¹¶ Na, ko nga wehenga o nga tama a Arona koia enei. Ko nga tama a Arona, ko Natapa, ko Apihu, ko Ereatara, ko Itamara.

¹Myös Aaronin jälkeläiset jakautuivat osastoihin. Aaronin pojat olivat Nadab, Abihu, Eleasar ja Itamar.

²I mate ia a Natapa raua ko Apihu ki te aroaro o to raua papa; kahore hoki a raua tama: a na Ereatara raua ko Itamara i mahi nga mahi a te tohunga.

²Nadab ja Abihu kuolivat ennen isäänsä. Koska heillä ei ollut poikia, papeiksi tulivat Eleasar ja Itamar.

³Na ka wehea ratou e Rawiri ratou ko Haroko o nga tama a Ereatara, ko Ahimereke o nga tama a Itamara, he mea whakarite ki nga tikanga ma ratou mo a ratou mahi.

³Yhdessä Eleasarin sukuun kuuluvan Sadokin ja Itamarin sukuun kuuluvan Ahimelekin kanssa Daavid jakoi Aaronin jälkeläiset osastoihin palvelusvuoroja varten.

⁴Na ka kitea he tokomaha rawa nga tino tangata o nga tama a Ereatara i o nga tama a Itamara; a ko to ratou wehenga tenei; o nga tama a Ereatara kotahi tekau ma ono nga tino tangata o nga whare o o ratou matua; o nga tama a Itamara, o nga whare o o ratou matua, tokowaru.

⁴Koska Eleasarilla oli miespuolisia jälkeläisiä enemmän kuin Itamarilla, jako toimitettiin siten, että Eleasarin jälkeläisistä tuli sukujen päämiehiä kuusitoista ja Itamarin jälkeläisistä kahdeksan.

⁵Ko to ratou wehenga hoki he mea rota, ko enei hui tahi ki era; a tera nga rangatira o te wahi tapu, me nga rangatira o te whare o te Atua no nga tama a Ereatara, no nga tama ano hoki a Itamara.

⁵Jako toimitettiin arvalla. Pyhäkön päämiehiä ja jumalanpalvelusta johtavia pappeja oli näet sekä Eleasarin että Itamarin jälkeläisten joukossa.

⁶He mea tuhituhi ratou na Hemaia karaipi, tama a Netaneere, o nga Riwaiti, ki te aroaro o te kingi, o nga rangatira, o Haroko tohunga raua ko Ahimereke tama a Apiatara, ki te aroaro ano o nga upoko o nga whare o nga matua o nga tohunga, o nga Riwa iti: kotahi whare matua i riro mo Ereatara, kotahi i riro mo Itamara.

⁶Leeviläinen kirjuri Semaja, Netanelin poika, kirjoitti heidän nimensä muistiin kuninkaan, ruhtinaiden, pappi Sadokin, Ahimelekin, Abjatarin pojan, sekä pappien ja leeviläisten sukujen päämiesten läsnä ollessa. Arvalla valittiin vuorotellen kaksi Eleasarin ja yksi Itamarin suvuista.

