¹¶ Ko Arama, ko Heta, ko Enoha;

¹Silsilah leluhur bangsa Israel dari Adam sampai Nuh berturut-turut adalah sebagai berikut: Adam, Set, Enos, Kenan, Mahalaleel, Yared, Henokh, Metusalah, Lamekh, Nuh. Anak-anak lelaki Nuh ada tiga orang: Sem, Ham dan Yafet.

²Ko Kainana, ko Maharareere, ko Iarere;

²(1:1)

³Ko Enoka, ko Matuhara, ko Rameka;

³(1:1)

⁴Ko Noa, ko Hema, ko Hama, ko Iapeta.

⁴(1:1)

⁵Ko nga tama a Iapeta; ko Komere, ko Makoko, ko Marai, ko Iawana, ko Tupara, ko Meheke, ko Tiraha.

⁵Anak-anak lelaki Yafet ialah Gomer, Magog, Madai, Yawan, Tubal, Mesekh dan Tiras. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.

⁶Ko nga tama a Komere; ko Ahekenata, ko Ripata, ko Tokarama.

⁶Keturunan Gomer ialah orang Askenas, Rifat dan Togarma.

⁷Na ko nga tama a Iawana; ko Erihaha, ko Tarahihi, ko Kitimi, ko Totanimi.

⁷Keturunan Yawan ialah orang Elisa, Spanyol, Siprus dan Rodes.

⁸Na ko nga tama a Hama; ko Kuhu, ko Mitiraima, ko Putu, ko Kanaana.

⁸Anak-anak lelaki Ham ialah Kus, Mesir, Libia dan Kanaan. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.

⁹A, ko nga tama a Kuhu; ko Tepa, ko Hawira, ko Hapata, ko Raama, ko Hapateka, Na ko nga tama a Raama; ko Hepa, ko Rerana.

⁹Keturunan Kus ialah orang Seba, Hawila, Sabta, Raema dan Sabtekha. Keturunan Raema ialah orang Syeba dan Dedan.

¹⁰Na Kuhu ko Nimirota: nana i timata te whakatangata nui ki te whenua.

¹⁰(Kus mempunyai seorang anak laki-laki bernama Nimrod, yang menjadi raja perkasa yang pertama di dunia.)

¹¹Na Mitiraima ko Rurimi, ko Anamime, ko Rehapimi, ko Napatuhimi,

¹¹Keturunan Mesir ialah orang Lidia, Anamim, Lehabim, Naftuhim,

¹²Ko Pataruhimi, ko Kaharuhimi, nana nei nga Pirihitini, ko Kapatorimi.

¹²Patrusim, Kasluhim, dan Kreta. Mereka itulah leluhur orang Filistin.

¹³A na Kanaana ko tana matamua, ko Hairona, ko Hete;

¹³Anak-anak lelaki Kanaan ialah Sidon, yang sulung, dan Het. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.

¹⁴Me te Iepuhi, me te Amori, me te Kirikahi;

¹⁴Kanaan adalah juga leluhur orang Yebusi, Amori, Girgasi,

¹⁵Me te Hiwi, me te Araki, me te Hini;

¹⁵Hewi, Arki, Sini,

¹⁶Me te Arawari, me te Temari, me te Hamati.

¹⁶Arwadi, Semari dan Hamati.

¹⁷Ko nga tama a Hema; ko Erama, ko Ahura, ko Arapahata, ko Ruru, ko Arame, ko Uhu, ko Huru, ko Ketere, ko Meheke.

¹⁷Anak-anak lelaki Sem ialah Elam, Asyur, Arpakhsad, Lud, Aram, Us, Hul, Geter dan Mesekh. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.

¹⁸Na Arapahata ko Haraha; na Haraha ko Epere.

¹⁸Arpakhsad adalah ayah Selah, dan Selah ayah Eber.

¹⁹Whanau ake a Epere, e rua nga tama: ko te ingoa o tetahi ko Pereke; no te mea hoki no ona ra i wehea ai te whenua; a ko te ingoa o tona teina ko Ioketana.

¹⁹Eber mempunyai dua anak laki-laki; yang pertama bernama Peleg karena pada zamannya bangsa-bangsa di dunia terbagi-bagi; yang kedua bernama Yoktan.

