¹देवा, माझ्या प्रार्थनेला तुझे कान बंद करु नकोस.

¹Боже, славо моја, немој ћутати,

²दुष्ट लोक माझ्याविषयी खोटंनांट सांगत आहेत. ते माझ्याबद्दल असत्य गोष्टी सांगत आहेत.

²Јер се уста безбожничка и уста лукава на ме отворише; говоре са мном језиком лажљивим.

³लोक माझ्याबद्दल द्वेषयुक्त गोष्टी सांगत आहेत. ते कारण नसताना माझ्यावर हल्ला करत आहेत.

³Речима злобним са свих страна гоне ме, и оружају се на ме низашта.

⁴मी त्यांच्यावर प्रेम केले पण ते माझा द्वेष करतात म्हणून देवा, मी आता तुझी प्रार्थना करतो.

⁴За љубав моју устају на мене, а ја се молим.

⁵मी त्या लोकांसाठी चांगल्या गोष्टी केल्या पण ते माझ्यासाठी वाईट गोष्टी करत आहेत. मी त्यांच्यावर प्रेम केले पण ते माझाद्धेष करत होते.

⁵Враћају ми зло за добро, и мржњу за љубав моју.

⁶माझ्या शत्रूंनी वाईट गोष्टी केल्या त्याबद्दल त्याला शिक्षा कर. तो चुकला आहे हे सिध्द करण्यासाठी एखादा माणूस शोध.

⁶Постави над њим старешину безбожника, и противник нека му стане с десне стране.

⁷माझा शत्रू चुकला आणि तो अपराधी आहे हे न्यायाधीशांना ठरवू दे. माझा शत्रू जे काही बोलतो त्यामुळे त्याची परिस्थिती अधिकच बिघडते.

⁷Кад се стане судити, нека изађе крив, и молитва његова нека буде грех.

⁸माझ्या शत्रूला लवकर मरु दे. त्याचा व्यवसाय दुसऱ्या माणसाला मिळू दे.

⁸Нека буду дани његови кратки, и власт његову нека добије други.

⁹माझ्या शत्रूच्या मुलांना अनाथ आणि त्याच्या बायकोला विधवा कर.

⁹Деца његова нек буду сироте, и жена његова удовица.

¹⁰त्यांना त्यांचे घर गमावू दे आणि त्यांना भिकारी होऊ दे.

¹⁰Деца његова нек се потуцају и просе, и нека траже хлеба изван својих пустолина.

¹¹माझ्या शत्रूंच्या धनकोंना त्याच्याकडचे सगळे घेऊ दे आणि परक्यांना त्याच्या सर्व श्रमांचे फळ घेऊ दे.

¹¹Нека му узме дужник све што има, и нека разграбе туђини муку његову.

¹²माझ्या शत्रूंशी कुणीही दयाळू असू नये असे मला वाटते. त्याच्या मुलांना कुणी दया दाखवू नये असे मला वाटते.

¹²Нек се не нађе нико ко би га љубио, ни ко би се смиловао на сироте његове.

¹³माझ्या शत्रूचा संपूर्ण नाश कर. पुढच्या पिढीला त्याचे नाव सर्व गोष्टीवरुन काढून टाकू दे.

¹³Наслеђе његово нек се затре, у другом колену нека погине име њихово.

¹⁴परमेश्वराला माझ्या शत्रूच्या वडिलांच्या पापांची आठवण करुन दिली जाईल असे मला वाटते, त्याच्या आईची पापे कधीही पुसली जाऊ नयेत असे मला वाटते.

¹⁴Безакоње старих његових нек се спомене у Господа, и грех матере његове нек се не избрише.

¹⁵परमेश्वराला त्या पापांची सदैव आठवण राहील अशी मी आशा करतो आणि तो लोकांवर माझ्या शत्रूला पूर्णपणे विसरुन जायची शक्ती देईल अशी मी आशा करतो.

¹⁵Нека буду свагда пред Господом, и Он нека истреби спомен њихов на земљи;

¹⁶का? कारण त्या दुष्ट माणसाने कधीही काहीही चांगले केले नाही, त्याने कधीच कुणावर प्रेम केले नाही. त्याने गरीब, असहाय्य लोकांचे आयुष्य कष्टी केले.

¹⁶Зато што се није сећао чинити милост, него је гонио човека ништег и убогог, и тужном у срцу тражио смрт.

