¹ही लमुएल राजाची नीतिसूत्रे आहेत त्याच्या आईने त्याला या गोष्टी शिकवल्या.

¹PALABRAS del rey Lemuel; la profecía con que le enseñó su madre.

²तू माझा मुलगा आहेस. मी प्रेम करत असलेला मुलगा. ज्यासाठी मी प्रार्थना केली होती तोच मुलगा तू आहेस.

²¿Qué, hijo mío? ¿y qué, hijo de mi vientre? ¿Y qué, hijo de mis deseos?

³तुझी शक्ती स्त्रियांवर खर्च करु नकोस. स्त्रियामुळेच राजांचा नाश होतो त्यांच्यापायी स्वत:चा नाश करु नकोस.

³No des á las mujeres tu fuerza, Ni tus caminos á lo que es para destruir los reyes.

⁴लमुएला, द्राक्षारस पिणे हे राजांच्या दृष्टीने शहाणपणाचे नसते. मद्याची इच्छा धरणे हे राज्यकर्त्यांच्या दृष्टीने शहाणपणाचे नसते.

⁴No es de los reyes, oh Lemuel, no es de los reyes beber vino, Ni de los príncipes la cerveza.

⁵ते कदाचित् खूप पितील आणि कायदा काय म्हणतो ते विसरुन जातील. नंतर ते गरीबांचे सर्व हक्क काढून घेतील.

⁵No sea que bebiendo olviden la ley, Y perviertan el derecho de todos los hijos afligidos.

⁶गरीब लोकांना मद्य द्या. जे लोक संकटात आहेत त्यांना द्राक्षारस द्या.

⁶Dad la cerveza al desfallecido, Y el vino á los de amargo ánimo:

⁷ते नंतर पितील आणि ते गरीब आहेत हे विसरुन जातील. ते पितील आणि त्यांची सर्व संकटे विसरतील.

⁷Beban, y olvídense de su necesidad, Y de su miseria no más se acuerden.

⁸जर एखादा माणूस स्वत:ला मदत करु शकत नसेल तर तुम्ही त्याला मदत करा. जे लोक संकटात आहेत त्या सर्वांना तुम्ही मदत केली पाहिजे.

⁸Abre tu boca por el mudo, En el juicio de todos los hijos de muerte.

⁹ज्या गोष्टी योग्य आहेत हे तुम्हाला माहीत आहे त्या गोष्टीसाठी लढा आणि सर्वांना योग्य रीतीने न्याय द्या. गरीबांच्या आणि ज्या लोकांना तुमची गरज आहे अशा लोकांच्या न्यायाचे रक्षण करा.

⁹Abre tu boca, juzga justicia, Y el derecho del pobre y del menesteroso.

¹⁰सर्वगुणसंपन्न स्त्री शोधणे खूप कठीण आहे. पण तिचे मोल जड-जवाहिऱ्यापेक्षा अधिक आहे.

¹⁰Mujer fuerte, ¿quién la hallará? Porque su estima sobrepuja largamente á la de piedras preciosas.

¹¹तिचा नवरा तिच्यावर अवलंबून असतो. तो कधीही गरीब होणार नाही.

¹¹El corazón de su marido está en ella confiado, Y no tendrá necesidad de despojo.

¹²ती तिच्या आयुष्यभर नवऱ्याचे कल्याण करते. ती त्याच्यावर कधीही संकटे आणीत नाही.

¹²Darále ella bien y no mal, Todos los días de su vida.

¹³ती नेहमी लोकर आणि कापड तयार करण्यात मग्न असते.

¹³Buscó lana y lino, Y con voluntad labró de sus manos.

¹⁴ती दूरच्या प्रदेशातील मेंढीसारखी असते. ती सर्व ठिकाणाहून घरी अन्न आणते.

¹⁴Fué como navío de mercader: Trae su pan de lejos.

¹⁵ती भल्या पहाटे उठते तिच्या कुटुंबासाठी अन्न शिजवते आणि नोकर मुलींना काय करायचे ते सांगते.

