1¶ Na, ko nga wehenga o nga tama a Arona koia enei. Ko nga tama a Arona, ko Natapa, ko Apihu, ko Ereatara, ko Itamara.
1 Haruna izey sata-satey neeya: Haruna izey ga ti Nadab, da Abihu, da Eliyezar, da Itamar.
2I mate ia a Natapa raua ko Apihu ki te aroaro o to raua papa; kahore hoki a raua tama: a na Ereatara raua ko Itamara i mahi nga mahi a te tohunga.
2 Amma Nadab da Abihu jin ka bu ngey baabo se, i sinda ize mo. Gaa no Eliyezar da Itamar na alfagataray goy te.
3Na ka wehea ratou e Rawiri ratou ko Haroko o nga tama a Ereatara, ko Ahimereke o nga tama a Itamara, he mea whakarite ki nga tikanga ma ratou mo a ratou mahi.
3 Dawda mo, da Zadok (Eliyezar banda boro no) da Ahimelek (Itamar kunda boro no), i na Haruna dumo fay-fay ka boro kulu no nga goy kaŋ a ga te.
4Na ka kitea he tokomaha rawa nga tino tangata o nga tama a Ereatara i o nga tama a Itamara; a ko to ratou wehenga tenei; o nga tama a Ereatara kotahi tekau ma ono nga tino tangata o nga whare o o ratou matua; o nga tama a Itamara, o nga whare o o ratou matua, tokowaru.
4 Za kaŋ i gar boro beeriyaŋ baa Eliyezar dumo ra ka bisa Itamar dumo ra, a se no i n'i fay-fay ya-cine: Kaayey almayaaley windikoy way cindi iddu go no Eliyezar dumo ra, Itamar dumo ra mo ahakku, i kaayey windey boŋ.
5Ko to ratou wehenga hoki he mea rota, ko enei hui tahi ki era; a tera nga rangatira o te wahi tapu, me nga rangatira o te whare o te Atua no nga tama a Ereatara, no nga tama ano hoki a Itamara.
5 Yaadin no i n'i fay-fay d'a kurne boŋ, woone yaŋ nda yongo waney, zama i ciya jine boroyaŋ Nangu Hananta nda Irikoy se, Eliyezar dumo nda Itamar dumo kulu ra.
6He mea tuhituhi ratou na Hemaia karaipi, tama a Netaneere, o nga Riwaiti, ki te aroaro o te kingi, o nga rangatira, o Haroko tohunga raua ko Ahimereke tama a Apiatara, ki te aroaro ano o nga upoko o nga whare o nga matua o nga tohunga, o nga Riwa iti: kotahi whare matua i riro mo Ereatara, kotahi i riro mo Itamara.
6 Semaya mo, hantumkwa Netanel izo, Lawi kunda boro n'i maayey hantum ka jisi bonkoono jine, da koy-izey, da Alfa Zadok da Ahimelek Abiyatar izo, da alfagey da Lawitey kaayey windikoyey mo. I ga baa fo suuban ka sambu Eliyezar se, waato din gaa no Itamar mo se afo.
7Na, ko te putanga o te rota tuatahi, no Tehoiaripi; ko te tuarua no Iraia,
7 Kurne na baa sintina no Yehoyarib se, ihinkanta Yedaya se,
8Ko te tuatoru no Harimi, ko te tuawha no Heorimi,
8 ihinzanta Harim se, itaacanta Seyorim se,
9Ko te tuarima no Marakia, ko te tuaono no Miiamini,
9 iguwanta Malciya se, iddanta Miyamin se,
10Ko te tuawhitu no Hakoto, ko te tuawaru no Apia,
10 iyyanta Hakkoz se, ahakkanta Abiya se,
11Ko te tuaiwa no Hehua, ko te tekau no Hekania,
11 yagganta Yasuwa se, iwayanta Sekaniya se.
12Ko te tekau ma tahi no Eriahipi, ko te tekau ma rua no Iakimi,
12 iway cindi fa Eliyasib se, iway cindi hinkanta Yacim se.
