¹त्यस प्रदेशका यी मानिसहरू कैदबाट फर्केका थिए। जसलाई बाबेलका राजा नबूकदनेसरले कैदी बनाएर बाबेलमा लगेका थिए। तिनीहरू प्रत्येक आफ्नै शहर यरूशलेम अनि यहूदामा फर्किए।

¹Karon mao kini ang mga anak sa lalawigan, nga ming-adto gikan sa pagkabinihag niadtong gipamihag, nga gipanala ni Nabucodonosor nga hari sa Babilonia, ug nga namalik ngadto sa Jerusalem ug Juda, ang tagsatagsa ngadto sa iyang ciudad;

²यी मानिसहरू ती छुन जो यरूबाबेल, येहूअ, नहेम्याह, सरायाह, रेलायाह, मोर्दकै, बिल्शान, मिस्पार, बिग्बै अनि रहूम बानाहरू साथ फर्कि आएका थिए। इस्राएलको प्रजाका पुरूषहरूको सूची यो होः

²Nga ming-abut uban kang Zorobabel, si Jesua, si Nehemias, si Seraias, si Reelaias, si Mardocheo, si Bilsan, si Mispar, si Bigvai, si Rehum, si Baana. Ang gidaghanon sa mga lalake sa katawohan sa Israel:

³परोशका सन्तानहरू 2,172

³Ang mga anak ni Paros, duha ka libo usa ka gatus kapitoan ug duha.

⁴शपत्याहका सन्तानहरू 372

⁴Ang mga anak ni Sephatias, totolo ka gatus kapitoan ug duha.

⁵आरहका सन्तानहरू 775

⁵Ang mga anak ni Ara, pito ka gatus kapitoan ug lima.

⁶पहत-मोआबका सन्तानहरू येशूअ अनि योआब परिवारबाट 2,812

⁶Ang mga anak ni Pahath-moab, gikan sa mga anak ni Josue ug ni Joab, duha ka libo walo ka gatus napulo ug duha.

⁷एलामका सन्तानहरू 1,254

⁷Ang mga anak ni Elam, usa ka libo duha ka gatus kalim-an ug upat.

⁸जत्तू का सन्तानहरू 945

⁸Ang mga anak ni Zattu, siyam ka gatus kap-atan ug lima.

⁹जक्कैका सन्तानहरू 760

⁹Ang mga anak ni Zachai, pito ka gatus ug kan-uman.

¹⁰बानीका सन्तानहरू 642

¹⁰Ang mga anak ni Bani unom ka gatus kap-atan ug duha.

¹¹बेबैका सन्तानहरू 623

¹¹Ang mga anak ni Bebai, unom ka gatus kaluhaan ug tolo.

¹²अज्गादका सन्तानहरू 1,222

¹²Ang mga anak ni Azgad, usa ka libo duha ka gatus kaluhaan ug duha.

¹³अदोनीकामका सन्तानहरू 666

¹³Ang mga anak ni Adonicam, unom ka gatus kan-uman ug unom.

¹⁴बिग्गैका सन्तानहरू 2,056

¹⁴Ang mga anak ni Bigvai, duha ka libo kalim-an ug unom.

¹⁵आदीनका सन्तानहरू 454

¹⁵Ang mga anak ni Adin, upat ka gatus kalim-an ug upat.

¹⁶आतेरका सन्तानहरू हिजकियाका परिवारबाट 98

¹⁶Ang mga anak ni Ater, sa kang Ezechias kasiyaman ug walo.

¹⁷बेजैका सन्तानहरू 323

¹⁷Ang mga anak ni Besai, totolo ka gatus kaluhaan ug tolo.

¹⁸योराका सन्तानहरू 112

¹⁸Ang mga anak ni Jora, usa ka gatus napulo ug duha.

¹⁹हाशूमका सन्तानहरू 223

¹⁹Ang mga anak ni Hasum, duha ka gatus kaluhaan ug tolo.

