¹¶ Na whanau ake a Pineamine, ko tana matamua ko Pera, ko te tuarua ko Ahapere, ko te tuatoru ko Ahara,

¹Und Benjamin zeugte Bela, seinen Erstgeborenen, Aschbel, den zweiten Sohn ,

²Ko te tuawha ko Noha, ko te tuarima ko Rapa.

²Achrach, den dritten, Noha, den vierten, und Rapha, den fünften.

³Na, ko nga tama a Pera, ko Arara, ko Kera, ko Apihuru;

³Und Bela hatte Söhne: Addar, Gera, Abichud,

⁴Ko Apihua, ko Naamana, ko Ahoa;

⁴Abischua, Naaman, Achoach,

⁵Ko Kera, ko Hepupuana, ko Hurama.

⁵Gera, Schephuphan und Churam.

⁶A, ko nga tama enei a Ehuru: ko nga upoko enei o nga whare o nga matua o nga tangata o Kepa, a whakahekea ana ratou e ratou ki Manahata:

⁶Und das sind die Söhne Echuds; diese waren Stammhäupter der Einwohner von Geba, und man führte sie weg nach Manachat:

⁷Me Naamana, me Ahia, me Kera, i whakahekea ratou e ia; a whanau ake ana ko Uha, ko Ahihuru.

⁷nämlich Naaman und Achija und Gera, dieser führte sie weg: und er zeugte Ussa und Achichud.

⁸I whanau ano hoki he tamariki ma Haharaima i te whenua o Moapa i muri iho i tana tononga atu i a ratou: ko ana wahine ko Huhimi, ko Paara.

⁸Und Schacharaim zeugte im Gefilde Moab, seit er sie, seine Frauen Chuschim und Baara, entlassen hatte,

⁹Whanau ake a raua ko tana wahine ko Horehe; ko Iopapa, ko Tipia, ko Meha, ko Marakama;

⁹und er zeugte mit Chodesch, seinem Weibe, Jobab, Zibja, Mescha, Malkam,

¹⁰Ko Teutu, ko Hakia, ko Mirima. Ko ana tama enei, ko nga upoko o nga whare o nga matua.

¹⁰Jeuz, Sachja und Mirma. Das sind seine Söhne, Stammhäupter.

¹¹A whanau ake a raua ko Huhimi, ko Apitupu, ko Erepaara.

¹¹Und mit Chuschim zeugte er Abitub und Elpaal.

¹²Ko nga tama a Erepaara; ko Epere, ko Mihama, ko Hamere, nana nei i hanga a Ono, a Roro me o reira pa ririki;

¹²Und die Söhne Elpaals: Eber und Mischam und Schemer; dieser baute Ono und Lod und ihre Dörfer.

¹³Ko Peria hoki raua ko Hema; ko nga upoko raua o nga whare o nga matua o nga tangata o Atarono i peia ai nga tangata o Kata;

¹³Und Beria und Schema waren die Stammhäupter der Einwohner von Ajalon, sie jagten die Einwohner von Gat in die Flucht.

¹⁴Ko Ahio, ko Hahaka, ko Teremoto;

¹⁴Und Achjo, Schaschak, Jeremot,

¹⁵Ko Teparia, ko Arara, ko Arere;

¹⁵Sebadja, Arad, Eder,

¹⁶Ko Mikaera, ko Ihipa, ko Toha, ko nga tama a Peria;

¹⁶Michael, Jischpa und Jocha sind die Söhne Berias.

¹⁷Ko Teparia, ko Mehurama, ko Heteki, ko Hepere;

¹⁷Und Sebadja, Meschullam, Chiski, Cheber,

¹⁸Ko Ihimerai ano hoki, ko Ieteria, ko Iopapa, ko nga tama a Erepaara;

¹⁸Jischmerai, Jislia und Jobab sind die Söhne Elpaals.

¹⁹Ko Iakimi, ko Tikiri, ko Tapari;

¹⁹Und Jakim, Sichri, Sabdi,

²⁰Ko Erienai, ko Tiretai, ko Eriere;

²⁰Elienai, Zilletai und Eliel,

²¹Ko Araia, ko Peraia, ko Himirata, ko nga tama enei a Himei;

²¹Adaja, Beraja und Schimrat sind die Söhne Simeis.

