¹परमेश्वराला धन्यावाद द्या. कारण तो चांगला आहे. त्याचे प्रेम कायम राहाणार आहे.

¹Хвалите Господа, јер је добар; јер је довека милост Његова.

²परमेश्वराने ज्याचा उध्दार केला आहे अशा प्रत्येक माणसाने हे शब्द म्हटले पाहिजेत. परमेश्वराने त्यांना त्यांच्या शत्रूपासून वाचवले.

²Тако нека кажу које је избавио Господ, које је избавио из руке непријатељеве,

³परमेश्वराने त्याच्या माणसांना वेगवेगळ्या देशातून गोळा करुन आणले. त्याने त्याना पूर्व - पश्चिम, उत्तर - दक्षिण या दिशांतून आणले.

³Скупио их из земаља, од истока и запада, од севера и мора.

⁴त्यांतले काही वाळवंटात फिरले. ते राहाण्यासाठी जागा शोधत होते पण त्यांना शहर सापडले नाही.

⁴Луташе по пустињи где се не живи, пута граду насељеном не находише;

⁵ते खूप भुकेले आणि तान्हेले होते आणि अशक्त होत होते.

⁵Беху гладни и жедни, и душа њихова изнемагаше у њима;

⁶नंतर त्यांनी परमेश्वराला मदती साठी हाक मारली आणि त्याने त्यांना त्यांच्या संकटातून वाचवले.

⁶Али завикаше ка Господу у тузи својој; и избави их из невоље њихове.

⁷देव त्यांना सरळ जेथे त्यांना राहायचे होते त्या शहरात घेऊन गेला.

⁷И изведе их на прав пут, који иде у град насељени.

⁸परमेश्वराला त्याच्या प्रेमाबद्दल आणि तो ज्या अद्भुत गोष्टी लोकांसाठी करतो त्याबद्दल धन्यवाद द्या.

⁸Нека хвале Господа за милост Његову, и за чудеса Његова ради синова људских!

⁹देव तान्हेल्या आत्म्याचे समाधान करतो. देव भुकेल्या आत्म्याला चांगल्या वस्तूंनी भरतो.

⁹Јер сити душу ташту, и душу гладну пуни добра.

¹⁰देवाची काही माणसे कैदी होती आणि काळ्याकुटृ तुंरुंगात गजांच्या आडबंद होती.

¹⁰Седеше у тами и у сену смртном, оковани у тугу и у гвожђе;

¹¹का? कारण ते देवाने सांगितलेल्या गोष्टीं विरुध्द भांडले. त्यांनी परात्पर देवाचा उपदेश ऐकायला नकार दिला.

¹¹Јер не слушаше речи Божијих, и не марише за вољу Вишњег.

¹²त्या लोकांनी केलेल्या गोष्टींबद्दल देवाने त्यांचे आयुष्य कठीण केले. ते अडखळले आणि पडले. त्यांना मदत करायला तेथे कुणीही नव्हते.

¹²Он поништи срце њихово страдањем; спотакоше се, и не беше кога да помогне.

¹³ते लोक संकटात होते म्हणून त्यांनी परमेश्वराला मदतीसाठी हाक मारली आणि त्याने त्यांना त्यांच्या संकटापासून वाचवले.

¹³Али завикаше ка Господу у тузи својој, и избави их из невоље њихове;

¹⁴देवाने त्यांना त्यांच्या अंधार कोठडीतूनबाहेर काढले, ज्या दोराने त्यांना बांधले होते तो दोर देवाने तोडला.

¹⁴Изведе их из таме и сена смртног, и раскиде окове њихове.

¹⁵त्याच्या प्रेमाबद्दल आणि तो लोकांसाठी ज्याअद्भुत गोष्टी करतो त्याबद्दल परमेश्वराला धन्यवाद द्या.

¹⁵Нека хвале Господа за милост Његову, и за чудеса Његова ради синова људских!

¹⁶देव आपल्याला आपल्या शत्रूंचा पराभव कायला मदत करतो. देव त्यांचे तांब्याचे दरवाजे मोडू शकतो. देव त्यांच्या दरवाज्यावरचे लोखंडीगज तोडू शकतो.

¹⁶Јер разби врата бронзана, и преворнице гвоздене сломи.

¹⁷पापयुक्त जीवन पध्दतीमुळे काही लोक मूर्ख बनतात आणि अपराधी भावनेमुळे त्यांना पीडा होते.

¹⁷Безумници страдаше за неваљале путеве своје, и за неправде своје.

¹⁸त्या लोकांनी खायचे नाकारले आणि ते जवळ जवळ मेले.

¹⁸Свако се јело гадило души њиховој, и дођоше до врата смртних.

¹⁹ते संकटात होते म्हणून त्यांनी परमेश्वराला मदतीसाठी हाक मारली आणि त्याने त्यांना संकटातून वाचवले.

¹⁹Али завикаше ка Господу у тузи својој, и избави их из невоље њихове.

²⁰देवाने आज्ञा केली आणि त्यांना बरे केले, म्हणून ते लोक थडग्यात जाण्यापासून बचावले.

²⁰Посла реч своју и исцели их, и избави их из гроба њиховог.

²¹परमेश्वराला त्याच्या प्रेमाबद्दल व तो लोकांसाठी करत असलेल्या अद्भुत गोष्टींबद्दल धन्यवाद द्या.

²¹Нека хвале Господа за милост Његову, и за чудеса Његова ради синова људских!

²²परमेश्वराने जे काही केले त्याबद्दल त्याला धन्यवाद म्हणून बळी अर्पण करा. परमेश्वराने केलेल्या गोष्टी आनंदाने सांगा.

