¹मोशा र हारूनलाई परमप्रभुले भन्नुभयोः

¹И Господ говори на Моисея и Аарона, казвайки:

²“इस्राएलका मानिसहरू प्रत्येकले शिविर भेट हुने पालको वरिपरि लगाउनु पर्छ अनि प्रत्येक कुल दलको आफ्नो झण्डा हुनुपर्छ र प्रत्येक मानिसले आ-आफ्नो दलको झण्डाको समीप शिविर बनाउनु पर्छ।

²Израилтяните нека поставят шатрите си, всеки при знамето си, със знаковете на бащиния си дом; срещу шатъра за срещане да поставят шатрите си изоколо.

³“यहूदा शिविर दलहरूले पूर्वतिर घाम झुल्कने पट्टि आफ्नो झण्डाको मुन्तिर शिविर हालुन। यहूदा दलका मानिसहरूको अगुवा अम्मीनादाबका छोरा नहशोन हो।

³Тия, които поставят шатрите си от предната страна, към изток, да бъдат от знамето на Юдовия стан, според устроените си войнства; и началник на юдейците да бъде Наасон, Аминадавовият син.

⁴तिनको दलमा 74,600 मानिसहरू छन्।

⁴(А неговото войнство, сиреч, преброените от тях, бяха седемдесет и четири хиляди и шестстотин души).

⁵“तिनको समीपमै इस्साकार परिवार दलले शिविर हालुन्। यी मानिसहरूको अगुवा सूआरको छोरो नतनेल हुन्।

⁵До него да поставят шатрите си Исахаровото племе; и началник на исахарците да бъде Натанаил, Суаровият син;

⁶उसको दलमा 54,400 मानिसहरू छन्।

⁶(а неговото множество, сиреч, преброените от тях, бяха петдесет и четири хиляди и четиристотин души);

⁷“जबूलून कुल दलले पनि यहूदा दलकै नजीकमा शिविर हालुन्। जबूलूनका मानिसहरूको अगुवा हेलोनको छोरो एलीआब हुन् र,

⁷и Завулоновото племе; и началник на завулонците да бъде Елиав, Хелоновият син;

⁸तिनको दलमा 57,400 मानिसहरू थिए।

⁸(а неговото множество, сиреч, преброените от тях, бяха петдесет и седем хиляди и четиристотин души.

⁹“यहूदाको शिविरमा जम्मा 1,86,400 मानिसहरू खटाइएका छन्। यी सब मानिसहरू तिनीहरूका विभिन्न परिवार दलमा विभक्त भएका छन्। जब मानिसहरू एक ठाँउदेखि अर्को ठाँउ सर्छन् यहूदा दल पहिला सर्नेछ।

⁹Всичките преброени в Юдовия стан бяха сто и осемдесет и шест хиляди и четиристотин души, според устроените им войнства). Те да се дигат първи.

¹⁰“रूबेनको शिविरको झण्डा पवित्र पालको दक्षिणमा रहनेछ। प्रत्येक दलले आफ्नो झण्डा नजिकै शिविर हाल्नेछ। रूबेनका मानिसहरूको अगुवा शदेऊरका छोरो एलीसूर हुन र

¹⁰Към юг да бъде знамето на Рувимовия стан, според устроените им войнства; и началник на рувимците да бъде Елисур, Седиуровият син.

¹¹उसको दलमा 46,500 मानिसहरू छन्।

¹¹(А неговото войнство, сиреч, преброените от тях, бяха четиридесет и шест хиляди и петстотин души).

¹²“शिमोन कुल दलले रूबेन परिवार दलकै नजीक शिविर हाल्नेछ। शिमोनका मानिसहरूको अगुवा सूरीशद्‌दैको छोरो शलूमीएल हुन्।

¹²До него да поставят шатрите си Симеоновото племе; и началник на симеонците да бъде Селумиил, Сурисадаевият син;

¹³उसको दलमा 59,300 जना मानिसहरू छन्।

¹³(а неговото войнство, сиреч, преброените от тях, бяха петдесет и девет хиляди и триста души)

¹⁴“रूबेनको मानिसहरूको नजिकै गादका मानिसहरूले पनि शिविर हाल्नेछन्। रूएलको छोरा एल्यासाप गादका मानिसहरूको अगुवा हो।

¹⁴и Гадовото племе; и началник на гадците да бъде Елисаф, Деуиловият син;

¹⁵उसको दलमा 45,650 मानिसहरू छन्।

¹⁵(а неговото войнство, сиреч, преброените от тях, бяха четиридесет и пет хиляди шестстотин и петдесет души.

¹⁶“त्यहाँ रूबेनको शिविरमा खटिएका जम्मा 1,51,450 जना मानिसहरू छन् र जब मानिसहरू एक ठाँउबाट अर्को ठाउँमा सर्छन रूबेनको शिविर दोस्रो दल हुनेछ।

¹⁶Всичките преброени в Рувимовия стан бяха сто и петдесет и една хиляда четиристотин и петдесет души, според устроените им войнства). Те да се вдигат втори.

¹⁷“लेवीहरूको शिविरसितै अरू शिविरहरूको माझमा भेट हुने पाल पनि जानेछ। तिनीहरूको जसरी आफ्नो आफ्नो झण्डामा शिविरहरू लगाइएको छ सोही क्रममा लश्करमा जान्छन्।

¹⁷После да се дига шатъра за срещане, със стана на левитите всред становете; както са поставили шатрите си, така и да се дигат, всеки на реда си при знамето си.