¹⁵Levantóse aun de noche, Y dió comida á su familia, Y ración á sus criadas.

¹⁶ती जमिनी बघते आणि विकत घेते. तिने साठवलेल्या पैशांचा उपयोग करुन ती द्राक्षाचे मळे लावते.

¹⁶Consideró la heredad, y compróla; Y plantó viña del fruto de sus manos.

¹⁷ती खूप काम करते. ती खूप शक्तिवान आहे. आणि सर्व काम करण्यात तरबेज आहे.

¹⁷Ciñó sus lomos de fortaleza, Y esforzó sus brazos.

¹⁸तिने केलेल्या गोष्टी जेव्हा ती विकते तेव्हा तिला नेहमी नफा होतो. आणि ती रात्री उशीरापर्यंत काम करते.

¹⁸Gustó que era buena su granjería: Su candela no se apagó de noche.

¹⁹ती स्वत:चे सूत स्वत: कातते आणि स्वत:चे कपडे विणते.

¹⁹Aplicó sus manos al huso, Y sus manos tomaron la rueca.

²⁰ती नेहमी गरीबांना देते आणि ज्यांना गराज असते अशांना मदत करते.

²⁰Alargó su mano al pobre, Y extendió sus manos al menesteroso.

²¹जेव्हा बर्फ पडतो (म्हणजेच फार थंडी असते) तेव्हा ती आपल्या कुटुंबाची काळजी करत नाही. तिने त्या सर्वाना चांगले, गरम कपडे दिलेले असतात.

²¹No tendrá temor de la nieve por su familia, Porque toda su familia está vestida de ropas dobles.

²²ती अंथरुणावर टाकायला चादरी आणि पांघरायला पांघरुणे तयार करते. चांगल्या कापडापासून केलेले कपडे ती वापरते.

²²Ella se hizo tapices; De lino fino y púrpura es su vestido.

²³लोक तिच्या नवऱ्याचा आदर करतात. तो देशाचा एक नेता असतो.

²³Conocido es su marido en las puertas, Cuando se sienta con los ancianos de la tierra.

²⁴ती खूप चांगली उद्योगी - स्त्री असते. ती कपडे आणि पट्टे तयार करते आणि ती त्या वस्तू त्या व्यापाऱ्यांना विकते.

²⁴Hizo telas, y vendió; Y dió cintas al mercader.

²⁵ती खूप ताकतवान आहे आणि लोक तिला मान देतात ती भविष्याबद्दल विश्वास आहे.

²⁵Fortaleza y honor son su vestidura; Y en el día postrero reirá.

²⁶ती शहाणपणाचे बोल बोलते. ती लोकांना प्रेमळ व दयाळू असावे असे शिकविते.

²⁶Abrió su boca con sabiduría: Y la ley de clemencia está en su lengua.

²⁷ती कधीही आळशी नसते. ती तिच्या घरातील गोष्टींची काळजी घेते.

²⁷Considera los caminos de su casa, Y no come el pan de balde.

²⁸तिची मुले तिच्याबद्दल चांगले बोलतात. तिचा नवरा तिच्याबद्दल अभिमान बाळगतो आणि म्हणतो,

²⁸Levantáronse sus hijos, y llamáronla bienaventurada; Y su marido también la alabó.

²⁹“चांगल्या स्त्रिया खूप आहेत. पण तू सर्वांत चांगली आहेस.”

²⁹Muchas mujeres hicieron el bien; Mas tú las sobrepujaste á todas.

³⁰मोहकता आणि सौंदर्य तुम्हाला फसवू शकेल. पण जी स्त्री परमेश्वराचा आदर करते तिची प्रशांसा केली पाहिजे.

³⁰Engañosa es la gracia, y vana la hermosura: La mujer que teme á Jehová, ésa será alabada.

³¹तिला साजेसे बक्षीस तिला द्या. लोकांमध्ये तिची प्रशंसा करा. तिने ज्या गोष्टी केल्या आहेत त्याबद्दल तिची स्तुती करा.

³¹Dadle el fruto de sus manos, Y alábenla en las puertas sus hechos.