¹तो म्हणाला, “परमेश्वरा, तू माझे सामर्थ्य आहेस मी तुझ्यावर प्रेम करतो.”

²परमेश्वर माझा खडक माझा किल्ला माझी संरक्षक जागा आहे. माझा देव माझा खडक आहे. मी माझ्या रक्षणासाठी त्याच्याकडे धाव घेतो. देव माझी ढाल आहे. त्याची शक्ती नेहमी माझे रक्षण करते. परमेश्वर माझी उंच डोंगरावरची लपण्याची जागा आहे.

²Yahweh is my rock, my fortress, and my deliverer; my God, my rock, in whom I take refuge; my shield, and the horn of my salvation, my high tower.

³त्यांनी माझी चेष्टा केली. परंतु मी ज्याची स्तुती केली जावी अशा परमेश्वराचा धावा केला आणि शत्रूंपासून माझे रक्षण झाले.

³I call on Yahweh, who is worthy to be praised; and I am saved from my enemies.

⁴माझे शत्रू मला मारण्याचा प्रयत्न करीत होते. मृत्यूच्या दोऱ्या माझ्या भोवती होत्या मृत्युलोकात नेणाऱ्या पुरात मी सापडलो होतो.

⁴The cords of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid.

⁵थडग्याच्या दोऱ्या माझ्या भोवती होत्या. मृत्यूचा सापळा माझ्या पुढ्यात होता.

⁵The cords of Sheol Sheol is the place of the dead. were around me. The snares of death came on me.

⁶सापळ्यात अडकल्यावर मी परमेश्वराचा धावा केला. होय, मी देवाला माझ्या मदतीसाठी बोलावले. देव त्याच्या मंदिरात होता. त्याने माझा आवाज ऐकला. त्याने माझी मदतीची हाक ऐकली.

⁶In my distress I called on Yahweh, and cried to my God. He heard my voice out of his temple. My cry before him came into his ears.

⁷पृथ्वी हादरली आणि कंपित झाली. स्वर्गाचा पाया हादरला. का? कारण परमेश्वर क्रोधित झाला होता.

⁷Then the earth shook and trembled. The foundations also of the mountains quaked and were shaken, because he was angry.

⁸देवाच्या नाकातून धूर आला देवाच्या तोंडातून अग्रीच्या ज्वाळा निघाल्या. त्याच्या अंगातून ठिणग्या उडाल्या.

⁸Smoke went out of his nostrils. Consuming fire came out of his mouth. Coals were kindled by it.

⁹परमेश्वराने आकाश फाडले आणि तो खाली आला तो घट् काळ्या ढगावर उभा राहिला.

⁹He bowed the heavens also, and came down. Thick darkness was under his feet.

¹⁰परमेश्वर उडत होता तो उडणाऱ्या करुबावर आरुढ होऊन वाऱ्यावर उंच उडत होता.

¹⁰He rode on a cherub, and flew. Yes, he soared on the wings of the wind.

¹¹परमेश्वर त्याच्या सभोवती तंबूसारख्या पसरलेल्या काळ्या ढगात लपला होता. तो गडगडणाऱ्या दाट ढगात लपला होता.

¹¹He made darkness his hiding place, his pavilion around him, darkness of waters, thick clouds of the skies.

¹²नंतर देवाचे चमचमते तेज ढगातून बाहेर पडले. तेथे गारा पडल्या आणि विजांचा चमचमाट झाला.

¹²At the brightness before him his thick clouds passed, hailstones and coals of fire.

¹³परमेश्वराने ढगामधून गडगडाट केला, त्या सर्वशक्तिमान देवाने आपला आवाज ऐकवला तेथे गारा पडल्या आणि विजांचा कडकडाट झाला.

¹³Yahweh also thundered in the sky. The Most High uttered his voice: hailstones and coals of fire.

¹⁴परमेश्वराने त्याचे बाण सोडले आणि शत्रूची दाणादाण उडाली परमेश्वराने विजेचे लोळ फेकून लोकांची त्रेधा उडवली.

¹⁴He sent out his arrows, and scattered them; Yes, great lightning bolts, and routed them.

¹⁵मी न्यायासाठी प्रार्थना केली. म्हणून परमेश्वरा, मी तुझा चेहरा बघेन आणि तुला बघून मी पूर्ण समाधानी होईन. परमेश्वराने त्याला शौलापासून आणि इतर शंत्रूपासून वाचवलेतेव्हा लिहीले.

¹⁵Then the channels of waters appeared. The foundations of the world were laid bare at your rebuke, Yahweh, at the blast of the breath of your nostrils.

¹⁶परमेश्वर वरुन खाली आला आणि त्याने माझे रक्षण केले. परमेश्वराने मला धरले आणि खोल पाण्यातून (संकटांतून) बाहेर काढले.

