki roto ki nga mowhiti i nga taha o te aaka, kia ai aua mea hei maunga mo te aaka.

¹⁴Pista kangid rõngastesse laeka külgedel, et nendega saaks laegast kanda!

¹⁵Hei nga mowhiti o te aaka nga amo mau ai; kaua e unuhia ki waho.

¹⁵Kangid jäägu laeka rõngastesse, neid ärgu sealt välja võetagu!

¹⁶A me hoatu e koe ki roto ki te aaka te whakaaturanga e hoatu e ahau ki a koe.

¹⁶Pane laekasse tunnistus, mille ma sulle annan!

¹⁷Me hanga ano e koe te taupoki ki te koura parakore: kia rua nga whatianga me te hawhe tona roa, kia kotahi hoki whatianga me te hawhe tona whanui.

¹⁷Tee puhtast kullast lepituskaas, kaks ja pool küünart pikk ja poolteist küünart lai!

¹⁸Me hanga ano etahi kerupima, kia rua, he mea patu te koura e hanga ai aua mea a puta noa, mo nga pito e rua o te taupoki.

¹⁸Tee kullast kaks keerubit; tee need sepisena lepituskaane kumbagi otsa!

¹⁹Me hanga hoki tetahi kerupi ki tetahi pito, me tetahi kerupi ki tetahi pito: me hono nga kerupima ki te taupoki, ki ona pito e rua.

¹⁹Pane üks keerub ühte otsa ja teine keerub teise otsa; pange keerubid lepituskaane kumbagi otsa!

²⁰A ka roha whakarunga nga parirau o nga kerupima, me te uhi ano i te taupoki ki o raua parirau, ka anga ano o raua mata ki a raua; ka anga ki te taupoki nga mata o nga kerupima.

²⁰Keerubid sirutagu oma tiivad ülespoole, et nad tiibadega kataksid lepituskaant, ja nende palged olgu vastamisi; keerubite palged olgu lepituskaane poole!

²¹A me whakanoho e koe te taupoki ki runga ki te aaka; me hoatu ano ki roto ki te aaka te whakaaturanga e hoatu e ahau ki a koe.

²¹Aseta lepituskaas laekale peale ja pane laekasse tunnistus, mille ma sulle annan!

²²A ka tutaki ahau ki a koe ki reira, ka korerotia ano ki a koe i runga i te taupoki i waenganui i nga kerupima e rua, i era i runga i te aaka o te whakaaturanga, nga mea katoa e whakahau ai ahau ki a koe mo nga tama a Iharaira.

²²Seal ma siis ilmutan ennast sulle ja kõnelen sinuga lepituskaanel mõlema keerubi vahel, mis on tunnistuslaeka peal, kõigest, mida ma sind käsin Iisraeli lastele öelda.

²³¶ Me hanga ano e koe tetahi tepu, ki te hitimi te rakau: kia rua nga whatianga te roa, kia kotahi whatianga te whanui, kia kotahi whatianga me te hawhe te teitei.

²³Tee akaatsiapuust laud, kaks küünart pikk, küünar lai ja poolteist küünart kõrge!

²⁴Me whakakikorua taua mea ki te koura parakore, ka hanga ai i tetahi niao koura mona a tawhio noa.

²⁴Karda see puhta kullaga ja tee sellele kuldpärg ümber!

²⁵Me hanga ano he awhi mo taua mea, hei te whanui ringa a tawhio noa; me hanga ano he niao koura mo tona awhi a tawhio noa.

²⁵Tee sellele kämblalaiune põõn ümber ja tee kuldpärg ümber selle põõna!

²⁶Me hanga ano etahi mowhiti koura, kia wha, mo taua mea, ka whakanoho ai i nga mowhiti ki nga poti e wha i ona waewae e wha.

²⁶Tee sellele neli kuldrõngast ja kinnita rõngad nelja nurga külge selle nelja jala juures!

