¹¶ Ko Arama, ko Heta, ko Enoha;

¹[This verse may not be a part of this translation]

²Ko Kainana, ko Maharareere, ko Iarere;

²[This verse may not be a part of this translation]

³Ko Enoka, ko Matuhara, ko Rameka;

³[This verse may not be a part of this translation]

⁴Ko Noa, ko Hema, ko Hama, ko Iapeta.

⁴नूहका छोराहरू-शेम, हाम अनि येपेत थिए।

⁵Ko nga tama a Iapeta; ko Komere, ko Makoko, ko Marai, ko Iawana, ko Tupara, ko Meheke, ko Tiraha.

⁵येपेतका छोराहरू-गोमेर, मागोग, मादै, यावान, तूबल, मेशेक अनि तीरास थिए।

⁶Ko nga tama a Komere; ko Ahekenata, ko Ripata, ko Tokarama.

⁶गोमेरका छोराहरू-अश्कनज, दीपत अनि तोगर्मा थिए।

⁷Na ko nga tama a Iawana; ko Erihaha, ko Tarahihi, ko Kitimi, ko Totanimi.

⁷यावानका छोराहरू-एलीशा, तर्शीश, कित्तीम अनि रोदानीम थिए।

⁸Na ko nga tama a Hama; ko Kuhu, ko Mitiraima, ko Putu, ko Kanaana.

⁸हामका छोराहरू- कूश, मिश्रेम, पूत र कनान थिए।

⁹A, ko nga tama a Kuhu; ko Tepa, ko Hawira, ko Hapata, ko Raama, ko Hapateka, Na ko nga tama a Raama; ko Hepa, ko Rerana.

⁹कूशका छोराहरू- सबा, हवीला, सबता, रामा अनि सबत्‌का थिए। रामाको छोराहरू शबा अनि ददान थिए।

¹⁰Na Kuhu ko Nimirota: nana i timata te whakatangata nui ki te whenua.

¹⁰कूशका छोरा, निम्रोद थिए जो पृथ्वीमा पहिलो साहसी योद्धा बनेका थिए।

¹¹Na Mitiraima ko Rurimi, ko Anamime, ko Rehapimi, ko Napatuhimi,

¹¹मिश्रेमबाट, लूदीहरू, अनामीहरू, लहाबीहरू अनि नप्तूहीहरू,

¹²Ko Pataruhimi, ko Kaharuhimi, nana nei nga Pirihitini, ko Kapatorimi.

¹²पत्रुसीहरू, कस्लूहीहरू (जसबाट पलिश्तीहरू आए) अनि कप्तोरीहरू थिए।

¹³A na Kanaana ko tana matamua, ko Hairona, ko Hete;

¹³कनान सीदोनका पिता थिए। सीदोन तिनका जेठा छोरा थिए। कनान र हेत,

¹⁴Me te Iepuhi, me te Amori, me te Kirikahi;

¹⁴यबूसी, एमोरी, गिर्गाशी,

¹⁵Me te Hiwi, me te Araki, me te Hini;

¹⁵हिव्वी अरकी, सीनी,

¹⁶Me te Arawari, me te Temari, me te Hamati.

¹⁶अर्वादी, समारी अनि हमातीहरूका पनि पिता थिए।

¹⁷Ko nga tama a Hema; ko Erama, ko Ahura, ko Arapahata, ko Ruru, ko Arame, ko Uhu, ko Huru, ko Ketere, ko Meheke.

¹⁷शेमका छोराहरू- एलाम, अश्शूर, अर्पक्षद, लूद अनि अराम थिए। अरामका छोराहरू-ऊज, हूल, गेतेर मेशेक थिए।

¹⁸Na Arapahata ko Haraha; na Haraha ko Epere.

¹⁸अर्पक्षद शेलहका पिता थिए। शेलह एबेरका पिता थिए।

¹⁹Whanau ake a Epere, e rua nga tama: ko te ingoa o tetahi ko Pereke; no te mea hoki no ona ra i wehea ai te whenua; a ko te ingoa o tona teina ko Ioketana.

¹⁹एबेरका दुइ छोराहरू थिए। एउटा छोराको नाउँ पेलेग थियो, किनभने तिनको जीवनकालमा पृथ्वीका मानिसहरूको विभिन्न भाषाहरूमा विभाजन भएका थिए। पेलेगको भाइको नाउँ योक्तान थियो।

²⁰Na Ioketana ko Aramotata, ko Herepe, ko Hataramaweta, ko Ieraha;

²⁰योक्तान, अल्मोदाद, शेलेप, हसर्मावेत, येरह,

²¹Ko Hatorama, ko Utara, ko Tikera;

²¹हदोराम, ऊजाल, दिकला,

²²Ko Epara, ko Apimaera, ko Hepa;

²²एबाल, अबीमाएल, शबा,

²³Ko Opira, ko Hawira, ko Iopapa. He tama enei katoa na Ioketana.

