¹मी सदैव परमेश्वराच्या प्रेमाचे गाणे गाईन मी सदैव त्याच्या इमानदारीचे गाणे गाईन.

¹Masquil de Ethán Ezrahita. LAS misericordias de Jehová cantaré perpetuamente; En generación y generación haré notoria tu verdad con mi boca.

²परमेश्वरा, तुझे प्रेम सार्वकालिक आहे यावर माझा विश्वास आहे. तुझी इमानदारी आकाशा इतकी अथांग आहे.

²Porque dije: Para siempre será edificada misericordia; En los mismos cielos apoyarás tu verdad.

³देव म्हणाला, “मी निवडलेल्या राजाशी करार केला. मी दावीदला, माझ्या सेवकाला वचन दिले.

³Hice alianza con mi escogido; Juré á David mi siervo: diciendo.

⁴दावीद, मी तुझा वंश चालू राहील असे करीन. तुझे राज्य सदैव राहील असे मी करीन.”

⁴Para siempre confirmaré tu simiente, Y edificaré tu trono por todas las generaciones. (Selah.)

⁵परमेश्वरा, तू अद्भुत गोष्टी करतोस याबद्दल स्वर्ग तुझी स्तुती करतात. लोक तुझ्यावर अवलंबून राहू शकतात. पवित्र लोकांची सभा याबद्दलचे गाणे गाते.

⁵Y celebrarán los cielos tu maravilla, oh Jehová; Tu verdad también en la congregación de los santos.

⁶स्वर्गातला कोणीही परमेश्वरा समान नाही. “देवा” पैकी कुणाचीही परमेश्वराशील तुलना होऊ शकत नाही.

⁶Porque ¿quién en los cielos se igualará con Jehová? ¿Quién será semejante á Jehová entre los hijos de los potentados?

⁷देव पवित्र लोकांना भोटतो. ते देवदूत त्याच्या सभोवती असतात. ते देवाला घाबरतात आणि त्याला मान देतात. ते भयग्रस्त होऊन त्याच्या भोवती उभे राहातात.

⁷Dios terrible en la grande congregación de los santos, Y formidable sobre todos cuantos están alrededor suyo.

⁸सर्वशाक्तिमान परमेश्वरा, देवा, तुझ्यासारखा कुणीही इथे नाही. आम्ही तुझ्यावर संपूर्ण विश्वास टाकू शकतो.

⁸Oh Jehová, Dios de los ejércitos, ¿Quién como tú? Poderoso eres, Jehová, Y tu verdad está en torno de ti.

⁹तू गर्वाने समुद्रावर राज्य करतोस तू त्याच्या क्रोधित लाटांना शांत करु शकतोस.

⁹Tú tienes dominio sobre la bravura de la mar: Cuando se levantan sus ondas, tú las sosiegas.

¹⁰देवा, तू राहाबचा पराभव केलास तू तुझ्या बलवान बाहूंनी तुझ्या शत्रूंना इतस्तत पांगवलेस.

¹⁰Tú quebrantaste á Rahab como á un muerto: Con el brazo de tu fortaleza esparciste á tus enemigos.

¹¹देवा, स्वर्गातल्या आणि पृथ्वीवरच्या सर्वगोष्टी तुझ्या आहेत, तूच जग आणि त्यातल्या सर्वगोष्टी निर्माण केल्यास.

¹¹Tuyos los cielos, tuya también la tierra: El mundo y su plenitud, tú lo fundaste.

¹²उत्तरेकडच्या आणि दक्षिणेकडच्या सर्व गोष्टी तूच निर्माण केल्यास ताबोर पर्वत आणि हार्मोन पर्वत तुझ्या नावाचा जयजयकार करतात.

¹²Al aquilón y al austro tú los criaste: Tabor y Hermón cantarán en tu nombre.

¹³देवा, तुझ्याजवळ शक्ती आहे. तुझीशक्ती महान आहे. विजय तुझाच आहे.

¹³Tuyo el brazo con valentía; Fuerte es tu mano, ensalzada tu diestra.

¹⁴तुझे राज्य सत्य आणि न्याय यावर वसलेले आहे. प्रेम आणि सत्य तुझ्या सिंहासनासमोर सेवक आहेत.

¹⁴Justicia y juicio son el asiento de tu trono: Misericordia y verdad van delante de tu rostro.

¹⁵देवा, तुझे इमानी भक्त खरोखरच सुखी आहेत. ते तुझ्या दयेच्या प्रकाशात जगतात.

¹⁵Bienaventurado el pueblo que sabe aclamarte: Andarán, oh Jehová, á la luz de tu rostro.

