¹आनंदी राहा आणि आमची शक्ती असलेल्या देवासमोर गाणे गा, इस्राएलाच्या देवासमोर आनंदाने ओरडा.

¹Sing aloud to God, our strength! Make a joyful shout to the God of Jacob!

²संगीताची सुरुवात करा. डफ वाजवा. सतार आणि वीणा वाजवा.

²Raise a song, and bring here the tambourine, the pleasant lyre with the harp.

³अमावास्येला एडक्याच्या शिंगाचा कर्णा वाजवा. पौर्णिमेला ही एडक्याच्या शिंगाचा कर्णा वाजवा. याचवेळी आपला सण सुरु होतो.

³Blow the trumpet at the New Moon, at the full moon, on our feast day.

⁴हा इस्राएल देशाचा नियम आहे. देवाने याकोबाला हीच आज्ञा केली.

⁴For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.

⁵जेव्हा देवाने त्याला मिसरमधून दूर नेले तेव्हा त्याने योसेफाबरोबर हा करार केला. मिसरमध्येच आम्ही आम्हाला न समजणारी भाषा ऐकली.

⁵He appointed it in Joseph for a testimony, when he went out over the land of Egypt, I heard a language that I didn’t know.

⁶देव म्हणतो, “मी तुमच्या खांद्यावरचे ओझे उचलले. तुमच्या खांद्यावरची कामगाराची टोपली तुम्हाला टाकायला लावली.

⁶“I removed his shoulder from the burden. His hands were freed from the basket.

⁷तुम्ही लोक संकटात होता. तुम्ही मदतीसाठी हाका मारल्या आणि मी तुमची मुक्तता केली. मी वादळी ढगात लपलो होतो आणि मी तुम्हाला उत्तर दिले. मी मरीबाच्या पाण्याजवळ तुमची परीक्षा घेतली.”

⁷You called in trouble, and I delivered you. I answered you in the secret place of thunder. I tested you at the waters of Meribah.” Selah.

⁸“लोकहो! माझे ऐका, मी तुम्हाला माझा करार देईन इस्राएल कृपा करुन माझे ऐक.

⁸“Hear, my people, and I will testify to you, Israel, if you would listen to me!

⁹परदेशी लोक ज्या चुकीच्या देवाची पूजा करतात त्यापैकी कुठल्याही देवाची पूजा करु नकोस.

⁹There shall be no strange god in you, neither shall you worship any foreign god.

¹⁰मी, परमेश्वरच तुमचा देव आहे मी तुम्हाला मिसरच्या प्रदेशातून बाहेर आणले. इस्राएल, तुझे तोंड उघड मग मी तुला खायला घालीन.”

¹⁰I am Yahweh, your God, who brought you up out of the land of Egypt. Open your mouth wide, and I will fill it.

¹¹“परंतु माझ्या लोकांनी माझे ऐकले नाही. इस्राएलने माझी आज्ञा पाळली नाही.

¹¹But my people didn’t listen to my voice. Israel desired none of me.

¹²म्हणून मी त्यांना जे करायची इच्छा होती ते करु दिले. इस्राएलने सुध्दा त्याला हवे ते केले.

¹²So I let them go after the stubbornness of their hearts, that they might walk in their own counsels.

¹³जर माझ्या लोकांनी माझे ऐकले, जर इस्राएल माझ्या इच्छे प्रमाणे राहिला,

¹³Oh that my people would listen to me, that Israel would walk in my ways!

¹⁴तर मी त्यांच्या शत्रूंचा पराभव करीन. जे लोक इस्राएलवर संकटे आणतात त्यांना मी शिक्षा करीन.

¹⁴I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.

¹⁵परमेश्वराचे शत्रू भीतीने थरथर कापतील. त्यांना कायमची शिक्षा होईल.

¹⁵The haters of Yahweh would cringe before him, and their punishment would last forever.

¹⁶देव त्याच्या माणसांना सगळ्यात चांगला गहू देईल. देव त्याच्या माणसांना त्यांचे समाधान होईपर्यंत मध देईल.”

¹⁶But he would have also fed them with the finest of the wheat. I will satisfy you with honey out of the rock.”