1ആരോഹണഗീതം
1¶ He waiata; he pikitanga. Ko te hunga e whakawhirinaki ana ki a Ihowa ka rite ki Maunga Hiona, e kore nei e taea te whakangaueue, pumau tonu ake ake.
2യഹോവയില് ആശ്രയിക്കുന്നവര് കുലുങ്ങാതെ എന്നേക്കും നിലക്കുന്ന സീയോന് പര്വ്വതം പോലെയാകുന്നു.
2Me nga maunga e taiawhio nei i Hiruharama, te karapoti a Ihowa i tona iwi, aianei a ake tonu atu.
3പര്വ്വതങ്ങള് യെരൂശലേമിനെ ചുറ്റിയിരിക്കുന്നു. യഹോവ ഇന്നുമുതല് എന്നേക്കും തന്റെ ജനത്തെ ചുറ്റിയിരിക്കുന്നു.
3E kore hoki te tokotoko a te whakaarokore e waiho tonu i runga i te wahi o te hunga tika: kei totoro te ringa o te hunga tika ki te kino.
4നീതിമാന്മാര് നീതികേടിലേക്കു കൈ നീട്ടാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു ദുഷ്ടന്മാരുടെ ചെങ്കോല് നീതിമാന്മാരുടെ അവകാശത്തിന്മേല് ഇരിക്കയില്ല.
4¶ Kia pai tau mahi, e Ihowa, ki te hunga pai, ki te hunga he tika nei o ratou ngakau.
5യഹോവേ, ഗുണവാന്മാര്ക്കും ഹൃദയപരമാര്ത്ഥികള്ക്കും നന്മ ചെയ്യേണമേ.
5Ko te hunga ia e peka ke ana ki o ratou ara kopikopiko, ma Ihowa ratou e arahi tahi atu me nga kaimahi i te kino. Kia mau te rongo ki a Iharaira.
6എന്നാല് വളഞ്ഞവഴികളിലേക്കു തിരിയുന്നവരെ യഹോവ ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാരോടുകൂടെ പോകുമാറാക്കട്ടെ. യിസ്രായേലിന്മേല് സമാധാനം വരുമാറാകട്ടെ.