¹⁶He sent from on high. He took me. He drew me out of many waters.

¹⁷माझे शत्रू माझ्यापेक्षा शक्तिमान होते. ते लोक माझा तिरस्कार करीत होते माझे शत्रू मला खूप भारी होते म्हणून देवाने माझे रक्षण केले.

¹⁷He delivered me from my strong enemy, from those who hated me; for they were too mighty for me.

¹⁸मी संकटात असताना शत्रूंनी हल्ला केला. परंतु माझ्या मदतीसाठी परमेश्वर तेथे होता.

¹⁸They came on me in the day of my calamity, but Yahweh was my support.

¹⁹परमेश्वर माझ्यावर प्रेम करतो. म्हणून त्याने माझी सुटका केली. तो मला सुरक्षित जागी घेऊन गेला.

¹⁹He brought me forth also into a large place. He delivered me, because he delighted in me.

²⁰मी निरपराध असल्यामुळे परमेश्वर मला माझे बक्षीस देईल मी काही चूक केली नाही म्हणून तो माझ्यासाठी चांगल्या गोष्टी करेल.

²⁰Yahweh has rewarded me according to my righteousness. According to the cleanness of my hands has he recompensed me.

²¹का? कारण मी परमेश्वराची आज्ञा पाळली मी माझ्या देवाविरुध्द पाप केले नाही.

²¹For I have kept the ways of Yahweh, and have not wickedly departed from my God.

²²परमेश्वराच्या सर्व निर्णयांची मी नेहमी आठवण ठेवतो. मी त्याचे नियम पाळतो.

²²For all his ordinances were before me. I didn’t put away his statutes from me.

²³मी त्याच्या समोर स्वत ला शुध्द आणि निरपराध राखले. मी वाईट गोष्टींपासून स्वतला राखले.

²³I was also blameless with him. I kept myself from my iniquity.

²⁴म्हणून परमेश्वर मला माझे फळ देईल. का? कारण मी निरपराध आहे. देव पाहातो की मी काहीच चूक करीत नाही म्हणून तो माझ्यासाठी चांगल्या गोष्टी करील.

²⁴Therefore Yahweh has rewarded me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.

²⁵परमेश्वरा, जर एखादा माणूस तुझ्यावर खरोखरच प्रेम करत असेल तर तू त्याला तुझे खरे प्रेम दाखवशील. जर एखादा माणूस तुझ्याशी खरा वागला तर तू देखील त्याच्याशी खरा वागशील.

²⁵With the merciful you will show yourself merciful. With the perfect man, you will show yourself perfect.

²⁶परमेश्वर, जे लोक चांगले आणि शुध्द असतात त्यांच्याशी तू चांगला आणि शुध्द असतोस परंतु अगदी नीच आणि कुटिल असणान्यांना तू नामोहरण करतोस.

²⁶With the pure, you will show yourself pure. With the crooked you will show yourself shrewd.

²⁷परमेश्वरा, तू दीनांना मदत करतोस पण तू गर्विष्ठांना खाली पाहायला लावतोस.

²⁷For you will save the afflicted people, but the haughty eyes you will bring down.

²⁸परमेश्वरा, तू माझा दिवा लावतोस देव माझ्या भोवतालचा अंधार उजळतो.

²⁸For you will light my lamp, Yahweh. My God will light up my darkness.

²⁹परमेश्वरा, तुझ्या मदतीने मी सैनिकांबरोबर पळू शकतो. देवाच्या मदतीने मी शत्रूच्या भिंतीवर चढू शकतो.

²⁹For by you, I advance through a troop. By my God, I leap over a wall.

³⁰देवाची शक्ती परिपूर्ण आहे. परमेश्वराच्या शब्दांची परीक्षा घेतली गेली आहे. जे त्याच्यावर विश्वास टाकतात त्यांचे तो रक्षण करतो.

³⁰As for God, his way is perfect. The word of Yahweh is tried. He is a shield to all those who take refuge in him.

³¹परमेश्वराखेरीज इतर कुठलाही देव नाही. आपल्या देवाखेरीज इतर खडक इथे नाहीत.

³¹For who is God, except Yahweh? Who is a rock, besides our God,

³²देव मला शक्ति देतो शुध्द जीवन जगण्यासाठी तो मला मदत करतो.

³³देव मला हरणासारखे जोरात पळण्यासाठी मदत करतो. तो मला उंचावर स्थिर ठेवतो.

³³He makes my feet like deer’s feet, and sets me on my high places.

³⁴देव मला युध्दाचे शिक्षण देतो. त्यामुळे माझे हात शक्तिशाली बाण सोडू शकतात.

³⁴He teaches my hands to war, so that my arms bend a bow of bronze.

³⁵देवा, तू माझे रक्षण केलेस आणि मला जिंकायला मदत केलीस तू मला तुझ्या उजव्या हाताने आधार दिलास माझ्या शत्रूचा पराभव करण्यासाठी तू मला मदत केलीस.

³⁵You have also given me the shield of your salvation. Your right hand sustains me. Your gentleness has made me great.

³⁶माझ्या पायांना आणि घोट्यांना तू शक्ती दिलीस. त्यामुळे मी न पडता चालू शकलो.

³⁶You have enlarged my steps under me, My feet have not slipped.

³⁷नंतर मी माझ्या शत्रूंचा पाठलाग करु शकतो आणि त्यांना पकडू शकतो त्यांचा नायनाट झाल्याशिवाय मी परत येणार नाही.

³⁷I will pursue my enemies, and overtake them. Neither will I turn again until they are consumed.

³⁸मी माझ्या शत्रूंचा पराभव करीन. ते पुन्हा उभे राहू शकणार नाहीत. माझे सगळे शत्रू माझ्या पायाखाली असतील.

³⁸I will strike them through, so that they will not be able to rise. They shall fall under my feet.

³⁹देवा, तू मला युध्दात शक्तिमात बनवलेस तू माझ्या शत्रूंना माझ्यासमोर पडायला लावलेस.

³⁹For you have armed me with strength to the battle. You have subdued under me those who rose up against me.

⁴⁰तू मला माझ्या शत्रूची मान धरायची संधी दिलीस आणि मी माझ्या शत्रूचा संहार केला.

⁴⁰You have also made my enemies turn their backs to me, that I might cut off those who hate me.

⁴¹माझ्या शत्रूंनी मदतीसाठी हाका मारल्या परंतु तेथे त्यांचे रक्षण करायला कोणीच नव्हते. त्यांनी परमेश्वराला सुध्दा बोलावले पण त्याने उत्तर दिले नाही.

⁴¹They cried, but there was none to save; even to Yahweh, but he didn’t answer them.

⁴²मी माझ्या शत्रूचे मारुन तुकडे केले. त्यांची अवस्था वाऱ्यावर उडणाऱ्या धुळीप्रमाणे झाली मी त्यांचे लहान लहान तुकडे केले.

⁴²Then I beat them small as the dust before the wind. I cast them out as the mire of the streets.

⁴³माझ्याशी लढणाऱ्या लोकांपासून मला वाचव मला त्या राष्ट्रांचा प्रमुख कर जे लोक मला माहीत देखील नाहीत ते लोक माझी सेवा करतील.

⁴³You have delivered me from the strivings of the people. You have made me the head of the nations. A people whom I have not known shall serve me.

⁴⁴ते लोक माझ्या विषयी ऐकतील आणि लगेच माझ्या आज्ञांचे पालन करतील. ते परदेशी मला घाबरतील.

⁴⁴As soon as they hear of me they shall obey me. The foreigners shall submit themselves to me.

⁴⁵ते परदेशी गलितगात्र होतील. ते त्यांच्या लपण्याच्या जागेतून भीतीने थरथर कापत बाहेर येतील.

⁴⁵The foreigners shall fade away, and shall come trembling out of their close places.

⁴⁶परमेश्वर जिवंत आहे, मी माझ्या खडकाची स्तुती करतो देव मला वाचवतो तो महान आहे.

⁴⁶Yahweh lives; and blessed be my rock. Exalted be the God of my salvation,

⁴⁷देवाने माझ्यासाठी माझ्या शत्रूंना शिक्षा केली, त्याने त्या राष्ट्रांना माझ्या सत्ते खाली आणले.

⁴⁷even the God who executes vengeance for me, and subdues peoples under me.

⁴⁸परमेश्वरा, तू माझी माझ्या शत्रूंपासून सुटका केलीस जे लोक माझ्याविरुध्द उभे राहिले त्यांचा पराभव करण्यासाठी तू मला मदत केलीस. तू मला क्रूर माणसांपासून वाचवलेस.

⁴⁸He rescues me from my enemies. Yes, you lift me up above those who rise up against me. You deliver me from the violent man.

⁴⁹परमेश्वरा, म्हणून मी तुझी स्तुती करतो म्हणून मी तुझ्या नावाचे देशांत गुणगान गातो.

⁴⁹Therefore I will give thanks to you, Yahweh, among the nations, and will sing praises to your name.

⁵⁰परमेश्वर त्याच्या राजाला अनेक युध्द जिंकायला मदत करतो तो त्याने निवडलेल्या राजाला आपले खरे प्रेम देतो. तो दावीदाशी आणि त्याच्या वंशजांशी कायमचा प्रामाणिक राहील.

⁵⁰He gives great deliverance to his king, and shows loving kindness to his anointed, to David and to his seed, forevermore.