¹परमेश्वराला धन्यावाद द्या. त्याच्या नावाचा धावा करा. राष्ट्रांना तो करत असलेल्या अद्भुत गोष्टींबद्दल सांगा.

¹ALABAD á Jehová, invocad su nombre. Haced notorias sus obras en los pueblos.

²परमेश्वराला गाणे गा. त्याची स्तुतिगीते गा. तो ज्या अद्भुत गोष्टी करतो त्याबद्दल सांगा.

²Cantadle, cantadle salmos: Hablad de todas sus maravillas.

³परमेश्वराच्या पवित्र नावाचा अभिमान बाळगा. तुम्ही लोक परमेश्वराला शोधत आला, सुखी व्हा.

³Gloriaos en su santo nombre: Alégrese el corazón de los que buscan á Jehová.

⁴शक्तीसाठी परमेश्वराकडे जा. मदतीसाठी नेहमी त्याच्याकडे जा.

⁴Buscad á Jehová, y su fortaleza: Buscad siempre su rostro.

⁵तो ज्या आश्चर्यकारक गोष्टी करतो त्याची आठवण ठेवा त्याचे चमत्कार आणि त्याचे शहाणपणाचे निर्णय याची आठवण ठेवा.

⁵Acordaos de sus maravillas que hizo, De sus prodigios y de los juicios de su boca,

⁶तुम्ही त्याचा सेवक अब्राहाम याचे वंशज आहात. तुम्ही याकोबाचे, देवाने निवडलेल्या माणसाचे वंशज आहात.

⁶Oh vosotros, simiente de Abraham su siervo, Hijos de Jacob, sus escogidos.

⁷परमेश्वर आपला देव आहे. परमेश्वर सर्व जगावर राज्य करतो.

⁷El es Jehová nuestro Dios; En toda la tierra son sus juicios.

⁸परमेश्वर देवाच्या कराराची सदैव आठवण ठेवा. हजारो पिढ्या त्याच्या आज्ञांची आठवण ठेवा.

⁸Acordóse para siempre de su alianza; De la palabra que mandó para mil generaciones,

⁹देवाने अब्राहाम बरोबर करार केला. देवाने इसहाकला वचन दिले.

⁹La cual concertó con Abraham; Y de su juramento á Isaac.

¹⁰नंतर त्याने याकोबासाठी नियम केला. देवाने इस्राएल बरोबर करार केला. तो सदैव राहील.

¹⁰Y establecióla á Jacob por decreto, A Israel por pacto sempiterno,

¹¹देव म्हणाला, “मी तुला कनानची जमीन देईन. ती जमीन तुझ्या मालकीची होईल.”

¹¹Diciendo: A ti daré la tierra de Canaán Por cordel de vuestra heredad.

¹²अब्राहामचे कुटुंब लहान होते, तेव्हा देवाने हे वचन दिले. ते केवळ काही वेळ तिथे घालवणारे परके लोक होते.

¹²Esto siendo ellos pocos hombres en número, Y extranjeros en ella.

¹³ते एका राष्ट्रातून दुसऱ्या राष्ट्रात, एका राज्यातून दुसऱ्या राज्यात प्रवास करत होते.

¹³Y anduvieron de gente en gente, De un reino á otro pueblo.

¹⁴पण देवाने लोकांना त्यांना वाईट वागणूक देऊ दिली नाही. देवाने राजांना त्यांना दु:ख न देण्याची ताकीद दिली.

¹⁴No consintió que hombre los agraviase; Y por causa de ellos castigó los reyes.

¹⁵देव म्हणाला, “मी निवडलेल्या माणसांना दु:ख देऊ नका. माझ्या संदेष्ट्यांचे काही वाईट करु नका.”

¹⁵No toquéis, dijo, á mis ungidos, Ni hagáis mal á mis profetas.

¹⁶देवाने त्या देशात दुष्काळ आणला. लोकांना खायला पुरेसे अन्न नव्हते.

¹⁶Y llamó al hambre sobre la tierra, Y quebrantó todo mantenimiento de pan.

¹⁷पण देवाने योसेफ नावाच्या माणसाला त्यांच्या पुढे पाठवले. योसेफ गुलाम सारखा विकला गेला.

¹⁷Envió un varón delante de ellos, A José, que fué vendido por siervo.

¹⁸त्यांनी योसेफाच्या पायाला दोर बांधले. त्यांनी त्याच्या मानेभोवती लोखंडी कडे घातले.

¹⁸Afligieron sus pies con grillos; En hierro fué puesta su persona.

¹⁹योसेफाने सांगितलेल्या गोष्टी प्रत्यक्ष घडेपर्यंत तो गुलामच राहिला. परमेश्वराच्या संदेशामुळे योसेफ बरोबर होता हे सिध्द झाले.

¹⁹Hasta la hora que llegó su palabra, El dicho de Jehová le probó.

²⁰तेव्हा मिसरच्या राजाने त्याला मोकळे सोडले. राष्ट्रांच्या प्रमुखाने त्याला तुंरुंगातून बाहेर काढले.

²⁰Envió el rey, y soltóle; El señor de los pueblos, y desatóle.

²¹त्याने योसेफला आपल्या घराचा मुख्य नेमले. योसेफने त्याच्या मालकीच्या सर्व वस्तूंची काळजी घेतली.

²¹Púsolo por señor de su casa, Y por enseñoreador en toda su posesión;

²²योसेफने इतर प्रमुखांना सूचना दिल्या. योसेफने वृध्दांना शिकवले.

²²Para que reprimiera á sus grandes como él quisiese, Y á sus ancianos enseñara sabiduría.

²³नंतर इस्राएल मिसरमध्ये आला. याकोब हामच्या देशातच राहिला.