¹⁷त्या दुष्ट माणसाला दुसऱ्या लोकांचे वाईट कर असे सांगायला आवडायचे म्हणून त्या वाईट गोष्टी त्या माणसालाच होऊ दे. तो दुष्ट माणूस लोकांचे भले होवो असे कधीही म्हणाला नाही, म्हणून त्याचेही भले होऊ देऊ नकोस.

¹⁷Љубио је клетву, нека га и стигне; није марио за благослов, нека и отиде од њега.

¹⁸शाप हेच त्याचे कपडे असू दे. शाप हेच त्याचे पिण्याचे पाणी असू दे. शाप हेच त्याच्या शरीरावरचे तेल असू दे.

¹⁸Нек се обуче у клетву као у хаљину, и она нек уђе у њега као вода, и као уље у кости његове.

¹⁹शाप त्या दुष्ट माणसांच्या शरीराभोवती गुंडाळण्याचे वस्त्र आणि शापच त्यांच्या कमरे भोवतीचा पट्टा असू दे.

¹⁹Нек му она буде као хаљина, у коју се облачи, и као појас, којим се свагда паше.

²⁰परमेश्वर या सगळ्या गोष्टी माझ्या शत्रूंच्याबाबतीत करील अशी मी आशा करतो. जे लोक मला ठार मारायचा प्रयत्न करीत आहेत त्या सर्वांना परमेश्वर या गोष्टी करेल अशी मी आशा करतो.

²⁰Таква плата нек буде од Господа онима који ме ненавиде, и који говоре зло на душу моју.

²¹परमेश्वरा, तू माझा प्रभु आहेस. तुझ्या नावाला गौरव प्राप्त होईल अशा रीतीने मला वागव. माझ्यावर तुझे खूप प्रेम आहे म्हणून मला वाचव.

²¹А мени, Господе, Господе, учини шта приличи имену Твом. Ти си добар, милошћу својом избави ме.

²²मी फक्त एक गरीब, असहाय्य माणूस आहे. मी खरोखरच दु:खी आहे आणि माझे ह्दयविदीर्ण झाले आहे.

²²Јер сам невољан и ништ, и срце је моје рањено у мени.

²³दिवसाच्या शेवटी येणाऱ्या लांब सावल्यांप्रमाणे माझे आयुष्य संपले आहे असे मला वाटते. कुणीतरी झटकून टाकलेल्या किड्याप्राणे मी आहे असे मला वाटते.

²³Нестаје ме као сена, кад се одмиче; терају ме као скакавце.

²⁴मी भुकेला असल्यामुळे माझ्या गुडघ्यातली शक्ती क्षीण झाली आहे. माझे वजन घटते आहे आणि मी बारीक होत आहे.

²⁴Колена моја изнемогоше од поста, и тело моје омрша.

²⁵वाईट लोक माझा अपमान करतात. ते माझ्याकडे बघतात आणि त्यांच्या माना हलवतात.

²⁵Постадох подсмех њима; видећи ме машу главом својом.

²⁶परमेश्वरा, देवा, मला मदत कर. तुझे खरे प्रेम दाखव आणि माझा उध्दार कर.

²⁶Помози ми, Господе, Боже мој, спаси ме по милости својој.

²⁷नंतर त्या लोकांना तू मला मदत केल्याचे कळेल. तुझ्या शक्तीनेच मला मदत केली हे त्यांना कळेल.

²⁷Нека познају да је ово Твоја рука, и Ти, Господе, да си ово учинио.

²⁸ते वाईट लोक मला शाप देतात. परंतु परमेश्वरा, तू मला आशीर्वाद देऊ शकतोस. त्यांनी माझ्यावर हल्ला केला म्हणून त्यांचा पराभव कर नंतर मी, तुझा सेवक आनंदी होईन.

²⁸Они куну, а Ти благослови; устају, али нек се постиде, и слуга се Твој обрадује.

²⁹माझ्या शत्रूंना लाज आण. त्यांना त्यांची लाजच अंगरख्या प्रमाणे घालायला लाव.

²⁹Нек се противници моји обуку у срамоту, и као хаљином нек се покрију стидом својим.

³⁰मी परमेश्वराला धन्यवाद दिले. खूप लोकांसमोर मी त्याची स्तुती केली.

³⁰Хвалићу Господа веома устима својим, и усред многих славићу Га,

³¹का? कारण परमेश्वर असहाय्य लोकांच्या मदतीसाठी उभा राहातो जे लोक त्यांना ठार मारायची शिक्षा देतात त्यांच्यापासून देव त्यांना वाचवतो.

³¹Јер стоји с десне стране убогоме, да би га спасао од оних који осуђују душу његову.