¹ही शलमोनाची नीतिसूत्रे (शहाणपणाच्या गोष्टी) आहेत शहाणा मुलगा त्याच्या वडिलांना सुखी करतो. पण मूर्ख मुलगा त्याच्या आईला अतिशय दु:खी करतो.

¹Las sentencias de Salomón. EL hijo sabio alegra al padre; Y el hijo necio es tristeza de su madre.

²जर एखाद्याने वाईट गोष्टी करुन पैसे मिळवले तर ते पैसे कवडी मोलाचे असतात. पण सत्कर्म तुम्हाला मरणापासून वाचवू शकते.

²Los tesoros de maldad no serán de provecho: Mas la justicia libra de muerte.

³परमेश्वर चांगल्या लोकांची काळजी घेतो. तो त्यांना हवे असलेले अन्न देतो. परंतु परमेश्वर वाईट लोकाक़डून त्यांना हव्या असलेल्या गोष्टी काढून घेतो.

³Jehová no dejará hambrear el alma del justo: Mas la iniquidad lanzará á los impíos.

⁴आळशी माणूस गरीब राहील. पण जो माणूस कष्ट करील तो श्रीमंत होईल.

⁴La mano negligente hace pobre: Mas la mano de los diligentes enriquece.

⁵हुशार मुलगा योग्य वेळी धान्य गोळा करतो. पण हंगामाच्या वेळी झोपणारा आणि धान्य गोळा न करणारा मुलगा लाज आणतो.

⁵El que recoge en el estío es hombre entendido: El que duerme en el tiempo de la siega es hombre afrentoso.

⁶लोक देवाला चांगल्या माणसाला आशीर्वाद द्यायला सांगतात. वाईट लोक त्या चांगल्या गोष्टी म्हणतील परंतु त्याचे शब्द त्यांच्या वाईट योजना फक्त लपवतात.

⁶Bendiciones sobre la cabeza del justo: Mas violencia cubrirá la boca de los impíos.

⁷चांगली माणसे चांगल्या आठवणी मागे ठेवतात. पण वाईट माणसे लवकर विसरली जातात.

⁷La memoria del justo será bendita: Mas el nombre de los impíos se pudrirá.

⁸चांगला, इमानी माणूस सुरक्षित असतो. परंतु कुटिल, फसवणारा माणूस मात्र पकडला जातो.

⁸El sabio de corazón recibirá los mandamientos: Mas el loco de labios caerá.

⁹शहाण्या माणसाला जर एखाद्याने काही करायला सांगितले तर तो त्या आज्ञा पाळतो. परंतु मूर्ख माणूस वाद घालतो आणि स्वत:वर संकट ओढवून घेतो.

⁹El que camina en integridad, anda confiado: Mas el que pervierte sus caminos, será quebrantado.

¹⁰जो माणूस सत्य लपवतो तो संकटे निर्माण करतो. जो माणूस उघडपणे बोलतो तो शांती निर्माण करतो.

¹⁰El que guiña del ojo acarrea tristeza; Y el loco de labios será castigado.

¹¹चांगल्या माणसाच्या शब्दांमुळे आयुष्य चांगले होते. पण दुष्टाच्या शब्दांतून त्याच्या मनातला वाईटपणा तेव्वढा दिसतो.

¹¹Vena de vida es la boca del justo: Mas violencia cubrirá la boca de los impíos.

¹²मत्सरमुळे वादविवाद होतात. पण प्रेम लोकांनी केलेल्या प्रत्येक चुकीच्या गोष्टीला क्षमा करते.

¹²El odio despierta rencillas: Mas la caridad cubrirá todas las faltas.

¹³शहाणे लोक ऐकायला योग्य अशा गोष्टी बोलतात. पण मूर्ख लोकांनी सुधारावे म्हणून त्यांना शिक्षा करायला हवी.

¹³En los labios del prudente se halla sabiduría: Y vara á las espaldas del falto de cordura.

¹⁴शहाणे लोक शांत असतात आणि नवीन गोष्टी शिकतात. पण मूर्ख लोक बोलतात आणि संकटे ओढवून घेतात.

¹⁴Los sabios guardan la sabiduría: Mas la boca del loco es calamidad cercana.

¹⁵संपत्ती श्रीमंत माणसाचे रक्षण करते आणि गरिबी गरिबांचा नाश करते.

¹⁵Las riquezas del rico son su ciudad fuerte; Y el desmayo de los pobres es su pobreza.

¹⁶जर एखाद्याने चांगले कृत्य केले तर त्याला बक्षीस मिळते. त्याला आयुष्य दिले जाते. पण दुष्टावा केवळ शिक्षा आणतो.