²³ओपीर, हवीला र योबाबका यी सबै योक्तानका छोराहरू थिए।

²⁴Ko Hema, ko Arapahata, ko Haraha;

²⁴शेम, अर्पक्षद, शेलह,

²⁵Ko Epere, ko Pereke, ko Reu;

²⁵एबेर, पेलेग, रऊ,

²⁶Ko Heruku, ko Nahora, ko Teraha;

²⁶सरूग, नाहोर, तेरह

²⁷Ko Aperama, ara ko Aperahama.

²⁷अनि अब्राम (अब्रामलाई अब्राहाम पनि भन्दछन्।)

²⁸¶ Ko nga tama a Aperahama; ko Ihaka, ko Ihimaera.

²⁸अब्राहामका छोराहरू- इसहाक र इश्माएल थिए।

²⁹Ko o ratou whakatupuranga enei: ko ta Ihimaera matamua, ko Nepaioto; muri iho ko Kerara, ko Atapeere, ko Mipihama,

²⁹यी तिनीहरूका सन्तानहरू थिए। इश्माएलका जेठा छोरा नबायोत थिए। इश्माएलका अरू छोराहरू- केदार, अदबेल, मिब्साब,

³⁰Ko Mihima, ko Ruma, ko Maha, ko Hatara, ko Tema,

³⁰मिश्मा, दूमा, मस्सा, हदद, तेमा,

³¹Ko Ieturu, ko Napihi, ko Kerema. Ko nga tama enei a Ihimaera.

³¹यतूर, नापीश अनि केदमा थिए। यी इश्माएलका छोराहरू थिए। कतूराका छोराहरू

³²Na, ko nga tama a Ketura wahine iti a Aperahama; whanau ake ana, ko Timirana, ko Iokohana, ko Merana, ko Miriana, ko Ihipaka, ko Huaha. Na, ko nga tama a Iokohana; ko Hepa, ko Rerana.

³²कतूरा अब्राहामको उप-पत्नी थिईन। तिनले जिम्रान, योक्षान, मदान, मिद्यान, यिश्बाक अनि शूअहलाई जन्म दिइन। योक्षानका छोराहरू शबा र ददान थिए।

³³Ko nga tama a Miriana; ko Epa, ko Epere, ko Enoka, ko Apira, ko Ereraaha. He tama enei katoa na Ketura.

³³मिद्यानका छोराहरू- एपा, एपेर, हनोक, अबीदा अनि एल्दा थिए। यी सबै कतूराका छोराहरू थिए।

³⁴A na Aperahama ko Ihaka. Ko nga tama a Ihaka; ko Ehau, ko Iharaira.

³⁴अब्राहाम इसहाकका पिता थिए, इसहाकका छोराहरू एसाव अनि इस्राएल थिए।

³⁵Ko nga tama a Ehau; ko Eripata, ko Reuere, ko Ieuhu, ko Iaarama, ko Koraha.

³⁵एसावका छोराहरू- एलीपज, रूएल, यऊश, यालाम अनि कोरह थिए।

³⁶Ko nga tama a Eripata; ko Temana, ko Omara, ko Tepi, ko Katama, ko Kenaha, ko Timina, ko Amareke.

³⁶एलीपजका छोराहरू- तेमान, ओमार, एपी, गाताम र कनज थिए। एलीपज अनि तिम्नाका अमालेक नाउँ गरेको छोरा पनि थिए।

³⁷Ko nga tama a Reuere; ko Nahata, ko Tera, ko Hamaha, ko Miha.

³⁷रूएलका छोराहरू- नहत, जेरह, शम्मा अनि मिज्जा थिए।

³⁸Na ko nga tama a Heira; ko Rotana, ko Hopara, ko Tipeona, ko Anaha, ko Rihona, ko Etere, ko Rihana.

³⁸सेइरका छोराहरू- लोतान, शोबाल, सिबोन, अना, दीशोन, एसेर अनि दीशान थिए।

³⁹Na ko nga tama a Rotana; ko Hori, ko Homama: a ko Timina te tuahine o Rotana.

³⁹लोतानका छोराहरू- होरी र होमाम थिए। लोतानकी तिम्ना नाउँ गरेकी बहिनी थिइन्।

⁴⁰Na ko nga tama a Hopara: ko Ariana, ko Manahata, ko Epara, ko Hepi, ko Onama. A ko nga tama a Tipeona; ko Aia, ko Anaha.

