¹¶ Ki te tino kaiwhakatangi. He himene na Rawiri, i te taenga o Natana poropiti ki a ia, mo tona haerenga ki a Patehepa. Tohungia ahau, e te Atua, kia rite ki tou atawhai: kia rite ki tou aroha nui te murunga o oku he.

¹Náčelníkovi speváckeho sboru. Žalm Dávidov.

²Horoia rawatia toku kino: kia ma hoki toku hara.

²Keď prišiel k nemu prorok Nátan, ako bol vošiel k Batšebe.

³E whaki ana hoki ahau i aku mahi tutu: kei toku aroaro tonu toku hara.

³Zmiluj sa nado mnou, ó, Bože, podľa svojej milosti! Podľa množstva svojho milosrdenstva zahľaď moje prestúpenia.

⁴He hara ki a koe, ki a koe anake, toku; i meatia ano tenei he ki tou aroaro; kia tika ai koe i tau korerotanga, kia ma ai hoki ina whakawa.

⁴Dokonale ma umy od mojej neprávosti a očisti ma od môjho hriechu;

⁵Na i whakaahuatia ahau i roto i te kino, i runga ano i te hara toku whakahaputanga ki roto ki toku whaea.

⁵lebo ja znám svoje prestúpenia, a môj hriech je vždycky predo mnou.

⁶Na ko tau e matenui ai ko te pono i nga wahi o roto, a ka whakaakona oku wahi ngaro e koe ki te whakaaro nui.

⁶Tebe samému som zhrešil a učinil som to, čo je zlé v tvojich očiach, aby si bol spravedlivý, keď hovoríš, a čistý, keď súdiš.

⁷¶ Purea ahau ki te hihopa, a ka ma ahau; horoia ahau, a ka ma ke atu i te hukarere.

⁷Hľa, v neprávosti som splodený, a v hriechu ma počala moja matka.

⁸Meinga kia rongo ahau i te hari, i te koa, a ka whakamanamana nga iwi i whatiia nei e koe.

⁸Hľa, praješ si pravdu vo vnútornostiach. A tedy v skrytom mi daj znať múdrosť.

⁹Huna tou mata ki oku hara; a murua katoatia oku kino.

⁹Očisti ma od hriechu yzopom, a budem čistý; umy ma, a budem belší ako sneh.

¹⁰Hanga, e te Atua, he ngakau ma ki roto ki ahau: whakahoutia hoki ki roto ki ahau he wairua tika.

¹⁰Daj mi počuť veselosť a radosť, aby plesaly moje kosti, ktoré si zdrtil.

¹¹Kaua ahau e maka i tou aroaro; kaua hoki tou wairua tapu e tangohia i ahau.

¹¹Skry svoju tvár pred mojimi hriechami a zahľaď všetky moje neprávosti.

¹²Whakahokia mai ki ahau te hari o tau whakaoranga: tautokona hoki ahau ki te wairua kakama.

¹²Stvor mi čisté srdce, ó, Bože, a obnov priameho ducha v mojom vnútri.

¹³Ko reira ahau whakaako ai i au ara ki te hunga tutu; a ka tahuri te hunga hara ki a koe.

¹³Nezavrhni ma zpred svojej tvári a nevezmi odo mňa svojho Svätého Ducha.

¹⁴¶ Whakaorangia ahau i te hara toto, e te Atua, e te Atua o toku whakaoranga, a ka waiatatia au mahi tika e toku arero.

¹⁴Navráť mi radosť svojho spasenia a podopri ma dobrovoľným duchom!

¹⁵Whakatuwheratia oku ngutu, e te Ariki; a ka puaki i toku mangai te whakamoemiti ki a koe.

¹⁵A budem vyučovať priestupníkov tvojím cestám a hriešnikov, aby sa obrátili k tebe.

¹⁶Kahore nei hoki koe e aro ki te patunga tapu; penei kua hoatu e ahau: kahore koe e ahuareka ki te tahunga tinana.

¹⁶Vytrhni ma z hriechov krví, ó, Bože, Bože môjho spasenia, a môj jazyk bude s plesaním ospevovať tvoju spravedlivosť.

¹⁷Ko nga patunga tapu ma te Atua he wairua maru: e kore koe e whakahawea e te Atua, ki te ngakau maru, ki te ngakau iro.

¹⁷Pane, otvor moje rty, a moje ústa budú zvestovať tvoju chválu!

¹⁸Kia pai koe ki te atawhai i Hiona: hanga nga taiepa o Hiruharama.

¹⁸Pretože si nežiadaš obeti, lebo by som dal ochotne; v zápalnej obeti nemáš záľuby.

¹⁹Ko reira koe pai ai ki nga patunga tapu o te tika, ki nga tahunga tinana, he mea whakaeke katoa: ko reira ratou whakaeke ai i nga puru ki runga ki tou aata.

¹⁹Obeti Božie sú skrúšený duch. Skrúšeným srdcom a zdrteným, ó, Bože, neopovrhuješ.

²⁰Čiň dobre Sionu vo svojej láskavosti! Vystav múry Jeruzalema!

²¹Vtedy sa ti budú ľúbiť obeti spravedlivosti, zápal a celková obeť; vtedy budú obetovať juncov na tvojom oltári.