¹परमेश्वराने नवीन आणि अद्भुत गोष्टी केल्या म्हणून त्याच्यासाठी नवीन गाणे गा.

¹Sing to Yahweh a new song, for he has done marvelous things! His right hand, and his holy arm, have worked salvation for him.

²त्याच्या पवित्र उजव्या बाहूने त्याच्याकडे विजय परत आणला.

²Yahweh has made known his salvation. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations.

³परमेश्वराने राष्ट्रांना त्याची उध्दाराची शक्ती दाखवली. परमेश्वराने त्यांना त्याचा चांगुलपणा दाखवला.

³He has remembered his loving kindness and his faithfulness toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.

⁴त्याच्या भक्तांना इस्राएलाच्या लोकांशी असलेला देवाचा प्रामाणिकपणा आठवला. दूरच्या प्रदेशातील लोकांना देवाची वाचवण्याची शक्ती दिसली.

⁴Make a joyful noise to Yahweh, all the earth! Burst out and sing for joy, yes, sing praises!

⁵पृथ्वीवरच्या प्रत्येक माणसा, परमेश्वराचा जयजयकार कर. त्वरेने त्याचे गुणवर्णन करायला सुरुवात कर.

⁵Sing praises to Yahweh with the harp, with the harp and the voice of melody.

⁶वीणे, परमेश्वराची स्तुती करा. वीणेच्या झंकारांनो, त्याची स्तुती करा.

⁶With trumpets and sound of the ram’s horn, make a joyful noise before the King, Yahweh.

⁷कर्णे आणि शिंग वाजवून आपल्या राजाचे, परमेश्वराचे गुणवर्णन करा.

⁷Let the sea roar with its fullness; the world, and those who dwell therein.

⁸समुद्र, पृथ्वी आणि त्यावरील सर्व वस्तूंना जोर जोरात गाऊ द्या.

⁸Let the rivers clap their hands. Let the mountains sing for joy together.

⁹नद्यांनो, टाळ्या वाजवा पर्वतांनो, सगळ्यांनी बरोबर गाणे गा.

⁹Let them sing before Yahweh, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity.