¹¶ Ko nga wa ia me nga taima, e oku teina, kahore he take e tuhituhi atu ai ahau ki a koutou.

¹Ale o časoch a o dobách nepotrebujete, bratia, aby sa vám písalo.

²E matau pu ana hoki koutou, tera e haere mai te ra o te Ariki, ano he tahae i te po.

²Lebo sami dôkladne viete, že deň Pánov prijde tak ako zlodej vnoci.

³I a ratou hoki e ki ana, he rangimarie, he ora; ko reira te mate huaki tata ai ki a ratou, ka pera me te mamae ki te wahine hapu, e kore hoki ratou e mawhiti.

³Lebo keď budú hovoriť: Pokoj a bezpečnosť, vtedy náhle prijde na nich zahynutie ako bolesť na tehotnú ženu, a neujdú.

⁴Ko koutou ia, e oku teina, kahore i roto i te pouri, e rite ai ki ta te tahae te hopu a taua ra i a koutou.

⁴Ale vy, bratia, nie ste vo tme, aby vás ten deň zachvátil ako zlodej.

⁵He tama koutou katoa no te marama, he tama no te ra: ehara tatou i te po, ehara i te pouri.

⁵Lebo vy všetci ste synmi svetla a synmi dňa. Nie sme synmi noci ani tmy.

⁶¶ Heoi aua tatou e moe, kei pera me era atu; engari kia mataara tatou, kia whai whakaaro.

⁶A tak tedy nespime jako ostatní, ale bdejme a buďme triezvi.

⁷Ko te hunga hoki e moe ana, e moe ana i te po; ko te hunga e haurangi ana, e haurangi ana i te po.

⁷Lebo tí, ktorí spia, vnoci spia, a ktorí sa opíjajú, sú vnoci opilí.

⁸Kia whai whakaaro tatou, ko tatou nei te hunga o te ra, kia kakahuria iho te whakapono me te aroha hei pukupuku; hei potae hoki, ko te tumanako atu ki te ora.

⁸Ale my súc synmi dňa buďme triezvi oblečúc si pancier viery a lásky a vezmúc za prilbu nádej spasenia,

⁹Kihai hoki tatou i meinga e te Atua mo te riri, engari kia whiwhi ai ki te ora ma roto i to tatou Ariki, i a Ihu Karaiti;

⁹lebo vás nepostavil Bôh cieľom hnevu, ale aby sme nadobudli spasenia skrze nášho Pána Ježiša Krista,

¹⁰I mate nei mo tatou, ahakoa tatou mataara, moe ranei, kia ora tahi ai me ia.

¹⁰ktorý zomrel za nás, aby sme, či už bdejeme či spíme, spolu s ním žili.

¹¹¶ Na, whakamarie koutou tetahi i tetahi, hanga hoki te pai o tetahi e tetahi, peratia me ta koutou e mea mai na.

¹¹Preto sa napomínajte navzájom a vzdelávajte jeden druhého, jako aj robíte.

¹²He mea ia tenei na matou ki a koutou, e oku teina, kia matau ki te hunga e mahi ana i roto i a koutou, e tohutohu ana i a koutou i roto i te Ariki, e whakatupato ana i a koutou;

¹²Ale vás žiadame, bratia, aby ste znali tých, ktorí pracujú medzi vami a sú vašimi predstavenými v Pánovi a napomínajú vás,

¹³Kia nui whakaharahara ano o koutou whakaaro ki a ratou i runga i te aroha, me whakaaro ki ta ratou mahi. Kia mau ta koutou rongo ki a koutou ano.

¹³a aby ste ich preveľmi milovali pre ich dielo. Majte pokoj medzi sebou!

¹⁴Na ko ta matou whakahau tenei ki a koutou, e oku teina, whakatupatoria te hunga whakakeke, whakamarietia te hunga ngakau rahirahi, tautokona ake te hunga ngoikore, kia manawanui ki nga tangata katoa.

¹⁴A prosíme vás, bratia, napomínajte neriadnych, posmeľujte malomyseľných, ujímajte sa slabých a buďte zhovievaví ku všetkým.

¹⁵Kia tupato kei hoatu he kino mo te kino e tetahi ki tetahi; engari i nga wa katoa whaia he pai mo tetahi, mo tetahi, mo nga tangata katoa ano hoki.

¹⁵Hľaďte, aby niekto neoplatil niekomu zlým za zlé, ale sa vždycky žeňte za tým, čo je dobré i pre vás navzájom i pre všetkých.

¹⁶¶ Kia hari i nga wa katoa.

¹⁶Vždycky sa radujte.

¹⁷Kei whakamutua te inoi.

¹⁷Neprestajne sa modlite.

¹⁸I nga mea katoa me whakawhetai atu; ko ta te Atua hoki tenei i pai ai i roto i a Karaiti Ihu hei mahi ma koutou,

¹⁸Vo všetkom ďakujte, lebo to je vôľa Božia v Kristu Ježišovi čo do vás.

¹⁹Kei tineia te Wairua.

¹⁹Ducha neuhášajte.

²⁰Kaua e whakahawea atu ki nga poropititanga.

²⁰Proroctvami nepohŕdajte.

²¹Whakamatautauria nga mea katoa; kia u ki te pai;

²¹Všetko zkúšajte; dobré podržte.

²²Mawehe atu i nga ahua katoa o te kino.

²²Každého druhu zlého sa chráňte.

²³¶ A ma te Atua pu ano o te rangimarie e tino whakatapu rawa koutou: kia tiakina hoki o koutou wairua, o koutou ngakau, o koutou tinana, kia toitu, kia hekore, i te taenga mai o to tatou Ariki, o Ihu karaiti.

²³A on sám, Bôh pokoja, nech vás ráči celých posvätiť a váš duch nech je zachovaný celý a neporušený i duša i telo bezúhonne, keď prijde náš Pán Ježiš Kristus.

²⁴He pono te kaikaranga i a koutou, mana ano hoki e whakaoti.

²⁴Verný je ten, ktorý vás volá, ktorý aj učiní.

²⁵E oku teina, inoi mo matou.

²⁵Bratia, modlite sa za nás!

²⁶Oha atu ki nga teina katoa, hei te kihi tapu.

²⁶Pozdravujte všetkých bratov svätým bozkom.

²⁷He tohe atu tenei naku ki a koutou i runga i te Ariki, kia korerotia tenei pukapuka ki nga teina tapu katoa.

²⁷Prísahou vás zaväzujem na Pána, aby bol list prečítaný všetkým svätým bratom.

²⁸Kia tau ki a koutou te aroha noa o to tatou Ariki, o Ihu Karaiti. Amine.

²⁸Milosť našeho Pána Ježiša Krista nech je s vami! Ameň.