¹¶ I te putanga mai o Iharaira i Ihipa, o te whare o Hakopa i te iwi reo ke,

¹Nang lumabas ang Israel sa Egipto, ang sangbahayan ni Jacob mula sa bayang may ibang wika;

²Ko Hura tona wahi tapu, ko Iharaira tona rangatiratanga.

²Ang Juda ay naging kaniyang santuario, ang Israel ay kaniyang sakop.

³I kite te moana, a whati ana: i whakahokia ki muri a Horano.

³Nakita ng dagat, at tumakas; ang Jordan ay napaurong.

⁴Pekepeke ana nga maunga ano he hipi toa, nga pukepuke ano he reme.

⁴Ang mga bundok ay nagsiluksong parang mga lalaking tupa, ang mga munting gulod na parang mga batang tupa.

⁵I ahatia koe, e te moana, i whati ai koe e Horano, i whakahokia ai koe ki muri?

⁵Anong ipakikialam ko sa iyo, Oh dagat, na ikaw ay tumatakas? sa iyo Jordan, na ikaw ay umuurong?

⁶E nga maunga, i pekepeke ai koutou ano he hipi toa; e nga pukepuke, ano he reme?

⁶Sa inyo mga bundok, na kayo'y nagsisiluksong parang mga lalaking tupa; sa inyong mga munting gulod, na parang mga batang tupa?

⁷E wiri, e te whenua, i te aroaro o te Ariki; i te aroaro o te Atua o Hakopa;

⁷Mayanig ka, ikaw na lupa, sa harapan ng Panginoon, sa harapan ng Dios ni Jacob;

⁸I meinga ai te toka hei hopua wai; te kiripaka hei puna wai.

⁸Na pinapagiging tipunan ng tubig ang malaking bato. Na bukal ng tubig ang pingkiang bato.