²³Después entró Israel en Egipto, Y Jacob fué extranjero en la tierra de Châm.

²⁴याकोबाचे कुटुंब खूप मोठे झाले. ते त्यांच्या शत्रूंपेक्षा खूप बलवान झाले.

²⁴Y multiplicó su pueblo en gran manera, E hízolo fuerte más que sus enemigos.

²⁵म्हणून मिसरचे लोक याकोबाच्या कुटुंबाचा द्वेष करु लागले. त्यांनी त्याच्या गुलामांविरुध्द योजना आखल्या.

²⁵Volvió el corazón de ellos para que aborreciesen á su pueblo, Para que contra sus siervos pensasen mal.

²⁶म्हणून देवाने त्याचा सेवक मोशे आणि देवाने निवडलेला त्याचा याजक अहरोन यांना पाठविले.

²⁶Envió á su siervo Moisés, Y á Aarón al cual escogió.

²⁷देवाने मोशे आणि अहरोन यांचा हामच्या देशात अनेक चमत्कार करण्यात उपयोग करुन घेतला.

²⁷Pusieron en ellos las palabras de sus señales, Y sus prodigios en la tierra de Châm.

²⁸देवाने अतिशय दाट काळोख पाठवला, पण मिसरमधल्या लोकांनी त्याचे ऐकले नाही.

²⁸Echó tinieblas, é hizo oscuridad; Y no fueron rebeldes á su palabra.

²⁹म्हणून देवाने पाण्याचे रक्तात रुपांतर केले आणि सगळे मासे मेले.

²⁹Volvió sus aguas en sangre, Y mató sus pescados.

³⁰त्यांचा देश बेडकांनी भरुन गेला. राजाच्या शयनकक्षात देखील बेडूक होते.

³⁰Produjo su tierra ranas, Aun en las cámaras de sus reyes.

³¹देवाने आज्ञा केली आणि माशा व चिलटे आली. ती सगळीकडे होती.

³¹Dijo, y vinieron enjambres de moscas, Y piojos en todo su término.

³²देवाने पावसाचे गारात रुपांतर केले. सर्व देशांत विजा पडल्या.

³²Volvió en su tierra sus lluvias en granizo, Y en fuego de llamaradas.

³³देवाने त्यांच्या द्राक्षांच्या वेली व अंजीराची झाडे नष्ट केली. देवाने त्यांच्या देशातले प्रत्येक झाड नष्ट केले.

³³E hirió sus viñas y sus higueras, Y quebró los árboles de su término.

³⁴देवाने आज्ञा केली आणि टोळ व नाकतोडे आले. ते संख्येने इतके होते की ते मोजता येत नव्हते.

³⁴Dijo, y vinieron langostas, Y pulgón sin número;

³⁵टोळ व नाकतोड्यांनी देशातली सर्व झाडे खाऊन टाकली. त्यांनी शेतातली सर्व पिके खाल्ली.

³⁵Y comieron toda la hierba de su país, Y devoraron el fruto de su tierra.

³⁶आणि नंतर देवाने त्यांच्या देशातल्या सर्व पहिल्या अपत्यांना ठार मारले. देवाने त्यांच्या मोठ्या मुलांना मारले.

³⁶Hirió además á todos los primogénitos en su tierra, El principio de toda su fuerza.

³⁷नंतर देवाने त्यांच्या माणसांना मिसरबाहेर काढले. त्यांनी बरोबर सोने आणि चांदी आणली. देवाचा कुठलाही माणूस ठेच लागून पडला नाही.

³⁷Y sacólos con plata y oro; Y no hubo en sus tribus enfermo.

³⁸देवाचे लोक गेल्याचे पाहून मिसरला आनंद झाला. कारण त्यांना देवाच्या लोकांची भीती वाटत होती.

³⁸Egipto se alegró de que salieran; Porque su terror había caído sobre ellos.

³⁹देवाने ढग पांघरुणासारखे पसरले. देवाने अग्रिच्या खांबाचा रात्री प्रकाशासाठी उपयोग केला.

³⁹Extendió una nube por cubierta, Y fuego para alumbrar la noche.

⁴⁰लोकांनी अन्नाची मागणी केली आणि देवाने लावे आणले. देवाने त्यांना स्वर्गातली भाकरी भरपूर दिली.

⁴⁰Pidieron, é hizo venir codornices; Y saciólos de pan del cielo.

⁴¹देवाने खडक फोडला आणि त्यातून पाणी उसळून बाहेर आले. वाळवटांत नदी वाहू लागली.

⁴¹Abrió la peña, y fluyeron aguas; Corrieron por los secadales como un río.

⁴²देवाला त्याच्या पवित्र वचनाची आठवण होती. देवाला त्याचा सेवक अब्राहाम याला दिलेल्या वचनाची आठवण आली.

⁴²Porque se acordó de su santa palabra, Dada á Abraham su siervo.

⁴³देवाने त्याच्या माणसांना मिसरमधून बाहेर आणले. लोक आनंदाने नाचत बागडत, गाणी म्हणत बाहेर आले.

⁴³Y sacó á su pueblo con gozo; Con júbilo á sus escogidos.

⁴⁴देवाने त्याच्या माणसांना इतर लोक राहात असलेला देश दिला. देवाच्या माणसांना इतरांनी काम करुन मिळवलेल्या वस्तू मिळाल्या.

⁴⁴Y dióles las tierras de las gentes; Y las labores de las naciones heredaron:

⁴⁵देवाने असे का केले? त्याच्या माणसांनी त्याचे नियम पाळावे म्हणून त्यांनी त्याची शिकवण काळजीपूर्वक आचरावी म्हणून, परमेश्वराची स्तुती करा.

⁴⁵Para que guardasen sus estatutos, Y observasen sus leyes. Aleluya.