1गेर्षेान, कहाथ आणि मरारी हे लेवीचे मुलगे.
1The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
2अम्राम, इसहार, ईब्रोन आणि उज्जीयेल हे कहाथचे मुलगे.
2The sons of Kohath: Amram, Izhar, and Hebron, and Uzziel.
3अहरोन, मोशे, मिर्याम हे अम्रामचे मुलगे. नादाब, अबीहू, एलाजार व इथामार हे अहरोनचे मुलगे.
3The children of Amram: Aaron, and Moses, and Miriam. The sons of Aaron: Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
4एलाजाराचा मुलगा फिनहास, फिनहासचा अबीशूवा.
4Eleazar became the father of Phinehas, Phinehas became the father of Abishua,
5अबीशूवाचा मुलगा बुक्की. बुक्कीचा मुलगा उज्जी.
5and Abishua became the father of Bukki, and Bukki became the father of Uzzi,
6उज्जीने जरह्या याला जन्म दिला आणि जरहयाने मरायोथला.
6and Uzzi became the father of Zerahiah, and Zerahiah became the father of Meraioth,
7मरायोथ हा अमऱ्या याचा बाप. आणि अमऱ्या अहीटूबचा.
7Meraioth became the father of Amariah, and Amariah became the father of Ahitub,
8अहीटूबचा मुलगा सादोक. सादोकचा मुलगा अहीमास.
8and Ahitub became the father of Zadok, and Zadok became the father of Ahimaaz,
9अहीमासचा मुलगा अजऱ्या. अजऱ्याचा मुलगा योहानन.
9and Ahimaaz became the father of Azariah, and Azariah became the father of Johanan,
10योहाननचा, मुलगा अजऱ्या (शलमोनाने यरुशलेममध्ये मंदिर बांधले तेव्हा हा अजऱ्याच याजक होता.)
10and Johanan became the father of Azariah, (he it is who executed the priest’s office in the house that Solomon built in Jerusalem),
11अजऱ्या याने अमऱ्या याला जन्म दिला. अमऱ्याने अहीटूबला.
11and Azariah became the father of Amariah, and Amariah became the father of Ahitub,
12अहीटूबचा मुलगा सादोकचा मुलगा शल्लूम.
12and Ahitub became the father of Zadok, and Zadok became the father of Shallum,
13शल्लूमचा मुलगा हिल्कीया. हिल्कीयाचा मुलगा अजऱ्या.
13and Shallum became the father of Hilkiah, and Hilkiah became the father of Azariah,
14अजऱ्या म्हणजे सरायाचे वडील. सरायाने यहोसादाकला जन्म दिला.
14and Azariah became the father of Seraiah, and Seraiah became the father of Jehozadak;
15यहूदा आणि यरुशलेम यांचा परमेश्वराने पाडाव केला तेव्हा यहोसादाकला परागंदा व्हावे लागले. या लोकांना युध्दकैदी म्हणून दुसऱ्या देशात जावे लागले. परमेश्वराने हे सर्व नबुखद्नेस्सरच्या हातून घडवले.
15Jehozadak went into captivity, when Yahweh carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.
16गर्षोम, कहाथ आणि मरारी हे लेवीचे मुलगे.
16The sons of Levi: Gershom, Kohath, and Merari.
17लिब्री आणि शिमी हे गर्षोमचे मुलगे.
17These are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei.
18अम्राम, इसहार, हेब्रोन, उज्जीयेल हे कहाथचे मुलगे.
18The sons of Kohath were Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel.
19महली आणि मूशी हे मरारीचे मुलगे. लेवी कुळातील घराण्यांची ही नावे. वडलांच्या घराण्याप्रमाणे त्यांची वंशावळ दिलेली आहे.
19The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ households.
20गर्षोमचे वंशज असे: गर्षोमचा मुलगा लिब्नी. लिब्नीचा मुलगा यहथ. यहथया मुलगा जिम्मा.
20Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,
21जिम्माचा मुलगा यवाह. यवाहचा इद्दो. इद्दोचा मुलगा जेरह. जेरहचा यात्राय.
21Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeatherai his son.
22कहाथचे वंशज असे: कहाथचा मुलगा अम्मीनादाब. अम्मीनादाबचा कोरह. कोरहचा मुलगा अस्सीर.
22The sons of Kohath: Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,
23अस्सीरचा मुलगा एलकाना आणि एलकानाचा मुलगा एब्यासाफ. एब्यासाफचा मुलगा अस्सीर.