²⁰गिब्बारका सन्तानहरू 95

²⁰Ang mga anak ni Gibbar, kasiyaman ug lima.

²¹बेतलेहेमका सन्तानहरू 123

²¹Ang mga anak ni Beth-lehem, usa ka gatus kaluhaan ug tolo.

²²नतोपाहका मानिसहरू 56

²²Ang mga tawo ni Netopha, kalim-an ug unom.

²³अनातोतका मानिसहरू 128

²³Ang mga tawo ni Anathoth, usa ka gatus kaluhaan ug walo.

²⁴बेत-अज्माबेतका मानिसहरू 42

²⁴Ang mga anak ni Azmaveth, kap-atan ug duha.

²⁵किर्यात-आरीम कपीरा अनि बेरोतका मानिसहरू 743

²⁵Ang mga anak ni Chiriath-jearim, ni Cephira, ug ni Beeroth, pito ka gatus kap-atan ug tolo.

²⁶रामा अनि गिबा शहरका मानिसहरू 621

²⁶Ang mga anak ni Rama ug ni Gabaa, unom ka gatus kaluhaan ug usa.

²⁷मिक्मासका मानिसहरू 122

²⁷Ang mga tawo ni Michmas, usa ka gatus kaluhaan ug duha.

²⁸बेतेल अनि ऐका मानिसहरू 223

²⁸Ang mga tawo ni Beth-el ug ni Ai, duha ka gatus kaluhaan ug tolo.

²⁹नेबोका मानिसहरू 52

²⁹Ang mga anak ni Nebo, kalim-an ug duha.

³⁰मग्बीशका मानिसहरू 156

³⁰Ang mga anak ni Magbis, usa ka gatus kalim-an ug unom.

³¹अर्कोशहर एलाम का मानिसहरू 1,254

³¹Ang mga anak sa lain nga Elam, usa ka libo duha ka gatus kalim-an ug upat.

³²हारीम शहरका मानिसहरू 320

³²Ang mga anak ni Harim, totolo ka gatus ug kaluhaan.

³³लोब, हादीद अनि ओनो का मानिसहरू 725

³³Ang mga anak ni Lod, ni Hadid ug ni Ono, pito ka gatus kaluhaan ug lima.

³⁴यरीहो का मानिसहरू 345

³⁴Ang mga anak ni Jerico, totolo ka gatus kap-atan ug lima.

³⁵सेनाह शहरका मानिसहरू 3,630

³⁵Ang mga anak ni Senaa, totolo ka libo unom ka gatus ug katloan.

³⁶यी पूजाहारीहरूः यदायाहका सन्तानहरू योशूअका घरबाट 973

³⁶Ang mga sacerdote: ang mga anak ni Jedaia, sa balay ni Jesua, siyam ka gatus kapitoan ug tolo.

³⁷इम्मेरका सन्तानहरू 1,052

³⁷Ang mga anak ni Immer, usa ka libo kalim-an ug duha.

³⁸पहशूरका सन्तानहरू 1,247

³⁸Ang mga anak ni Pashur, usa ka libo duha ka gatus kap-atan ug pito.

³⁹हारीमका सन्तानहरू 1,017

³⁹Ang mga anak ni Harim, usa ka libo napulo ug pito.

⁴⁰लेवीहरूः येशूअ अनि कदमीएलका होदबियाहका सन्तानहरू 74

⁴⁰Ang mga Levihanon; ang mga anak ni Jesua ug ni Cadmiel, sa mga anak ni Odovias, kapitoan ug upat.

⁴¹गायकहरूः आसापका सन्तानहरू 128

⁴¹Ang mag-aawit: ang mga anak ni Asaph, usa ka gatus kaluhaan ug walo.

⁴²मन्दिरका द्वारपालहरूका सन्तानः शल्लूम, आतेर, तल्मोन, अक्कूब, हतीता, अनि शोबैका सन्तानहरू

⁴²Ang mga anak sa mga magbalantay sa pultahan: ang mga anak ni Sallum, ang mga anak ni Ater, ang mga anak ni Talmon, ang mga anak ni Accub, ang mga anak ni Hatita, ang mga anak ni Sobai, ang tanan may usa ka gatus katloan ug siyam.