⁴⁰शोबालका छोराहरू- अल्यान, मानहत, एबाल, शपी अनि ओनाम थिए। सिबोनका छोराहरू- अयीया अनि अना थिए।

⁴¹Ko nga tama a Anaha; ko Rihona. Ko nga tama a Rihona; ko Amarama, ko Ehepana, ko Itirana, ko Kerana.

⁴¹अनाको छोरा दीशोन थिए। दीशोनका छोराहरू- हम्रान, एश्बान, यित्रान, अनि करान थिए।

⁴²Ko nga tama a Etere; ko Pirihana, ko Taawana, ko Takana. Ko nga tama a Rihana; ko Uhu, ko Arana.

⁴²एसेरका छोराहरू- बिल्हान, जावान अनि याकान थिए। दीशानका छोराहरू ऊज अनि अरान थिए।

⁴³Na ko nga kingi enei i kingi nei ki te whenua o Eroma i te mea kahore noa he kingi i kingi ki nga tama a Iharaira; ko Pera tama a Peoro: ko te ingoa o tona pa ko Rinihapa.

⁴³इस्राएलमा राजाहरू हुनु भन्दा धेरै अघि नै एदोममा राजाहरू थिए, एदोमका राजाहरूका नाउँ यी हुनः पहिलो राजा बओरको छोरा बेला थिए। बेलाको शहरको नाउँ दिनहाबा थियो।

⁴⁴A ka mate a Pera, ko Iopapa tama a Tera o Potora te kingi i muri i a ia.

⁴⁴जब बेलाको मृत्यु भयो जेरहाका छोरा योबाब नयाँ राजा भए। योबाब बोस्राका छोरा थिए।

⁴⁵Ka mate a Iopapa, ko Huhama o te whenua o nga Temani te kingi i muri i a ia.

⁴⁵जब योबाबको मृत्यु भयो हूशाम नयाँ राजा भए। हूशाम तेमानी देशका थिए।

⁴⁶A ka mate a Huhama, ko Harara tama a Perara, nana nei i patu a Miriana i te parae o Moapa, te kingi i muri i a ia, a ko Awiti te ingoa o tona pa.

⁴⁶जब हूशामको मृत्यु भयो बददका छोरा हदद नयाँ राजा भए। हददले मोआब देशमा मिद्यानीहरूलाई परास्त गरे। हददको शहरको नाउँ अबीत थियो।

⁴⁷A ka mate a Harara, ko Hamara o Mahareka te kingi i muri i a ia.

⁴⁷जब हददको मृत्यु भए पछि सम्ला नयाँ राजा भए। सम्ला मास्रेकाका थिए।

⁴⁸A ka mate a Hamara, ko Haora o Rehopoto i te taha o te awa te kingi i muri i a ia.

⁴⁸सम्लाको मृत्यु पछि शाऊल नयाँ राजा भए। शाऊल यूफ्रेटिस नदी किनारमा भएको रहोबोतका थिए।

⁴⁹A ka mate a Haora, ko Paarahanana tama a Akaporo te kingi i muri i a ia.

⁴⁹जब शाऊलको मृत्यु भयो अकबोरका छोरा बाल-हनान नयाँ राजा भए।

⁵⁰A ka mate a Paarahanana, ko Harara te kingi i muri i a ia: a ko Pai te ingoa o tona pa: ko Mehetapeere te ingoa o tana wahine: he tamahine na Matarere tamahine a Metahapa.

⁵⁰जब बालहनानको मृत्यु भयो हदद नयाँ राजा भए। हददको शहरको नाउँ पाई थियो। हददकी पत्नीको नाउँ महतबेल थियो। महतबेल मत्रेदकी छोरी थिइन्। मत्रेद मेजाहाबकी छोरी थिइन्।

⁵¹A ka mate a Harara. Na ko nga ariki o Eroma; ko Ariki Timina, ko Ariki Aria, ko Ariki Ietete;

⁵¹तब हददको मृत्यु भयो। एदोमका अगुवाहरू तिम्ना, अल्या, यतेत,

⁵²Ko Ariki Ahoripama, ko Ariki Eraha, ko Ariki Pinona;

⁵²ओहोलीबामा, एला, पीनोन,

⁵³Ko Ariki Kenaha, ko Ariki Temana, ko Ariki Mipitara;

⁵³कनज, तेमान, मिबसार,

⁵⁴Ko Ariki Makatiere, ko Ariki Irama. Ko nga ariki enei o Eroma.

⁵⁴मग्दीएल अनि ईराम, थिए। एदोमका प्रधान व्यक्तिहरूको सूची यहि हो।