¹¶ He Mikitama na Rawiri. Tiakina ahau, e te Atua: e whakawhirinaki nei hoki ahau ki a koe.

¹{Zlata pesem Davidova.} Varuj me, Bog mogočni, ker v tebi iščem zavetja.

²Kua mea ahau ki a Ihowa, Ko koe toku Ariki, kahore oku pai i tua atu i a koe.

²GOSPODU govorim: Ti si mi Gospod, ni sreče zame zunaj tebe;

³Ko te hunga tapu i runga i te whenua, te hunga pai rawa, kua ahau katoa toku ahuareka ki a ratou.

³in svetnikom, ki so na zemlji: To so slavni, v katerih je vse veselje moje.

⁴Ka whakanuia nga mamae o te hunga e whakawhiti ana i a Ihowa mo tetahi atua ke: e kore e ringihia e ahau a ratou ringihanga toto, e kore ano o ratou ingoa e whakahuatia e oku ngutu.

⁴Mnoge bodo bolečine tistih, ki hité za drugim bogom; daroval ne bom njih krvavih daritev, ne jemal njih imen na ustne svoje.

⁵Ko Ihowa te wahi i wehea mai moku, taku kapu hoki: ko koe te kaiwhakapumau i te wahanga maku.

⁵GOSPOD je delež posesti moje in mojega keliha; ti vzdržuješ odmerjeno mi dediščino.

⁶Kua takoto oku aho ki nga wahi ahuareka, ina, he wahi pai toku.

⁶Merilne vrvi so mi padle v prekrasnih krajih, res, dobil sem prelepo dediščino.

⁷Ka whakapaingia e ahau a Ihowa, i whakamahara nei i ahau: ka whakaako ano hoki oku whatumanawa i ahau i te po.

⁷Slavil bom GOSPODA, ki mi je dobro svetoval: tudi po noči me poučujejo obisti moje.

⁸¶ Kua waiho tonu e ahau a Ihowa ki toku aroaro: kei toku ringa matau nei ia, e kore ahau e whakakorikoria.

⁸Predočujem si GOSPODA neprestano; ker je na desnici moji, ne omahnem.

⁹Koia i koa ai toku ngakau, i whakamanamana ai toku kororia, i takoto tumanako ai ano oku kikokiko.

⁹Tega se veseli srce moje in raduje se slava moja, tudi meso moje bo počivalo brez skrbi.

¹⁰No te mea e kore e waiho e koe toku wairua i te reinga, e kore e tukua tau Mea Tapu kia kite i te pirau.

¹⁰Ker ne zapustiš duše moje v državi smrti [Hebr. šeol.], ne daš, da vidi ljubljenec tvoj trohnobo.Daš mi spoznati življenja stezo: najslajših radosti obilica je pred obličjem tvojim, polno milin v desnici tvoji vekomaj.

¹¹Ka whakakitea mai e koe ki ahau te huarahi o te ora; kei tou aroaro te hari nui, kei tou matau nga ahuareka e kore e mutu.

¹¹Daš mi spoznati življenja stezo: najslajših radosti obilica je pred obličjem tvojim, polno milin v desnici tvoji vekomaj.