²⁷Hei te taha tonu ake o te awhi nga mowhiti, hei kuhunga atu mo nga amo hei maunga mo te tepu.

²⁷Rõngad olgu otse põõna kõrval kangide asemeiks laua kandmisel.

²⁸He hitimi te rakau e hanga ai e koe nga amo; me whakakikorua ano ki te koura; a ka ai aua mea hei maunga mo te tepu.

²⁸Tee laua kandmiseks akaatsiapuust kangid ja karda need kullaga!

²⁹Me hanga ano ona rihi, ona koko, ona kapu, me nga peihana mo nga ringihanga: me hanga ki te koura parakore.

²⁹Tee sellele vaagnad ja kausid, kannud ja peekrid joogiohvri toomiseks; tee need puhtast kullast!

³⁰Me whakatakoto tonu te taro aroaro ki te tepu, ki toku aroaro.

³⁰Ja pane alati ohvrileibu lauale mu palge ette!

³¹¶ Me hanga ano te turanga rama ki te koura parakore: me patu te mahina o te turanga rama tae noa ki tona take, ki ona peka; ko ona kapu, ko ona puku, me ona puawai he kotahi me ia.

³¹Tee puhtast kullast lambijalg; see lambijalg olgu sepistatud töö aluse ja harudega; selle karikakesed, nupud ja õiekesed olgu sellega ühest tükist!

³²A kia ono nga peka e puta ake i ona taha; e toru nga peka o te turanga rama i tetahi taha, e toru hoki nga peka o te turanga rama i tetahi taha:

³²Selle küljest lähtugu kuus haru: ühest küljest kolm lambijala haru ja teisest küljest kolm lambijala haru!

³³Kia toru nga kapu, he mea rite ki te puawai aramona, te puku, me te puawai, ki te peka kotahi; me nga kapu e toru, he mea rite ki te puawai aramona ki tetahi atu peka, te puku, me te puawai: me pera tonu i nga peka e ono e puta ake ana i te tura nga rama.

³³Ühel harul olgu kolm mandliõiekujulist karikakest nupu ja õiekesega, samuti olgu teisel harul kolm mandliõiekujulist karikakest nupu ja õiekesega; nõnda olgu neil kuuel harul, mis lambijalast lähtuvad.

³⁴Kia wha ia nga kapu o te turanga rama, kia rite ki te puawai aramona, te puku, me te puawai, o tetahi, o tetahi.

³⁴Aga lambijalal enesel olgu neli mandliõiekujulist karikakest nupu ja õiekesega:

³⁵A e rua ona peka, kia kotahi puku o raro ake, he mea kotahi; e rua ona peka, kia kotahi puku o raro ake, he mea kotahi; e rua ona peka, kia kotahi puku o raro ake, he mea kotahi ano, o nga peka e ono e puta mai ana i te turanga rama.

³⁵iga harupaari all olgu üks nupp neil kuuel harul, mis lambijalast lähtuvad.

³⁶No te mea kotahi nga puku, nga peka: ko taua mea katoa, he mea patu, kotahi tonu, he korua parakore.

³⁶Nupud ja harud olgu sellega ühest tükist terviklik sepisetöö puhtast kullast.

³⁷Me hanga ona rama e whitu: a me tahu ona rama, hei whakamarama i tona hangaitanga atu.

³⁷Tee sellele seitse lampi; lambid seatagu üles nõnda, et need valgustaksid oma esist!

³⁸Me koura parakore ano ona kuku me ona oko ngarahu.

³⁸Tahikäärid ja tahikarbid olgu puhtast kullast!

³⁹Kia kotahi taranata koura parakore e hanga ai taua mea, me ena oko katoa.

³⁹See tehtagu ühest talendist puhtast kullast koos kõigi nende riistadega!

⁴⁰Kia tupato ano kia hanga aua mea kia rite ki te tauira i whakakitea ki a koe i te maunga.

⁴⁰Ja vaata, et sa need teed nende eeskujude järgi, mis sulle mäel näidati!