1ദൈവമേ, നിന്റെ നാമത്താല് എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ; നിന്റെ ശക്തിയാല് എനിക്കു ന്യായം പാലിച്ചുതരേണമേ.
1¶ Ki te tino kaiwhakatangi Nekinoto. He Makiri, na Rawiri i te haerenga o nga Tiwhi ki a Haora, ki ai, He teka ianei kei a matou a Rawiri e piri ana? E te Atua, kia whakaorangia ahau e tou ingoa; kia whakawakia hoki ahau e tou kaha.
2ദൈവമേ, എന്റെ പ്രാര്ത്ഥന കേള്ക്കേണമേ; എന്റെ വായിലെ വാക്കുകളെ ശ്രദ്ധിക്കേണമേ.
2E te Atua, whakarongo ki taku inoi, tahuri mai tou taringa ki nga kupu a toku mangai.
3അന്യജാതിക്കാര് എന്നോടു എതിര്ത്തിരിക്കുന്നു; ഘോരന്മാര് എനിക്കു ജീവഹാനി വരുത്തുവാന് നോക്കുന്നു; അവര് ദൈവത്തെ തങ്ങളുടെ മുമ്പാകെ വെച്ചിട്ടുമില്ല.
3No te mea kua whakatika mai nga tangata iwi ki ki ahau, a e whaia ana toku wairua e te hunga tukino: kahore i waiho e ratou te Atua ki to ratou aroaro. (Hera.
4ഇതാ, ദൈവം എന്റെ സഹായകനാകുന്നു; കര്ത്താവു എന്റെ പ്രാണനെ താങ്ങുന്നവരോടു കൂടെ ഉണ്ടു.
4¶ Tenei te Atua hei kaiawhina moku; kei roto te Ariki i te hunga e tautoko ake ana i toku wairua.
5അവന് എന്റെ ശത്രുക്കള്ക്കു തിന്മ പകരം ചെയ്യും; നിന്റെ വിശ്വസ്തതയാല് അവരെ സംഹരിച്ചുകളയേണമേ.
5Mana e utu te kino o oku hoariri: huna ratou, he pono nei hoki koe.
6സ്വമേധാദാനത്തോടെ ഞാന് നിനക്കു ഹനനയാഗം കഴിക്കും; യഹോവേ, നിന്റെ നാമം നല്ലതു എന്നു ചൊല്ലി ഞാന് അതിന്നു സ്തോത്രം ചെയ്യും.
6Ka kakama ahau ki te mea patunga tapu ki a koe, ka whakamoemiti ki tou ingoa, e Ihowa: he mea pai hoki.
7അവന് എന്നെ സകലകഷ്ടത്തില്നിന്നും വിടുവിച്ചിരിക്കുന്നു; എന്റെ കണ്ണു എന്റെ ശത്രുക്കളെ കണ്ടു രസിക്കും. സംഗീതപ്രമാണിക്കു; തന്ത്രിനാദത്തോടെ ദാവീദിന്റെ ഒരു ധ്യാനം.
7Kua whakaorangia hoki ahau e ia i roto i nga he katoa: a kua titiro toku kanohi ki te mea e hiahia ana ahau ki oku hoariri.