⁴³यिनीहरू मन्दिरका सेवकहरूः सीहाका सन्तान, हसूपका सन्तान र तब्बाओतका सन्तानहरू।

⁴³Ang mga Nethinhanon: ang mga anak ni Siha, ang mga anak ni Hasupha, ang mga anak ni Thabaoth,

⁴⁴केरोसका सन्तान, सीआका सन्तान र पादोनका सन्तानहरू।

⁴⁴Ang mga anak ni Cheros, ang mga anak ni Siaa, ang mga anak ni Phadon,

⁴⁵लबानका सन्तान, हगाबाका सन्तान र अक्कूबका सन्तानहरू।

⁴⁵Ang mga anak ni Lebana, ang mga anak ni Hagaba, ang mga anak ni Accub,

⁴⁶हागाबका सन्तान, शल्मैका सन्तान र हानानका सन्तानहरू।

⁴⁶Ang mga anak ni Hagab, ang mga anak ni Samlai, ang mga anak ni Hanan,

⁴⁷गिदूदेलका सन्तान, गहरका सन्तान र रायाका सन्तानहरू।

⁴⁷Ang mga anak ni Giddel, ang mga anak ni Gaher, ang mga anak ni Reaia,

⁴⁸रसीनका सन्तान, नकोदका सन्तान र गज्जामका सन्तानहरू।

⁴⁸Ang mga anak ni Resin, ang mga anak ni Necoda, ang mga anak ni Gazam,

⁴⁹उज्जाका सन्तान, पासेदका सन्तान र बेसैका सन्तानहरू।

⁴⁹Ang mga anak ni Uzza, ang mga anak ni Phasea, ang mga anak ni Besai,

⁵⁰अस्नाका सन्तान, मेनिमका सन्तान र नोपिसीमका सन्तानहरू।

⁵⁰Ang mga anak ni Asena, ang mga anak ni Meunim, ang mga anak ni Nephusim,

⁵¹बक्बूकका सन्तान, हकूपाका सन्तान र हर्हुरका सन्तानहरू।

⁵¹Ang mga anak ni Bacbuc, ang mga anak ni Hacusa, ang mga anak ni Harhur,

⁵²बस्लूतका सन्तान, महीदका सन्तान र हर्शाका सन्तानहरू।

⁵²Ang mga anak ni Basluth, ang mga anak ni Mehida, ang mga anak ni Harsa,

⁵³बर्कोसका सन्तान, सीसराका सन्तान र तेमहका सन्तानहरू।

⁵³Ang mga anak ni Barcos, ang mga anak ni Sisera, ang mga anak ni Thema,

⁵⁴नसीहका सन्तान अनि हतीपाका सन्तानहरू।

⁵⁴Ang mga anak ni Nesia, ang mga anak ni Hatipha.

⁵⁵सुलेमानका सेवकहरूका सन्तानहरूः सोतैका सन्तान र हस्सोपेरेतका सन्तान अनि परूदाका सन्तानहरू।

⁵⁵Ang mga anak sa mga alagad ni Salomon: ang mga anak ni Sotai, ang mga anak ni Sophereth, ang mga anak ni Peruda,

⁵⁶यालाका सन्तान, दर्कोनका सन्तान र गिदूदेला सन्तानहरू

⁵⁶Ang mga anak ni Jaala, ang mga anak ni Darcon, ang mga anak ni Giddel,

⁵⁷शपत्याहका सन्तान, हत्तीलका सन्तान र पोकरेत हसबायीमका सन्तान अनि आमीका सन्तानहरू

⁵⁷Ang mga anak ni Sephatias, ang mga anak ni Hatil, ang mga anak ni Phochereth-hassebaim, ang mga anak ni Ami.