¹⁸“पश्चिम पट्टिको एप्रैमको शिविर तिनीहरूकै झण्डामा हुनेछ। एप्रैमका मानिसहरूको अगुवा अम्मिहूदका छोरो एलीशामा हुन।

¹⁸Към запад да бъде знамето на Ефремовия стан, според устроените им войнства; и началник на ефремците да бъде Елисама, Амиудовият син.

¹⁹उसको दलमा जम्मा 40,500 जना मानिसहरू छन्।

¹⁹(А неговото войнство, сиреч, преброените от тях, бяха четиридесет хиляди и петстотин души).

²⁰“एप्रैमका कुल दलको शिविरको नजीकै मनश्शे कुल दलको शिविर हुनेछ। यस दलको अगुवा पदासूरको छोरो गमलीएल हुन।

²⁰До него да бъде Манасиевото племе; и началник на манасийците да бъде Гамалиил, Федасуровият син;

²¹उसको दलमा 32,200 मानिसहरू छन्।

²¹(а неговото войнство, сиреч, преброените от тях, бяха тридесет и две хиляди и двеста души);

²²“बिन्यामीन कुल दलको शिविर एप्रैमको कुल दलको शिविर नजीकै रहनेछ अनि यस कुल दलको अगुवा गिदोनीको छोरो अबीदान हुन।

²²и Вениаминовото племе; и началник на вениаминците да бъде Авидан, Гедеоновият син;

²³त्यहाँ जम्मा 35,400 जना मानिसहरू उसको दलमा थिए।

²³(а неговото войнство, сиреч, преброените от тях, бяха тридесет и пет хиляди и четиристотин души.

²⁴“एप्रैमको शिविरमा खटिएका मानिसहरूको संख्या 1,08,100 छ। जब शिविर हिंडछ तिनीहरू तेस्रो लस्करमा हिड्नेछन्।

²⁴Всичките преброени в Ефремовия стан бяха сто и осем хиляди и сто души, според устроените си войнства). Те да се дигат трети.

²⁵“उत्तर तिर भएको दानको शिविरमा भएका मानिसहरू तिनीहरूको आफ्नो झण्डा मुनि रहनेछन् अनि तिनीहरूको अगुवा अम्मीशद्‌दैको छोरो अहीएजर हुन।

²⁵Към север да бъде знамето на Дановия стан, според устроените им войнства; и началник на данците да бъде Ахиезер, Амисадаевият син.

²⁶उसको दलमा 62,700 जना मानिसहरू छन्।

²⁶(А неговото войнство, сиреч, преброените от тях, бяха шестдесет и две хиляди и седемстотин души).

²⁷“दान कुल दलको शिविर नजीकै आशेर कुल दलको शिविर रहन्छ अनि यस कुल दलको अगुवा ओक्रानको छोरो पगीएल हुन्।

²⁷До него да поставят шатрите си Асировото племе; и началник на асирците да бъде Фагеил, Охрановият син;

²⁸त्यहाँ उसको दलमा 41,500 मानिसहरू छन्।

²⁸(а неговото войнство, сиреч, преброените от тях, бяха четиридесет и една хиляда и петстотин души);

²⁹“अनि आशेर कुल दलको शिविर नजीकै नप्ताली कुल दलको शिविर रहनेछ र तिनीहरूको अगुवा एनानको छोरो अहीरा हुन्।

²⁹и Нефталимовото племе; и началник на нефталимците да бъде Ахирей, Енановият син;

³⁰त्यहाँ उसको दलमा 53,400 मानिसहरू छन्।

³⁰(а неговото войнство, сиреч, преброените от тях, бяха петдесет и три хиляди и четиристотин души.

³¹“दान परिवार दलमा मानिसहरूको कुल संख्या 1,57,600 छ। तिनीहरू आफ्नो-आफ्नो झण्डा लिएर अन्तिम लस्करमा हिड्नेछन्।”

³¹Всичките преброени в Дановия стан бяха сто петдесет и седем хиляди и шестстотин души). Те да се дигат последни при знамената си.

³²इस्राएलीहरूको परिवार अनुसार गन्ती गरिएको मानिसहरू यिनीहरू नै हुन्। गन्ती गरिए अनुसार यिनीहरूको संख्या 6,03,550 हो।

³²Тия са преброените от израилтяните по бащините им домове; всички, които бяха преброени в становете по устроените им войнства, бяха шестстотин и три хиляди петстотин и петдесет души.

³³परमप्रभुले मोशालाई दिनुभएको आज्ञा अनुसार इस्राएलीहरूसित लेवीहरूको गन्ती गरिएन।

³³А левитите не бяха преброени между израилтяните, според както Господ заповяда на Моисея.

³⁴यसर्थ इस्राएली मानिसहरूले मोशालाई परमप्रभुले दिनुभएको आज्ञा अनुसार प्रत्येक कुरो गरे। यसरी नै तिनीहरूले आफ्नो-आफ्नो झण्डा नजीकै शिविर बनाए अनि त्यसरी नै आफ्नो-आफ्नो वंश र परिवार अनुसार तिनीहरू लस्करमा हिंडे।

³⁴И тъй, израилтяните правеха напълно това що Господ заповяда на Моисея; така поставяха шатрите си при знамената си, така се и дигаха, всеки според семействата си, по бащините си домове.