23Elkanah his son, and Ebiasaph his son, and Assir his son,
24अस्सीरचा मुलगा तहथ. तहथचा मुलगा उरीएल. उरीएलचा उज्जीया. उज्जीयाचा शौल.
24Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son.
25अमासय आणि अहीमोथ हे एलकानाचे मुलगे.
25The sons of Elkanah: Amasai, and Ahimoth.
26एलकानाचा मुलगा सोफय. सोफयचा मुलगा नहथ.
26As for Elkanah, the sons of Elkanah: Zophai his son, and Nahath his son,
27नहथचा मुलगा अलीयाब. अलीयाबचा यरोहाम. यरोहामचा एलकाना. एलकानाचा मुलगा शमुवेल.
27Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.
28थोरला योएल आणि त्याच्या पाठीवरचा अबीया हे शमुवेलचे मुलगे.
28The sons of Samuel: the firstborn Joel, and the second Abijah.
29मरारीचे मुलगे याप्रमाणे: मरारीचा मुलगा महली. महलीचा लिब्नी. लिब्नीचा मुलगा शिमी. शिमीचा उज्जा.
29The sons of Merari: Mahli, Libni his son, Shimei his son, Uzzah his son,
30उज्जाचा मुलगा शिमा शिमाचा हग्गीया आणि त्याचा असाया.
30Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.
31कराराचा कोश तंबूत ठेवल्यावर दावीदाने परमेश्वराच्या घरात गायनासाठी काही जणांची नेमणूक केली.
31These are they whom David set over the service of song in the house of Yahweh, after that the ark had rest.
32पवित्र निवास मंडपात हे लोक गायनसेवा करीत. यरुशलेममध्ये शलमोनाने परमेश्वराचे मंदिर उभारले तोपर्यंत त्यांनी ही सेवा केली. आपल्या कामाच्या नियमानुसार ते वागत.
32They ministered with song before the tabernacle of the Tent of Meeting, until Solomon had built the house of Yahweh in Jerusalem: and they waited on their office according to their order.
33गायनसेवा करणाऱ्यांची नावे अशी: कहाथ धराण्यातील वंशज: हेमान हा गवई. हा योएलचा मुलगा. योएल शमुवेलचा मुलगा.
33These are those who waited, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel,
34समुवेल एलकानाचा मुलगा. एलकाना यरोहामचा मुलगा. यरोहाम अलीएलचा मुलगा. अलीएल तोहाचा मुलगा.
34the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,
35तोहा सूफचा मुलगा. सूफ एलकानाचा मुलगा. एलकाना महथचा मुलगा. महथ अमासयचा मुलगा.
35the son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,
36अमासय एलकानाचा मुलगा. एलकाना योएलचा मुलगा. योएल अजऱ्याचा मुलगा. अजऱ्या सफन्याचा मुलगा.
36the son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah,
37सफन्या तहथचा मुलगा. तहथ अस्सीरचा मुलगा. अस्सीर एव्यासाफचा मुलगा. एव्यासाफ कोरहचा मुलगा.
37the son of Tahath, the son of Assir, the son of Ebiasaph, the son of Korah,
38कोरह इसहारचा मुलगा. इसहार कहाथचा मुलगा. कहाथ लेवीचा आणि लेवी इस्राएलाचा मुलगा.
38the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel.
39आसाफ हेमानचा नातलग होता. हेमानच्या उजवीकडे आसाफ उभा राहून सेवा करीत असे. आसाफ हा बरेख्या याचा मुलगा. बरेख्या शिमाचा मुलगा.
39His brother Asaph, who stood on his right hand, even Asaph the son of Berechiah, the son of Shimea,
40शिमा मिखाएलचा मुलगा. मिखाएल बासेया याचा मुलगा. बासेया मल्कीया याचा मुलगा.
40the son of Michael, the son of Baaseiah, the son of Malchijah,
41मल्कीया एथनीचा मुलगा, एथनी जेरहचा मुलगा जेरह हा अदाया याचा मुलगा.
41the son of Ethni, the son of Zerah, the son of Adaiah,
42अदाया एतानाचा मुलगा. एथाना हा जिम्मा याचा मुलगा. जिम्मा शिमीचा मुलगा.
42the son of Ethan, the son of Zimmah, the son of Shimei,
43शिमी यहथ याचा मुलगा. यहथ हा गर्षोम याचा मुलगा. गर्षोम लेवीचा मुलगा.
43the son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi.
44मरारीचे वंशज हेमान आणि आसाफ यांचे नातलग होते. गाताना त्यांचा गट हेमानच्या डावीकडे उभा राहत असे. एथान हा किशीचा मुलगा. किशी अब्दीचा मुलगा. अब्दी मल्लूखचा मुलगा.
44On the left hand their brothers the sons of Merari: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch,
45मल्लूख हशब्याचा मुलगा. हशब्या अमस्याचा मुलगा. अमस्या हा हिल्कीया याचा मुलगा.
45the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,
46हिल्कीया अमसीचा मुलगा. अमसी बानीचा मुलगा. बानी शेमर मुलगा.
46the son of Amzi, the son of Bani, the son of Shemer,
47शेमेर महलीचा मुलगा. महली मूशीचा मुलगा, मूशी मरारीचा मुलगा मरारी हा लेवीचा मुलगा.
47the son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi.
48हेमान आणि आसाफ यांचे नातलग हे लेवी घराण्यातील होते. मंदिराच्या पवित्र निवासमंडपात काम करायला लेवींची निवड झाली होती. पवित्र निवासमंडप म्हणजे देवाचे घरच.
48Their brothers the Levites were appointed for all the service of the tabernacle of God’s house.
49होम करायच्या आणि धूप जाळायच्या वेदींवर धूप जाळायची परवानगी मात्र फक्त अहरोनच्या वंशजातील लोकांनाच होती. अहरोनचे हे वंशज देवाच्या अत्यंत पवित्र गाभाऱ्यात नेमलेले सर्व काम करत. इस्राएली लोकांना प्रायश्र्चित्त देऊन शुध्द करण्याचे समारंभही ते करत. मोशे याने सांगितलेले नियम आणि विधी ते पाळत. मोशे देवाचा सेवक होता.
49But Aaron and his sons offered on the altar of burnt offering, and on the altar of incense, for all the work of the most holy place, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.
50अहरोनचे वंशज पुढीलप्रमाणे: अहरोनचा मुलगा एलाजार. एलाजारचा मुलगा फिनहास. फिनहासचा मुलगा अबीशूवा.
50These are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,
51अबीशूवाचा मुलगा बुक्की. बुक्कीचा मुलगा उज्जी. उज्जीचा मुलगा जरह्या.
51Bukki his son, Uzzi his son, Zerahiah his son,
52जरह्याचा मुलगा मरायोथ. मरायोथचा मुलगा अमऱ्या. अमऱ्याचा मुलगा अहीटूब.
52Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son,
53अहीटूबचा मुलगा सादोक आणि सादोकचा मुलगा अहीमास.
53Zadok his son, Ahimaaz his son.
54अहरोनचे वंशज राहत त्या ठिकाणांची माहिती अशी. त्यांना दिलेल्या जमिनीवर त्यांनी त्यांच्या वसत्या उभारल्या. कहथ कुटुंबांना त्या जमिनीतील पहिला वाटा मिळाला.
54Now these are their dwelling places according to their encampments in their borders: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites (for theirs was the first lot),
55हेब्रोन नगर आणि त्याच्या आसपासचे शिवार त्यांना मिळाले.
55to them they gave Hebron in the land of Judah, and its suburbs around it;
56त्यापुढची जागा आणि हेब्रोन नगराजवळची खेडी यफून्नेचा मुलगा कालेब याला मिळाली.
56but the fields of the city, and its villages, they gave to Caleb the son of Jephunneh.
57अहरोनच्या वंशजांना हेब्रोन हे नगर मिळाले. हेब्रोन हे आश्रयनगर होते. याखोरीज त्यांना लिब्ना, यत्तीर, एष्टमोवा,
57To the sons of Aaron they gave the cities of refuge, Hebron; Libnah also with its suburbs, and Jattir, and Eshtemoa with its suburbs,
58हीलेन, दबीर,
58and Hilen with its suburbs, Debir with its suburbs,
59आशान, युत्ता, आणि बेथ-शेमेश ही नगरे त्यांच्या आसपासच्या शिवारांसकट मिळाली.
59and Ashan with its suburbs, and Beth Shemesh with its suburbs;
60बन्यामीनच्या वंशातील लोकांना गिबा, अल्लेमेथ, अनाथोथ ही नगरे त्यांच्या आसपासच्या शिवारांसकट मिळाली. कहथच्या वंशजांना तेरा नगरे मिळाली.
60and out of the tribe of Benjamin, Geba with its suburbs, and Allemeth with its suburbs, and Anathoth with its suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities.
