¹¶ I korero ano a Ihowa ki a Mohi raua ko Arona, i mea,

¹Ja Issand rääkis Moosese ja Aaroniga, öeldes:

²Me whakatu tona teneti e nga tama a Iharaira, ki te taha o tona kara, o tona kara, ki nga tohu o nga whare o o ratou matua: he te takiwa atu ki te tapenakara o te whakaminenga te turanga o o ratou teneti a tawhio noa.

²'Iisraeli lapsed löögu leer üles, igaüks oma lipu juurde, oma perekonna märgi juurde! Nad löögu leer üles ümber kogudusetelgi, sellega kohakuti:

³¶ Ki te taha ki te rawhiti, ara ki te putanga mai o te ra, whakatu ai nga tangata o te kara o te puni o Hura, me o ratou ope: ko Nahahona tama a Aminarapa hei rangatira mo nga tama a Hura.

³esikülge, ida poole, löögu leer üles Juuda leeri lipkond oma väehulkade kaupa, Juuda poegade vürst Nahson, Amminadabi poeg,

⁴A, ko tona ope, ko nga mea o ratou i taua, e whitu tekau ma wha mano e ono rau.

⁴ja tema väehulk, milles on loetuid seitsekümmend neli tuhat kuussada.

⁵Na ko nga mea e whakatu teneti ki tua atu i a ia ko te iwi o Ihakara: a ko Netaneere tama a Tuara hei rangatira mo nga tama a Ihakara:

⁵Tema kõrvale löögu leer üles Issaskari suguharu, Issaskari poegade vürst Netaneel, Suuari poeg,

⁶Ko tona ope, ko nga mea o ratou i taua, e rima tekau ma wha mano e wha rau:

⁶ja tema väehulk, milles on loetuid viiskümmend neli tuhat nelisada.

⁷A ko te iwi o Hepurona: a ko Eriapa tama a Herona, hei rangatira mo nga tama a Hepurona:

⁷Siis on Sebuloni suguharu, Sebuloni poegade vürst Eliab, Heeloni poeg,

⁸A, ko tona ope, ko nga mea o ratou i taua, e rima tekau ma whitu mano e wha rau.

⁸ja tema väehulk, milles on loetuid viiskümmend seitse tuhat nelisada.

⁹Ko nga tangata katoa i taua o te puni o Hura kotahi rau e waru tekau ma ono mano e wha rau, i o ratou ope. Ko enei e haere wawe.

⁹Juuda leeris on kõiki loetuid väehulkade kaupa sada kaheksakümmend kuus tuhat nelisada. Nemad lähevad teele esimestena.

¹⁰Hei te taha ki te tonga te kara o te puni o Reupena, me o ratou ope: a ko Erituru tama a Hereuru, hei rangatira mo nga tama a Reupena.

¹⁰Ruubeni leeri lipkond oma väehulkade kaupa olgu lõuna pool, Ruubeni poegade vürst Elisuur, Sedeuuri poeg,

¹¹A, ko tona ope, ko nga mea o ratou i taua, e wha tekau ma ono mano e rima rau.

¹¹ja tema väehulk, milles on loetuid nelikümmend kuus tuhat viissada.

¹²A, me whakatu ki tona taha ko te iwi o Himiona: a ko Herumiere tama a Turiharai, hei rangatira mo nga tama a Himiona.

¹²Tema kõrvale löögu leer üles Siimeoni suguharu, Siimeoni poegade vürst Selumiel, Suurisaddai poeg,

¹³Ko tona ope, ko nga mea o ratou i taua, e rima tekau ma iwa mano e toru rau.

¹³ja tema väehulk, milles on loetuid viiskümmend üheksa tuhat kolmsada.

¹⁴Ko reira te iwi o Kara: a ko Eriahapa tama a Reuere, hei rangatira mo nga tama a Kara.

¹⁴Siis on Gaadi suguharu, Gaadi poegade vürst Eljasaf, Deueli poeg,

¹⁵A, ko tona ope, ko nga mea o ratou i taua, e wha tekau ma rima mano e ono rau e rima tekau.

¹⁵ja tema väehulk, milles on loetuid nelikümmend viis tuhat kuussada viiskümmend.

¹⁶Ko nga tangata katoa i taua o te puni o Reupena kotahi rau e rima tekau ma tahi mano e wha rau e rima tekau, i o ratou ope. Me haere ratou hei tuarua mo nga matua.

¹⁶Ruubeni leeris on kõiki loetuid väehulkade kaupa sada viiskümmend üks tuhat nelisada viiskümmend. Nemad lähevad teele järgmistena.

¹⁷Ko reira manunu atu ai te tapenakara o te whakaminenga, ko te puni o nga Riwaiti ki waenganui o nga puni: kia rite to ratou haerenga ki to ratou nohoanga iho, ia tangata ki tona wahi, i te taha ano o o ratou kara.

¹⁷Seejärel mingu teele kogudusetelk koos leviitide leeriga teiste leeride keskel! Nõnda nagu nad olid leeri üles löönud, nõnda nad mingu ka teele, igaüks oma kohal, oma lipkondade kaupa!

