¹¶ I te putanga mai o Iharaira i Ihipa, o te whare o Hakopa i te iwi reo ke,

¹इस्राएल ले मिश्र त्यागेर गए। याकूबले त्यो विदेशलाई त्यागेर गए।

²Ko Hura tona wahi tapu, ko Iharaira tona rangatiratanga.

²यहूदा परमेश्वरको खास मानिस भए। इस्राएल उसको राज्य हुन गयो।

³I kite te moana, a whati ana: i whakahokia ki muri a Horano.

³लाल समुद्रले यो देखेर भाग्यो, यर्दन नदी उल्टा बग्न थाल्यो।

⁴Pekepeke ana nga maunga ano he hipi toa, nga pukepuke ano he reme.

⁴पर्वतहरू भेडाहरूझै’ वरिपरि नाच्न थाले। पहाडहरू भेडाका पाठाहरू जस्तै उफ्रन थाले

⁵I ahatia koe, e te moana, i whati ai koe e Horano, i whakahokia ai koe ki muri?

⁵लाल समुद्र, तिमी किन भागेर गयौं? यर्दन नदी, तिमी किन फर्केर भागी गयौ?

⁶E nga maunga, i pekepeke ai koutou ano he hipi toa; e nga pukepuke, ano he reme?

⁶हे पर्वतहरू! तिमीहरू भेडाहरू झैं किन खुशीले उफ्रियौ? अनि पहाडहरू! तिमीहरू किन भेडाका पाठाहरू झै’ बुथ्रुक-बुथ्रुक उफ्रियौ?

⁷E wiri, e te whenua, i te aroaro o te Ariki; i te aroaro o te Atua o Hakopa;

⁷हे पृथ्वी, याकूबको परमप्रभु परमेश्वर स्वामीको सामने थरहरी हो।

⁸I meinga ai te toka hei hopua wai; te kiripaka hei puna wai.

⁸परमेश्वर नै हुन् जसले चट्टानबाट पानी बग्ने बनाउनु भयो। परमेश्वरले कडा चट्टानबाट झरना बहाउनु भयो।