13Ko te tekau ma toru no Hupa, ko te tekau ma wha o Iehepeapa,
13 iway cindi hinzanta Huppa se, iway cindi taacanta Yesebeya se,
14Ko te tekau ma rima no Pirika, ko te tekau ma ono no Imere,
14 iway cindi guwanta Bilga se, iway cindi iddanta Immer se,
15Ko te tekau ma whitu no Hetiri, ko te tekau ma waru no Apahehe,
15 iway cindi iyyanta Hezir se, iway cindi ahakkanta Happizez se,
16Ko te tekau ma iwa no Petahia, ko te rua tekau no Ehekiere,
16 iway cindi yagganta Petahiya se, warankanta Yehezkel se,
17Ko te rua tekau ma tahi no Iakini, ko te rua tekau ma rua no Kamuru,
17 waranka cindi fa Yacin se, waranka cindi hinkanta Gamul se,
18Ko te rua taku ma toru no Teraia, ko te rua tekau ma wha no Maatia.
18 waranka cindi hinzanta Delaya se, waranka cindi taacanta Maaziya se.
19Ko nga tikanga enei mo ratou, mo a ratou mahi, mo te tomo ki te whare o Ihowa, i runga i te ritenga mo ratou, i whakaritea e to ratou papa, e Arona, ko ta Ihowa, ko ta te Atua o Iharaira i whakahau ai ki a ia.
19 Yaadin cine no i n'i goyo daŋ i kambe ra d'a, waato kaŋ i ga furo Rabbi fuwo ra farilla kaŋ i du ngey kaayo Haruna do din boŋ, danga mate kaŋ cine Rabbi, Israyla Irikoyo n'a lordi nd'a.
20¶ Na ko era atu o nga tama a Riwai: o nga tama a Amarama; ko Hupaere: o nga tama a Hupaere; ko Iehereia.
20 Lawi ize cindey sanni mo: Amram izey ra Subayel, Subayel izey ra Yedaya.
21Na ko a Rehapia: o nga tama a Rehapia; ko te tuatahi ko Ihiia.
21 Rehabiya dumo ra, danga Rehabiya izey nooya, sintina ga ti Issaya.
22O nga Itihari; ko Heromoto: o nga tama a Heromoto; ko Iahata.
22 Izhar izey ra, Selomot; Selomot izey ra mo Yahat.
23Na, ko nga tama a Heperona; ko Teria te tuatahi, ko Amaria te tuarua, ko Tahatiere te tuatoru, ko Tekameama te tuawha.
23 Hebron izey ra mo Yeraya ga ti ijina, ihinkanta Amariya, ihinzanta Yahaziyel, itaacanta Yekameyam.
24O nga tama a Utiere; ko Mika: o nga tama a Mika; ko Hamiri.
24 Uzziyel izey ra Mika; Mika izey ra Samir.
25Ko te teina o Mika; ko Ihiia: o nga tama a Ihiia; ko Hakaraia.
25 Mika kayne ga ti Issaya; Issaya izey ra Zakariya.
26Ko nga tama a Merari; ko Mahari, ko Muhi: ko nga tama a Taatia; ko Peno.
26 Merari izey ga ti Mali da Musi; Yaaziya ize Beno.
27Ko nga tama a Merari, ara a Taatia; ko Peno, ko Hohama, ko Takuru, ko Ipiri.
27 Merari dumi Yaaziya do haray ga ti Beno da Soham da Zakkur da Ibri.
28Na Mahari, ko Ereatara; a kahore a tenei tama.
28 Mali do haray: Eliyezar kaŋ sinda ize aru.
29Na ko a Kihi: ko te tama a Kihi, ko Ierameere.
29 Cis do haray: Cis ize Yerameyel.
30Ko nga tama ano a Muhi; ko Mahari, ko Erere, ko Terimoto. Ko nga tama enei a nga Riwaiti, no nga whare o o ratou matua.
30 Musi izey mo neeya: Mali, Eder, Yeremot. Woodin yaŋ kulu ga ti Lawi kunda izey i kaayey almayaaley windey boŋ.
31I maka rota ano enei i pera me o ratou tuakana, me nga tama a Arona, i te aroaro o Kingi Rawiri, o Haroko ano raua ko Ahimereke, o nga upoko ano o nga whare o nga matua o nga tohunga, o nga Riwaiti, ara o nga tino matua i te ritenga o o ratou te ina.
31 Woodin yaŋ mo na kurne te danga mate kaŋ i nya-izey Haruna dumo te bonkoono Dawda jine, da Zadok, da Ahimelek, da alfagey da Lawitey kaayey almayaaley windikoyey, windikoy kulu nda nga kayne.