²⁰Na Ioketana ko Aramotata, ko Herepe, ko Hataramaweta, ko Ieraha;

²⁰Keturunan Yoktan ialah orang Almodad, Selef, Hazar-Mawet, Yerah,

²¹Ko Hatorama, ko Utara, ko Tikera;

²¹Hadoram, Uzal, Dikla,

²²Ko Epara, ko Apimaera, ko Hepa;

²²Ebal, Abimael, Syeba,

²³Ko Opira, ko Hawira, ko Iopapa. He tama enei katoa na Ioketana.

²³Ofir, Hawila dan Yobab.

²⁴Ko Hema, ko Arapahata, ko Haraha;

²⁴Silsilah leluhur bangsa Israel dari Sem sampai Abraham berturut-turut adalah sebagai berikut: Sem, Arpakhsad, Selah, Eber, Peleg, Rehu, Serug, Nahor, Terah, Abram (dikenal juga sebagai Abraham).

²⁵Ko Epere, ko Pereke, ko Reu;

²⁵(1:24)

²⁶Ko Heruku, ko Nahora, ko Teraha;

²⁶(1:24)

²⁷Ko Aperama, ara ko Aperahama.

²⁷(1:24)

²⁸¶ Ko nga tama a Aperahama; ko Ihaka, ko Ihimaera.

²⁸Abraham mempunyai dua anak laki-laki, yaitu Ishak dan Ismael.

²⁹Ko o ratou whakatupuranga enei: ko ta Ihimaera matamua, ko Nepaioto; muri iho ko Kerara, ko Atapeere, ko Mipihama,

²⁹Inilah anak-anak Ismael: Nebayot, yang sulung, lalu Kedar, Adbeel, Mibsam,

³⁰Ko Mihima, ko Ruma, ko Maha, ko Hatara, ko Tema,

³⁰Misma, Duma, Masa, Hadad, Tema,

³¹Ko Ieturu, ko Napihi, ko Kerema. Ko nga tama enei a Ihimaera.

³¹Yetur, Nafis dan Kedma.

³²Na, ko nga tama a Ketura wahine iti a Aperahama; whanau ake ana, ko Timirana, ko Iokohana, ko Merana, ko Miriana, ko Ihipaka, ko Huaha. Na, ko nga tama a Iokohana; ko Hepa, ko Rerana.

³²Abraham mempunyai selir bernama Ketura. Dari selirnya itu ia mendapat anak-anak lelaki yang bernama: Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isybak dan Suah. Yoksan mempunyai anak-anak lelaki yang bernama: Syeba dan Dedan.

³³Ko nga tama a Miriana; ko Epa, ko Epere, ko Enoka, ko Apira, ko Ereraaha. He tama enei katoa na Ketura.

³³Midian mempunyai anak-anak lelaki yang bernama: Efa, Efer, Hanokh, Abida dan Eldaa.

³⁴A na Aperahama ko Ihaka. Ko nga tama a Ihaka; ko Ehau, ko Iharaira.

³⁴Ishak anak Abraham mempunyai dua anak laki-laki, yaitu Esau dan Yakub (yang juga dikenal sebagai Israel).

³⁵Ko nga tama a Ehau; ko Eripata, ko Reuere, ko Ieuhu, ko Iaarama, ko Koraha.

³⁵Anak-anak lelaki Esau ialah Elifas, Rehuel, Yeus, Yaelam dan Korah.

³⁶Ko nga tama a Eripata; ko Temana, ko Omara, ko Tepi, ko Katama, ko Kenaha, ko Timina, ko Amareke.

³⁶Elifas adalah leluhur suku Teman, Omar, Zefi, Gaetam, Kenas, Timna dan Amalek.

³⁷Ko nga tama a Reuere; ko Nahata, ko Tera, ko Hamaha, ko Miha.

³⁷Rehuel adalah leluhur suku Nahat, Zerah, Syama dan Miza.

³⁸Na ko nga tama a Heira; ko Rotana, ko Hopara, ko Tipeona, ko Anaha, ko Rihona, ko Etere, ko Rihana.

