¹¶ Ki te tino kaiwhakatangi. Kititi. He himene na Rawiri. E Ihowa, e to matou Ariki, ano te nui o tou ingoa i te whenua katoa! Paku ana i a koe tou kororia ki runga ake i nga rangi!

¹Náčelníkovi speváckeho sboru na nápev: Gitťanka. Žalm Dávidov.

²U pu i a koe te kaha o te mangai o nga kohungahunga, o nga mea ngote u hei mea mo ou hoariri, hei pehi mo te hoariri, mo te kairapu utu.

²Hospodine, náš Pane, jaké slávne je tvoje meno na celej zemi, ktorý si dal svoje veličenstvo na nebesiach!

³¶ Ka titiro ahau ki au rangi, ki te mahi a ou maihao, ki te marama, ki nga whetu, i hanga nei e koe;

³Z úst nemluvniat a tých, ktorí požívajú prsia, pripravil si moc pre svojich protivníkov, aby si umlčal nepriateľa a pomstiaceho sa.

⁴He aha te tangata i maharatia ai e koe? te tama ranei a te tangata i tirohia ai ia e koe?

⁴Keď vidím tvoje nebesia, dielo tvojich prstov, mesiac a hviezdy, ktoré si postavil,

⁵Nohinohi nei te wahi i whakaititia iho ai ia e koe i te Atua, karaunatia ana ia e koe ki te kororia, ki te honore.

⁵myslím si: Čo je smrteľný človek, že pamätáš na neho, a syn človeka, že ho navštevuješ!

⁶Waiho iho e koe hei kingi mo nga mahi a ou ringa; kua waiho e koe nga mea katoa i raro i ona waewae;

⁶Učinil si ho málo menším než je Bôh; korunoval si ho slávou a cťou.

⁷Nga hipi katoa, nga puru, me nga kirehe katoa o te parae;

⁷Učinil si ho vládcom nad dielami svojich rúk; všetko si položil pod jeho nohy:

⁸Te manu o te rangi, me te ika o te moana, e tere nei i nga ara o nga moana.

⁸ovce, voly, to všetko, áno, ešte i divú zver poľnú,

⁹E Ihowa, e to matou Ariki, ano te nui o tou ingoa i te whenua katoa!

⁹nebeské vtáctvo a morské ryby - čo chodí stezkami mora.

¹⁰Hospodine, náš Pane, jaké slávne je tvoje meno na celej zemi!