¹⁶तुझे नाव त्यांना नेहमी आनंद देते. ते तुझ्या चांगलुपणाची स्तुती करतात.

¹⁶En tu nombre se alegrarán todo el día; Y en tu justicia serán ensalzados.

¹⁷तू त्यांची अद्भुत शक्ती आहेस. त्यांची शक्ती तुझ्यापासूनच येते.

¹⁷Porque tú eres la gloria de su fortaleza; Y por tu buena voluntad ensalzarás nuestro cuerno.

¹⁸परमेश्वरा, तू आमचा रक्षणकर्ता आहेस. इस्राएलचा पवित्र देव आमचा राजा आहे.

¹⁸Porque Jehová es nuestro escudo; Y nuestro rey es el Santo de Israel.

¹⁹तू तुझ्या भक्तांशी दृष्टांतात बोललास आणि म्हणालास, “मी गर्दीतला एक माणूस निवडला आणि त्या माणसाला महत्व दिले. मी त्या तरुण सैनिकाला बलवान केले.

¹⁹Entonces hablaste en visión á tu santo, Y dijiste: Yo he puesto el socorro sobre valiente; He ensalzado un escogido de mi pueblo.

²⁰माझा सेवक दावीद मला सापडला आणि मी त्याला माझ्या खास तेलाने अभिषेक केला.

²⁰Hallé á David mi siervo; Ungílo con el aceite de mi santidad.

²¹मी दावीदला माझ्या उजव्या हाताने आधार दिला आणि माझ्या शक्तीने मी त्याला बलवान केले.

²¹Mi mano será firme con él, Mi brazo también lo fortificará.

²²त्या निवडलेल्या राजाचा शत्रू पराभव करु शकला नाही. दुष्टलोक त्याचा पराभव करु शकले नाहीत.

²²No lo avasallará enemigo, Ni hijo de iniquidad lo quebrantará.

²³मी त्याच्या शत्रूंना संपवले, जे लोक माझ्या निवडलेल्या राजाचा तिरस्कार करीत होते त्यांचा मी पराभव केला.

²³Mas yo quebrantaré delante de él á sus enemigos, Y heriré á sus aborrecedores.

²⁴माझ्या निवडलेल्या राजावर मी नेहमी प्रेम करीन आणि त्याला मदत करीन. मी त्याला नेहमी सामर्थ्यवान बनवेन.

²⁴Y mi verdad y mi misericordia serán con él; Y en mi nombre será ensalzado su cuerno.

²⁵मी माझ्या निवडलेल्या राजाला समुद्राच्या हाती सोपवले, तो नद्यांना काबूत ठेवल.

²⁵Asimismo pondré su mano en la mar, Y en los ríos su diestra.

²⁶तो मला म्हणेल, ‘तुम्ही माझे वडील आहात तू माझा देव आहेस माझा खडक माझा तारणारा आहेस.’

²⁶El me llamará: Mi padre eres tú, Mi Dios, y la roca de mi salud.

²⁷आणि मी त्याला माझा पहिला मुलगा बनवेन. तो पृथ्वीवरचा महान राजा असेल.

²⁷Yo también le pondré por primogénito, Alto sobre los reyes de la tierra.

²⁸माझे प्रेम त्या राजाचे सदैव रक्षण करेल त्याच्या बरोबरचा माझा करार कधीही संपणार नाही.

²⁸Para siempre le conservaré mi misericordia; Y mi alianza será firme con él.

²⁹त्याचा वंश सदैव चालू राहील. स्वर्ग असेपर्यंत त्याचे राज्य असेल.

²⁹Y pondré su simiente para siempre, Y su trono como los días de los cielos.

³⁰जर त्याचे वंशज माझा कायदा पाळायचे थांबवतील आणि माझ्या आज्ञा पाळणे बंद करतील तर मी त्यांना शिक्षा करेन.

³⁰Si dejaren sus hijos mi ley, Y no anduvieren en mis juicios;

³¹जर त्या निवडलेल्या राजाच्या वंशजांनी माझे नियम मोडले.

³¹Si profanaren mis estatutos, Y no guardaren mis mandamientos;

³²आणि माझ्या आज्ञांकडे दुर्लक्ष केले तर मी त्यांना जबरदस्त शिक्षा करेन.

³²Entonces visitaré con vara su rebelión, Y con azotes sus iniquidades.

³³परंतु त्या लोकांवरचे माझे प्रेम मी कधीच बाजूला करणार नाही. मी त्यांच्याशी नेहमी निष्ठावान राहीन.

³³Mas no quitaré de él mi misericordia, Ni falsearé mi verdad.

³⁴मी दावीदशी झालेला माझा करार मोडणार नाही. मी आमचा करार बदलणार नाही.

