1¶ He waiata; he pikitanga. Na Rawiri. Me kaua a Ihowa i a tatou, he ki tenei ma Iharaira:
1Pieseň na cestu hore do Jeruzalema. Dávidova. Keby s nami nebol býval Hospodin - Nech tak povie Izrael! -,
2Me kaua a Ihowa i a tatou, i te whakatikanga mai o te tangata ki a tatou;
2keby s nami nebol býval Hospodin, keď povstal proti nám človek,
3Penei kua horomia oratia tatou e ratou, i te muranga o to ratou riri ki a tatou.
3vtedy by nás boli pohltili živých v rozpálení svojho hnevu proti nám;
4Kua ngaro tatou i nga wai, kua taupokina o tatou wairua e te ia.
4vtedy by nás boly zatopily vody; prúd by sa bol prevalil cez našu dušu!
5Penei kua taupokina o tatou wairua e nga wai whakakake.
5Vtedy by sa boly prevalily tie pyšné vody cez našu dušu!
6¶ Kia whakapaingia a Ihowa, kihai nei i tuku i a tatou hei ngaunga ma o ratou niho.
6Požehnaný Hospodin, ktorý nás nedal za korisť ich zubom.
7Kua mawhiti o tatou wairua, me he manu i roto i te mahanga a nga kaihopu; kua motu te mahanga, a mawhiti ana tatou.
7Naša duša unikla jako vtáča z osídla lovca. Osídlo sa potrhalo, a my sme unikli.
8Kei te ingoa o Ihowa he awhina mo tatou, kei te kaihanga i te rangi, i te whenua.
8Naša pomoc je vo mene Hospodinovom, ktorý učinil nebesia i zem.