61कहथच्या उरलेल्या काही वंशजांना मनश्शेच्या अर्ध्या वंशांतून दहा नगरे मिळाली.
61To the rest of the sons of Kohath were given by lot, out of the family of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities.
62गर्षोमच्या वंशजातील कुळांना तेरा नगरे मिळाली. ही त्यांना इस्साखार, आशेर, नफताली आणि बाशान मधील काही मनश्शे या वंशांच्या घराण्यांकडून मिळाली.
62To the sons of Gershom, according to their families, out of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.
63मरारीच्या वंशजांतील कुळांना बारा नगरे मिळाली. रऊबेनी, गाद आणि जबुलून यांच्या घराण्यांतून, चिठ्ठ्या टाकून त्यांना ती मिळाली.
63To the sons of Merari were given by lot, according to their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.
64ही नगरे व भोवतालची जमीन इस्राएल लोकांनी मग लेवींना दिली.
64The children of Israel gave to the Levites the cities with their suburbs.
65यहूदा, शिमोन आणि बन्यामीन यांच्या घराण्यातून, चिठ्ठया टाकून, लेवी वंशजांना ती ती नगरे देण्यात आली.
65They gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities which are mentioned by name.
66एफ्राईमच्या वंशजांनी काही नगरे कहाथच्या वंशजांना दिली. ती ही चिठ्ठ्या टाकून ठरवण्यात आली.
66Some of the families of the sons of Kohath had cities of their borders out of the tribe of Ephraim.
67त्यांना शखेम नगर मिळाले. शखेम हे आश्रयनगर होय. गेजेर,
67They gave to them the cities of refuge, Shechem in the hill country of Ephraim with its suburbs; Gezer also with its suburbs,
68यकमाम, बेथ-होरोन,
68and Jokmeam with its suburbs, and Beth Horon with its suburbs,
69अयालोन आणि गथ-रिम्मोन हीही नगरे आसपासच्या जमिनीसकट त्यांना मिळाली. एफ्राईमच्या डोंगराळ भागातील ही गावे होत.
69and Aijalon with its suburbs, and Gath Rimmon with its suburbs;
70मनश्शेच्या अर्ध्या वंशातून इस्राएलांनी आनेर आणि बिलाम ही गावे शिवारांसकट कहाथच्या वंशाच्या लोकांना दिली.
70and out of the half-tribe of Manasseh, Aner with its suburbs, and Bileam with its suburbs, for the rest of the family of the sons of Kohath.
71गर्षोमच्या वंशजांना बाशानमधील गोलान आणि अष्टारोथ हे त्यांच्या भोवतालच्या शिवारासकट, मनश्शेच्या अर्ध्या वंशाकडून मिळाले.
71To the sons of Gershom were given, out of the family of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its suburbs, and Ashtaroth with its suburbs;
72[This verse may not be a part of this translation]
72and out of the tribe of Issachar, Kedesh with its suburbs, Daberath with its suburbs,
73[This verse may not be a part of this translation]
73and Ramoth with its suburbs, and Anem with its suburbs;
74[This verse may not be a part of this translation]
74and out of the tribe of Asher, Mashal with its suburbs, and Abdon with its suburbs,
75[This verse may not be a part of this translation]
75and Hukok with its suburbs, and Rehob with its suburbs;
76गालीलमधले केदेश, हम्मोन, किर्याथाईम ही शिवारासकट नगरे नफतालीच्या वंशातून गर्षोन वंशाला मिळाली.
76and out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its suburbs, and Hammon with its suburbs, and Kiriathaim with its suburbs.
77आता उरलेले लेवी म्हणजे मरारी लोक त्यांना योकनीम, कर्ता, रिम्मोनो आणि ताबोर ही नगरे जबुलूनच्या घराण्याकडून मिळाली. नगराभोवतीची जमिनही अर्थातच मिळाली.
77To the rest of the Levites, the sons of Merari, were given, out of the tribe of Zebulun, Rimmono with its suburbs, Tabor with its suburbs;
78[This verse may not be a part of this translation]
78and beyond the Jordan at Jericho, on the east side of the Jordan, were given them, out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with its suburbs, and Jahzah with its suburbs,
79[This verse may not be a part of this translation]
79and Kedemoth with its suburbs, and Mephaath with its suburbs;
80[This verse may not be a part of this translation]
80and out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its suburbs, and Mahanaim with its suburbs,
81[This verse may not be a part of this translation]
81and Heshbon with its suburbs, and Jazer with its suburbs.