³⁸Penduduk asli tanah Edom adalah keturunan anak-anak Seir, yaitu Lotan, Syobal, Zibeon, Ana, Disyon, Ezer dan Disyan. Anak-anak lelaki Lotan ialah Hori dan Homam. Lotan mempunyai seorang saudara perempuan bernama Timna. Anak-anak lelaki Syobal ialah Alyan, Manahat, Ebal, Syefi dan Onam. Anak-anak lelaki Zibeon ialah Aya dan Ana. Anak Ana ialah Disyon, dan anak Disyon ialah Hamran, Esyban, Yitran dan Keran. Anak-anak lelaki Ezer ialah Bilhan, Zaawan dan Yaakan. Anak-anak lelaki Disyan ialah Us dan Aran.

³⁹Na ko nga tama a Rotana; ko Hori, ko Homama: a ko Timina te tuahine o Rotana.

³⁹(1:38)

⁴⁰Na ko nga tama a Hopara: ko Ariana, ko Manahata, ko Epara, ko Hepi, ko Onama. A ko nga tama a Tipeona; ko Aia, ko Anaha.

⁴⁰(1:38)

⁴¹Ko nga tama a Anaha; ko Rihona. Ko nga tama a Rihona; ko Amarama, ko Ehepana, ko Itirana, ko Kerana.

⁴¹(1:38)

⁴²Ko nga tama a Etere; ko Pirihana, ko Taawana, ko Takana. Ko nga tama a Rihana; ko Uhu, ko Arana.

⁴²(1:38)

⁴³Na ko nga kingi enei i kingi nei ki te whenua o Eroma i te mea kahore noa he kingi i kingi ki nga tama a Iharaira; ko Pera tama a Peoro: ko te ingoa o tona pa ko Rinihapa.

⁴³Sebelum ada raja yang memerintah di Israel, tanah Edom diperintah berturut-turut oleh raja-raja yang berikut ini: Bela anak Beor dari Dinhaba, Yobab anak Zerah dari Bozra, Husyam dari daerah orang Teman, Hadad anak Bedad dari Awit (dialah yang mengalahkan orang Midian dalam pertempuran di daerah Moab), Samla dari Masyreka, Saul dari Rehobot di pinggir sungai, Baal-Hanan anak Akhbor, Hadad dari Pahi (istrinya bernama Mehetabeel, anak Matred dan cucu Mezahab).

⁴⁴A ka mate a Pera, ko Iopapa tama a Tera o Potora te kingi i muri i a ia.

⁴⁴(1:43)

⁴⁵Ka mate a Iopapa, ko Huhama o te whenua o nga Temani te kingi i muri i a ia.

⁴⁵(1:43)

⁴⁶A ka mate a Huhama, ko Harara tama a Perara, nana nei i patu a Miriana i te parae o Moapa, te kingi i muri i a ia, a ko Awiti te ingoa o tona pa.

⁴⁶(1:43)

⁴⁷A ka mate a Harara, ko Hamara o Mahareka te kingi i muri i a ia.

⁴⁷(1:43)

⁴⁸A ka mate a Hamara, ko Haora o Rehopoto i te taha o te awa te kingi i muri i a ia.

⁴⁸(1:43)

⁴⁹A ka mate a Haora, ko Paarahanana tama a Akaporo te kingi i muri i a ia.

⁴⁹(1:43)

⁵⁰A ka mate a Paarahanana, ko Harara te kingi i muri i a ia: a ko Pai te ingoa o tona pa: ko Mehetapeere te ingoa o tana wahine: he tamahine na Matarere tamahine a Metahapa.

⁵⁰(1:43)

⁵¹A ka mate a Harara. Na ko nga ariki o Eroma; ko Ariki Timina, ko Ariki Aria, ko Ariki Ietete;

⁵¹Bangsa Edom terdiri dari suku Timna, Alya, Yetet,

⁵²Ko Ariki Ahoripama, ko Ariki Eraha, ko Ariki Pinona;

⁵²Oholibama, Ela, Pinon,

⁵³Ko Ariki Kenaha, ko Ariki Temana, ko Ariki Mipitara;

⁵³Kenas, Teman, Mibzar,

⁵⁴Ko Ariki Makatiere, ko Ariki Irama. Ko nga ariki enei o Eroma.

⁵⁴Magdiel dan Iram, masing-masing menurut nama kepala sukunya.