²²И нека принесу жртву за хвалу, и казују дела Његова у песмама!

²³काही लोक बोटीतून समुद्रापार जातात. त्यांचे व्यवसाय त्यांना महासागरापार घेऊन गेले.

²³Који плове по мору на корабљима, и раде на великим водама,

²⁴त्या लोकांनी परमेश्वर काय करु शकतो ते पाहिले. त्याने समुद्रावर ज्या अद्भुत गोष्टी केल्या त्या त्यांनी पाहिल्या.

²⁴Они су видели дела Господња, и чудеса Његова у дубини.

²⁵देवाने आज्ञा केली आणि जोराचा वारा वाहायला लागला, लाटा उंच उंच जायला लागल्या.

²⁵Каже, и диже се силан ветар, и устају вали на њему,

²⁶लाटांनी त्यांना खूप उंच आकाशापर्यंत उंच नेले आणि खोल समुद्रात खाली टाकले. वादळ इतके भयंकर होते की लोकांचे धैर्य नाहीसे झाले.

²⁶Дижу се до небеса и спуштају до бездана: душа се њихова у невољи разлива;

²⁷ते अडखळत होते आणि प्यायलेल्या माणसासारखे पडत होते. खलाशी म्हणून असलेले त्यांचे कसब निरुपयोगी होते.

²⁷Посрћу и љуљају се као пијани; све мудрости њихове нестаје.

²⁸ते संकटात सापडले म्हणून त्यांनी परमेश्वराला मदतीसाठी हाक मारली आणि त्याने त्यांना संकटापासून वाचवले.

²⁸Али завикаше ка Господу у тузи својој, и изведе их из невоље њихове.

²⁹देवाने वादळ थांबवले. त्याने लाटांना शांत केले.

²⁹Он обраћа ветар у тишину, и вали њихови умукну.

³⁰समुद्र शांत झाला म्हणून खलाशी आंनदित झाले. देवाने त्यांना सुरक्षितपणे त्यांच्या इच्छित स्थळी आणून पोहोचवले.

³⁰Веселе се кад се стишају, и води их у пристаниште које желе.

³¹परमेश्वराला त्याच्या प्रेमाबद्दल आणि तो लोकांसाठी करीत असलेल्या अद्भुत गोष्टींबद्दल धन्यवाद द्या.

³¹Нека хвале Господа за милост Његову, и за чудеса Његова ради синова људских!

³²देवाची मोठ्या सभेत स्तुती करा. वयोवृध्द प्रमुख एकत्र येतात तेव्हा त्याची स्तुती करा.

³²Нека Га узвишују на сабору народном, на скупштини старешинској славе Га!

³³देवाने नदीचे वाळवंटात रुपांतर केले. देवाने झऱ्यांचे वाहाणे बंद केले.

³³Он претвара реке у пустињу, и изворе водене у сухоту,

³⁴देवाने सुपीक जमिनीचे क्षारयुक्त ओसाड जमिनीत रुपांतर केले. का? कारण त्या ठिकाणी वाईट लोक राहात होते.

³⁴Родну земљу у слану пустару за неваљалство оних који живе на њој.

³⁵देवाने वाळवंटाचे पाण्याची तळी असलेल्या जमिनीत रुपांतर केले. देवाने कोरड्या जमिनीतून पाण्याचे झरे वाहायला लावले.

³⁵Он претвара пустињу у језера, и суву земљу у изворе водене,

³⁶देवाने भुकेल्या लोकांना चांगल्या प्रदेशातून नेले आणि त्यांनी तिथे राहाण्यासाठी शहर वसवले.

³⁶И насељава онамо гладне. Они зидају градове за живљење;

³⁷त्या लोकांनी त्यांच्या शेतात बी पेरले त्यांनी त्यांच्या शेतात द्राक्षं पेरली आणि त्यांना चांगले उत्पन्न आले.

³⁷Сеју поља, саде винограде и сабирају летину.

³⁸देवाने त्या लोकांना आशीर्वाद दिला. त्यांचे कुटुंब वाढले. त्यांच्या जवळ खूप जनावरे होती.

³⁸Благосиља их и множе се јако, и стоке им не умањује.

³⁹अरिष्टे आणि संकटे यांमुळे त्यांची कुटुंब लहान आणि अशक्त राहिली.

³⁹Пре их беше мало, падаху од зла и невоље, што их стизаше.

⁴⁰देवाने त्यांच्या प्रमुखाला लज्जित केले आणि ओशाळवाणे वाटायला लावले आणि त्याला खाली पाहायला लावले. देवाने त्यांना रस्ते नसलेल्या वाळवंटातून हिंडायला लावले.

⁴⁰Он сипа срамоту на кнезове, и оставља их да лутају по пустињи где нема путева.

⁴¹पण नंतर देवाने त्या गरीब लोकांची संकटातून मुक्तता केली आणि आता त्यांची कुटुंब मेंढ्यांच्या कळपासारखी मोठी आहेत.

⁴¹Он извлачи убогога из невоље, и племена множи као стадо.

⁴²चांगले लोक हे बघतात आणि आनंदी होतात. पण दुष्ट लोक ते बघतात आणि काय बोलावे ते त्यांना सुचत नाही.

⁴²Добри виде и радују се, а свако неваљалство затискује уста своја.

⁴³जर एखादा माणूस शहाणा असला तर त्याला या गोष्टी आठवतील नंतर त्याला देवाचे प्रेम म्हणजे खरोखर काय ते कळून येईल.

⁴³Ко је мудар, нека запамти ово, и нека познају милости Господње.