¹⁸Hei te taha ki te hauauru te kara o te puni o Eparaima, me o ratou ope: a ko te rangatira mo nga tama a Eparaima, ko Erihama tama a Amihuru.

¹⁸Lääne pool olgu Efraimi leeri lipkond oma väehulkade kaupa, Efraimi poegade vürst Elisama, Ammihudi poeg,

¹⁹A, ko tona ope, ko nga mea o ratou i taua, e wha tekau mano e rima rau.

¹⁹ja tema väehulk, milles on loetuid nelikümmend tuhat viissada.

²⁰A ki tona taha ko te iwi o Manahi: a, ko te rangatira mo nga tama a Manahi ko Kamariere, tama a Peraturu.

²⁰Tema kõrval olgu Manasse suguharu, Manasse poegade vürst Gamliel, Pedasuuri poeg,

²¹A, ko tona ope, ko nga mea o ratu i taua, e toru tekau ma rua mano e rua rau.

²¹ja tema väehulk, milles on loetuid kolmkümmend kaks tuhat kakssada.

²²Ko reira te iwi o Pineamine: a ko te rangatira mo nga tama a Pineamine ko Apirana tama a Kirioni.

²²Siis on Benjamini suguharu, Benjamini poegade vürst Abidan, Gideoni poeg,

²³A, ko tona ope, ko nga mea o ratou i taua, e toru tekau ma rima mano e wha rau.

²³ja tema väehulk, milles on loetuid kolmkümmend viis tuhat nelisada.

²⁴Ko nga tangata katoa i taua o te puni o Eparaima kotahi rau e waru mano, kotahi rau, i o ratou ope. A ka hapainga ratou hei tuatoru mo nga matua.

²⁴Efraimi leeris on kõiki loetuid väehulkade kaupa sada kaheksa tuhat ükssada. Nemad lähevad teele kolmandatena.

²⁵Hei te taha ki te raki te kara o te puni o Rana, me o ratou ope: a ko te rangatira mo nga tama a Rana ko Ahietere tama a Amiharai.

²⁵Põhja pool olgu Daani leeri lipkond oma väehulkade kaupa, Daani poegade vürst Ahieser, Ammisaddai poeg,

²⁶A, ko tona ope, ko nga mea o ratou i taua, e ono tekau ma rua mano e whitu rau.

²⁶ja tema väehulk, milles on loetuid kuuskümmend kaks tuhat seitsesada.

²⁷Na me whakatu ki tona taha ko te iwi o Ahera: a, ko te rangatira mo nga tama a Ahera ko Pakiere tama a Okorana.

²⁷Tema kõrvale löögu oma leer üles Aaseri suguharu, Aaseri poegade vürst Pagiel, Okrani poeg,

²⁸A, ko tona ope, ko nga mea o ratou i taua, e wha tekau ma tahi mano e rima rau.

²⁸ja tema väehulk, milles on loetuid nelikümmend üks tuhat viissada.

²⁹Ko reira te iwi o Napatari: a, ko te rangatira mo nga tama a Napatari ko Ahira tama a Enana.

²⁹Siis on Naftali suguharu, Naftali poegade vürst Ahira, Eenani poeg,

³⁰A, ko tona ope, ko nga mea o ratou i taua, e rima tekau ma toru mano e wha rau.

³⁰ja tema väehulk, milles on loetuid viiskümmend kolm tuhat nelisada.

³¹Ko nga mea katoa i taua o te puni o Rana kotahi rau e rima tekau ma whitu mano e ono rau. Hei muri rawa ratou haere ai, me o ratou kara.

³¹Daani leeris on kõiki loetuid sada viiskümmend seitse tuhat kuussada. Nemad oma lipkondade kaupa lähevad teele viimastena.'

³²Ko enei o nga tama a Iharaira i taua, i nga whare o o ratou matua: taua ake o nga puni, i o ratou ope, e ono rau e toru mano e rima rau e rima tekau.

³²Need olid oma perekondade kaupa loetud Iisraeli lapsed; kõiki leerides väehulkade kaupa loetuid oli kuussada kolm tuhat viissada viiskümmend.

³³Ko nga Riwaiti ia, kihai i taua i roto i nga tama a Iharaira; ko ta Ihowa hoki tena i whakahau ai ki a Mohi.

³³Leviite aga ei loetud Iisraeli laste hulka, nõnda nagu Issand oli Moosest keelanud.

³⁴Na ka peratia e nga tama a Iharaira; ka peratia katoatia i ta Ihowa i whakahau ai ki a Mohi, ta ratou whakanoho ki te taha o a ratou kara, to ratou hapainga atu, tenei, tenei, i roto i tona hapu ano, rite tonu ki nga whare o o ratou matua.

³⁴Ja Iisraeli lapsed tegid kõik nõnda, nagu Issand oli Moosest käskinud: nõnda nad lõid leeri üles oma lipkondade kaupa ja nõnda nad läksid teele, igaüks koos oma suguvõsaga perekondade kaupa.