²²Ko Ihipana, ko Epere, ko Eriere;

²²Und Jischpan, Eber und Eliel,

²³Ko Aparono, ko Tikiri, ko Hanana;

²³Abdon, Sichri und Chanan,

²⁴Ko Hanania, ko Erama, ko Anatotia;

²⁴Chananja, Elam und Antotija,

²⁵Ko Ipereia, ko Penuere; ko nga tama enei a Hahaka;

²⁵Jiphdeja und Penuel sind die Söhne Schaschaks.

²⁶Ko Hamaherai, ko Heharia, ko Ataria;

²⁶Und Schamscherai und Schecharja, Atalja,

²⁷Ko Tarehia, ko Iraia, ko Tikiri, ko nga tama a Ierohama.

²⁷Jaareschia, Elija und Sichri sind die Söhne Jerochams.

²⁸Ko nga upoko enei o nga whare o nga matua i o ratou whakatupuranga, he upoko ratou. I noho enei ki Hiruharama.

²⁸Diese sind Stammhäupter nach ihren Geschlechtern, Oberhäupter; diese wohnten zu Jerusalem.

²⁹A i Kipeono e noho ana te papa o Kipeono, a Teiere, a ko te ingoa o tana wahine ko Maaka:

²⁹Und zu Gibeon wohnte der Vater Gibeons, und der Name seines Weibes war Maacha.

³⁰A ko tana matamua ko Aparono, ko Turu, ko Kihi, ko Paara, ko Natapa;

³⁰Und sein erstgeborener Sohn war Abdon, und die übrigen Zur und Kis, Baal, Nadab,

³¹Ko Keroro, ko Ahio, ko Takere.

³¹Gedor, Achjo und Secher.

³²Na, whanau ake ta Mikiroto, ko Himea. I noho ano enei ki o ratou tuakana ki Hiruharama, i te wahi e anga tonu mai ana ki a ratou.

³²Und Miklot zeugte Schimea, und auch sie wohnten ihren Brüdern gegenüber zu Jerusalem, bei ihren Brüdern.

³³¶ Whanau ake ta Nere, ko Kihi; whanau ake ta Kihi, ko Haora; whanau ake ta Haora, ko Honatana, ko Marikihua, ko Apinarapa, ko Ehepaara.

³³Und Ner zeugte Kis, und Kis zeugte Saul, Saul zeugte Jonatan und Malkischua und Abinadab und Eschbaal.

³⁴Na, ko te tama a Honatana, ko Meripaara; a whanau ake ta Meripaara, ko Mika.

³⁴Und der Sohn Jonatans war Meribbaal und Meribbaal zeugte Micha.

³⁵Na, ko nga tama a Mika; ko Pitono, ko Mereke, ko Tarea, ko Ahata.

³⁵Und die Söhne Michas sind: Piton und Melech und Tarea und Achas.

³⁶Na Ahata ko Tehoara; na Tehoara ko Aremete, ko Atamawete, ko Timiri; a na Timiri ko Mota:

³⁶Und Achas zeugte Joadda, und Joadda zeugte Alemet, Asmavet und Simri; Simri zeugte Moza,

³⁷Na Mota ko Pinea; ko Rapa tana tama, ko Ereaha tana tama, ko Atere tana tama:

³⁷Moza zeugte Binea, dessen Sohn Rapha, dessen Sohn Elasa, dessen Sohn Azel.

³⁸Na tokoono nga tama a Atere; ko o ratou ingoa enei; ko Atarikama, ko Pokeru, ko Ihimaera, ko Hearia, ko Oparia, ko Hanana. He tama enei katoa na Atere.

³⁸Und Azel hatte sechs Söhne, und das sind ihre Namen: Asrikam, Bochru, Jismael, Schearja, Obadja und Chanan. Alle diese waren Söhne Azels.

³⁹Na, ko nga tama a Eheke, a tona teina; ko Urama tana matamua, ko Ieuhu te tuarua, ko Eriperete te tuatoru.

³⁹Und die Söhne Escheks, seines Bruders: Ulam, sein Erstgeborener, Jeusch, der zweite, und Eliphelet, der dritte.

⁴⁰Na he maia, he marohirohi nga tama a Urama, he kaikopere, he tokomaha hoki a ratou tama, me nga tama a nga tama, kotahi rau e rima tekau. He tama enei katoa na Pineamine.

⁴⁰Und die Söhne Ulams waren tapfere Männer, Bogenschützen, und hatten viele Söhne und Enkel, 150. Alle diese sind von den Kindern Benjamin.