³⁴No olvidaré mi pacto, Ni mudaré lo que ha salido de mis labios.

³⁵माझ्या पवित्रतेतून मी त्याला वचन दिले आहे आणि मी दावीदशी खोटे बोलणार नाही.

³⁵Una vez he jurado por mi santidad, Que no mentiré á David.

³⁶दावीदाचा वंश सदैव चालू राहील. त्याचे राज्य सूर्य असे पर्यंत राहील.

³⁶Su simiente será para siempre, Y su trono como el sol delante de mí.

³⁷ते चंद्राप्रमाणे सदैव राहील. आकाश या कराराचा पुरावा आहे त्या करारावर तुम्ही विश्वास ठेवू शकता.”

³⁷Como la luna será firme para siempre, Y como un testigo fiel en el cielo. (Selah.)

³⁸पण देवा, तू तुझ्या निवडलेल्या राजावर रागावलास आणि तू त्याला एकटे सोडून दिलेस.

³⁸Mas tú desechaste y menospreciaste á tu ungido; Y te has airado con él.

³⁹तू तुझा करार पाळला नाहीस. तू राजाचा मुकुट धुळीत फेकून दिलास.

³⁹Rompiste el pacto de tu siervo; Has profanado su corona hasta la tierra.

⁴⁰तू राजाच्या नगरातील भिंती पाडल्यास. तू त्याचे सर्व किल्ले उध्वस्त केलेस.

⁴⁰Aportillaste todos sus vallados; Has quebrantado sus fortalezas.

⁴¹लोक जाता जाता त्याच्या वस्तू चोरतात. त्याचे शेजारी त्याला हसतात.

⁴¹Menoscabáronle todos los que pasaron por el camino: Es oprobio á sus vecinos.

⁴²तू राजाच्या सर्व शत्रूंना आनंदी केलेस. तू त्याच्या शत्रूंना युध्द जिंकू दिलेस.

⁴²Has ensalzado la diestra de sus enemigos; Has alegrado á todos sus adversarios.

⁴³देवा, तू त्यांना स्व:तचे रक्षण करायला मदत केलीस. तू तुझ्या राजाला युध्द जिंकायला मदत केली नाहीस.

⁴³Embotaste asimismo el filo de su espada, Y no lo levantaste en la batalla.

⁴⁴तू त्याला युध्द जिंकू दिले नाहीस. तू त्याचे सिंहासन जमिनीवर फेकलेस.

⁴⁴Hiciste cesar su brillo, Y echaste su trono por tierra.

⁴⁵तू त्याचे आयुष्य कमी केलेस. तू त्याला शरम आणलीस.

⁴⁵Has acortado los días de su juventud; Hasle cubierto de afrenta. (Selah.)

⁴⁶परमेश्वरा, हे किती काळ चालणार आहे? तू आमच्याकडे सदैव दुर्लक्ष करणार आहेस का? तुझा राग अग्रीसारखा सदैव धुमसत राहाणार आहे का?

⁴⁶¿Hasta cuándo, oh Jehová? ¿te esconderás para siempre? ¿Arderá tu ira como el fuego?

⁴⁷माझे आयुष्य किती लहान आहे ते लक्षात ठेव तू आम्हाला छोटे आयुष्य जगण्यासाठी व नंतर मरुन जाण्यासाठी निर्माण केलेस.

⁴⁷Acuérdate de cuán corto sea mi tiempo: ¿Por qué habrás criado en vano á todos los hijos del hombre?

⁴⁸कोणीही माणूस जगून कधीही मरणार नाही असे होणार नाही. कोणीही थडगे चुकवू शकणार नाही.

⁴⁸¿Qué hombre vivirá y no verá muerte? ¿Librarás su vida del poder del sepulcro? (Selah.)

⁴⁹देवा, तू पूर्वी दाखवलेले प्रेम कुठे आहे? तू दावीदला त्याच्या कुटुंबाशी इमान राखण्याचे वचन दिले होतेस.

⁴⁹Señor, ¿dónde están tus antiguas misericordias, Que juraste á David por tu verdad?

⁵⁰[This verse may not be a part of this translation]

⁵⁰Señor, acuérdate del oprobio de tus siervos; Oprobio que llevo yo en mi seno de muchos pueblos.

⁵¹[This verse may not be a part of this translation]

⁵¹Porque tus enemigos, oh Jehová, han deshonrado, Porque tus enemigos han deshonrado los pasos de tu ungido.

⁵²परमेश्वराला सदैव दुवा द्या. आमेन आमेन.

⁵²Bendito Jehová para siempre. Amén, y Amén.