¹⁶La obra del justo es para vida; Mas el fruto del impío es para pecado.

¹⁷जो माणूस शिक्षेपासून काही शिकतो तो इतरांनासुध्दा जगायला शिकवू शकतो. पण जो माणूस शिकायला नकार देतो तो लोकांना चुकीच्या मार्गाने नेतो.

¹⁷Camino á la vida es guardar la corrección: Mas el que deja la reprensión, yerra.

¹⁸जो माणूस त्याचा मत्सर लपवतो तो खोटे बोलत असतो. पण केवळ मूर्खच पसरवता येण्यासारख्या अफवा शोधण्याचा प्रयत्न करतो.

¹⁸El que encubre el odio es de labios mentirosos; Y el que echa mala fama es necio.

¹⁹जो माणूस खूप बडबड करतो तो संकंटांना आमंत्रण देतो. शहाणा माणूस गप्प राहायला शिकतो.

¹⁹En las muchas palabras no falta pecado: Mas el que refrena sus labios es prudente.

²⁰चांगल्या माणसाचे शब्द शुध्द चांदीसारखे असतात. पण दुष्ट माणसाचे विचार कवडीमोलाचे असतात.

²⁰Plata escogida es la lengua del justo: Mas el entendimiento de los impíos es como nada.

²¹चांगल्या माणसांच्या शब्दामुळे अनेकांना मदत होते. पण मूर्खाची मूर्खता त्यालाच मारु शकते.

²¹Los labios del justo apacientan á muchos: Mas los necios por falta de entendimiento mueren.

²²परमेश्वराच्या आशीर्वादाने तुला खरी संपत्ती मिळेल. आणि ती आपल्याबरोबर संकटे आणणार नाही.

²²La bendición de Jehová es la que enriquece, Y no añade tristeza con ella.

²³मूर्ख माणसाला चुका करायला आवडते. परंतु शहाणा माणूस ज्ञानाने खुश होतो.

²³Hacer abominación es como risa al insensato: Mas el hombre entendido sabe.

²⁴दुष्ट माणसाला ज्या गोष्टींची भीती वाटते त्या गोष्टींकडूनच त्याचा पराभव होतो. पण चांगल्या माणसाला मात्र हव्या असलेल्या गोष्टी मिळतात.

²⁴Lo que el impío teme, eso le vendrá: Mas á los justos les será dado lo que desean.

²⁵दुष्टांचा नाश त्यांच्या संकटांमुळे होतो. पण चांगली माणसे नेहमी बलवान राहातात.

²⁵Como pasa el torbellino, así el malo no permanece: Mas el justo, fundado para siempre.

²⁶आळशी माणसाला तुमच्यासाठी, काहीही करायला सांगू नका. तुमच्या तोंडात शिरलेल्या आंबेप्रमाणे किंवा डोळ्यांत गेलेल्या धुराप्रमाणे तो तुम्हाला चीड आणील.

²⁶Como el vinagre á los dientes, y como el humo á los ojos, Así es el perezoso á los que lo envían.

²⁷जर तुम्ही परमेश्वराचा आदर करीत असाल तर तुम्ही खूप जगाल. पण दुष्टाची त्याच्या आयुष्यातली अनेक वर्ष कमी होतील.

²⁷El temor de Jehová aumentará los días: Mas los años de los impíos serán acortados.

²⁸चांगले लोक ज्या गोष्टींची आशा करतात त्या त्यांना आनंद मिळवून देतात. ज्या गोष्टींची आशा वाईट लोक करतात त्या त्यांना विनाश आणतात.

²⁸La esperanza de los justos es alegría; Mas la esperanza de los impíos perecerá.

²⁹परमेश्वर चांगल्या माणसांचे रक्षण करतो. पण जे लोक चुका करतात त्यांचा परमेश्वर नाश करतो.

²⁹Fortaleza es al perfecto el camino de Jehová: Mas espanto es á los que obran maldad.

³⁰चांगले लोक नेहमी सुरक्षित असतात. पण दुष्टांना जबरदस्तीने देश सोडणे भाग पडते.

³⁰El justo eternalmente no será removido: Mas los impíos no habitarán la tierra.

³¹चांगले लोक शहाणपणाच्या गोष्टी सांगतात. पण जो संकटे आणणाऱ्या गोष्टी सांगतो त्याचे ऐकणे लोक बंद करतात.

³¹La boca del justo producirá sabiduría: Mas la lengua perversa será cortada.

³²चांगले लोक बोलण्याच्या योग्य गोष्टी जाणतात. पण वाईट लोक संकटे आणणाऱ्या गोष्टीच बोलतात.

³²Los labios del justo conocerán lo que agrada: Mas la boca de los impíos habla perversidades.