⁷Na, ko te putanga o te rota tuatahi, no Tehoiaripi; ko te tuarua no Iraia,

⁷Ensimmäinen arpa osui Jehojaribille, toinen Jedajalle,

⁸Ko te tuatoru no Harimi, ko te tuawha no Heorimi,

⁸kolmas Harimille, neljäs Seorimille,

⁹Ko te tuarima no Marakia, ko te tuaono no Miiamini,

⁹viides Malkialle, kuudes Miaminille,

¹⁰Ko te tuawhitu no Hakoto, ko te tuawaru no Apia,

¹⁰seitsemäs Kosille, kahdeksas Abialle,

¹¹Ko te tuaiwa no Hehua, ko te tekau no Hekania,

¹¹yhdeksäs Jesualle, kymmenes Sekanjalle,

¹²Ko te tekau ma tahi no Eriahipi, ko te tekau ma rua no Iakimi,

¹²yhdestoista Eljasibille, kahdestoista Jakimille,

¹³Ko te tekau ma toru no Hupa, ko te tekau ma wha o Iehepeapa,

¹³kolmastoista Huppalle, neljästoista Jesebabille,

¹⁴Ko te tekau ma rima no Pirika, ko te tekau ma ono no Imere,

¹⁴viidestoista Bilgalle, kuudestoista Immerille,

¹⁵Ko te tekau ma whitu no Hetiri, ko te tekau ma waru no Apahehe,

¹⁵seitsemästoista Hesirille, kahdeksastoista Pissesille,

¹⁶Ko te tekau ma iwa no Petahia, ko te rua tekau no Ehekiere,

¹⁶yhdeksästoista Petahjalle, kahdeskymmenes Hesekielille,

¹⁷Ko te rua tekau ma tahi no Iakini, ko te rua tekau ma rua no Kamuru,

¹⁷kahdeskymmenesyhdes Jakinille, kahdeskymmeneskahdes Gamulille,

¹⁸Ko te rua taku ma toru no Teraia, ko te rua tekau ma wha no Maatia.

¹⁸kahdeskymmeneskolmas Delajalle ja kahdeskymmenesneljäs Maasjalle.

¹⁹Ko nga tikanga enei mo ratou, mo a ratou mahi, mo te tomo ki te whare o Ihowa, i runga i te ritenga mo ratou, i whakaritea e to ratou papa, e Arona, ko ta Ihowa, ko ta te Atua o Iharaira i whakahau ai ki a ia.

¹⁹Tässä järjestyksessä he menevät kukin vuorollaan Herran temppeliin hoitamaan tehtäviään niiden ohjeiden mukaisesti, jotka heidän esi-isänsä Aaron on Herran, Israelin Jumalan, käskystä antanut.

²⁰¶ Na ko era atu o nga tama a Riwai: o nga tama a Amarama; ko Hupaere: o nga tama a Hupaere; ko Iehereia.

²⁰Muut leeviläiset olivat seuraavat: Amramin poika oli Subael, Subaelin poika oli Jehdeja.

²¹Na ko a Rehapia: o nga tama a Rehapia; ko te tuatahi ko Ihiia.

²¹Rehabjan poika oli Jissia, päämies.

²²O nga Itihari; ko Heromoto: o nga tama a Heromoto; ko Iahata.

²²Jisharin poika oli Selomot, Selomotin poika oli Jahat.

²³Na, ko nga tama a Heperona; ko Teria te tuatahi, ko Amaria te tuarua, ko Tahatiere te tuatoru, ko Tekameama te tuawha.

²³Hebronin pojista ensimmäinen oli Jeria, toinen Amarja, kolmas Jahasiel, neljäs Jekameam.

²⁴O nga tama a Utiere; ko Mika: o nga tama a Mika; ko Hamiri.

²⁴Ussielin poika oli Miika, Miikan poika oli Samir.

²⁵Ko te teina o Mika; ko Ihiia: o nga tama a Ihiia; ko Hakaraia.

²⁵Miikan veli oli Jissia, Jissian poika oli Sakarja.

²⁶Ko nga tama a Merari; ko Mahari, ko Muhi: ko nga tama a Taatia; ko Peno.

²⁶Merarin poikia olivat Mahli ja Musi, ja myös Jaasia oli hänen poikansa.

²⁷Ko nga tama a Merari, ara a Taatia; ko Peno, ko Hohama, ko Takuru, ko Ipiri.

²⁷Merarin pojan Jaasian poikia olivat Soham, Sakkur ja Ibri.

²⁸Na Mahari, ko Ereatara; a kahore a tenei tama.

²⁸Mahlin poika oli Eleasar, jolla ei ollut poikia.

²⁹Na ko a Kihi: ko te tama a Kihi, ko Ierameere.

²⁹Kisin poika oli Jerahmel.

³⁰Ko nga tama ano a Muhi; ko Mahari, ko Erere, ko Terimoto. Ko nga tama enei a nga Riwaiti, no nga whare o o ratou matua.

³⁰Musin pojat olivat Mahli, Eder ja Jerimot. Tässä olivat leeviläiset suvuittain.

³¹I maka rota ano enei i pera me o ratou tuakana, me nga tama a Arona, i te aroaro o Kingi Rawiri, o Haroko ano raua ko Ahimereke, o nga upoko ano o nga whare o nga matua o nga tohunga, o nga Riwaiti, ara o nga tino matua i te ritenga o o ratou te ina.

³¹Niin kuin veljensä, Aaronin jälkeläiset, hekin -- päämiehet samoin kuin heidän nuoremmat veljensä -- heittivät arpaa kuningas Daavidin ja Sadokin ja Ahimelekin sekä pappien ja leeviläisten sukukuntien päämiesten läsnä ollessa.