⁵⁸समस्त मन्दिरका सेवकहरू अनि सुलेमानका सेवकहरूको संख्या 392 थियो।

⁵⁸Ang tanang mga Nethinhanon, ug ang mga anak sa mga alagad ni Salomon, totolo ka gatus kasiyaman ug duha.

⁵⁹निम्न लिखित मानिसहरू तेल मेलह, तेल हर्शा करूब, आदान अनि एम्मेर शहरहरूबाट यरूशलेममा आएका हुन्, तर तिनीहरूका आफ्ना परिवार अनि छोरा-छोरीहरू इस्राएलका थिए भनी प्रमाण दिन सकेनन्।

⁵⁹Ug kini sila mao ang nangadto gikan sa Tel-mela, sa Tel-harsa, sa Cherub, sa Addan, ug sa Immer; apan wala sila makapadayag sa mga balay sa ilang mga amahan, ug sa ilang kaliwatan kong taga-Israel ba sila:

⁶⁰दलायाहका सन्तान, तोबियाहका सन्तान, अनि नकोदका सन्तानहरू 652 थिए।

⁶⁰Ang mga anak ni Delaia, ang mga anak ni Tobias, ang mga anak ni Necoda, unom ka gatus kalim-an ug duha.

⁶¹अनि पूजाहारीहरूका परिवारः हबायाहका, सन्तानहरू, हक्कोसका सन्तान अनि र्बजिलैका सन्तानबाट (एक व्यक्ति जसले गिलादी र्बजिलैका छोरीलाई विवाह गरेका थिए, अनि तिनीहरू कै नाउँ द्वारा सम्बोधन गरिथ्यो।)

⁶¹Ug sa mga anak sa mga sacerdote: ang mga anak ni Abaia, ang mga anak ni Cos, ang mga anak ni Barzillai, nga nangasawa sa mga anak nga babaye ni Barzillai, nga Galaadnon, ug ginganlan sumala sa ngalan nila.

⁶²यी मानिसहरूले तिनीहरूको परिवारिक इतिहास खोजे तर तिनीहरूले पाउन सकेनन्। यसैकारणले तिनीहरूले पूजाहरीगिरी हुनबाट अशुद्ध झैं निकालिदिए।

⁶²Kini sila nangita sa ilang padron didto niadtong mga gitiman-an pinaagi sa ilang mga kaagi sa kagikanan, apan wala sila hikaplagi: busa sila giisip nga mahugaw ug gipapahawa sa pagkasacerdote.

⁶³राज्यपालले तिनीहरूलाई भने कि जब सम्म ऊरीम अनि तुम्मिम उपयोग गर्न सक्ने पूजाहारी त्यहाँ हुँदैन। कुनै पनि महापवित्र चीज तिनीहरूले खान सक्ने छैनन्।

⁶³Ug ang gobernador miingon kanila, nga sila dili magkaon sa labing balaan nga mga butang, hangtud nga may usa ka sacerdote nga motindog uban sa Urim ug sa Thummim.

⁶⁴[This verse may not be a part of this translation]

⁶⁴Ang tibook katilingban nga tingub may kap-atan ug duha ka libo totolo ka gatus ug kan-uman,

⁶⁵[This verse may not be a part of this translation]

⁶⁵Gawas pa sa ilang mga sulogoon nga lalake ug sa ilang mga sulogoon nga babaye nga kanila may pito ka libo totolo ka gatus katloan ug pito; ug sila may duha ka gatus nga mag-aawit nga mga lalake ug mag-aawit nga mga babaye.

⁶⁶[This verse may not be a part of this translation]

⁶⁶Ang ilang mga kabayo pito ka gatus katloan ug unom; ang ilang mga mula, duha ka gatus kap-atan ug lima;

⁶⁷[This verse may not be a part of this translation]

⁶⁷Ang ilang mga camello, upat ka gatus katloan ug lima; ang ilang mga asno, unom ka libo pito ka gatus ug kaluhaan.

⁶⁸सन्तानका केहि अगुवाहरू, जब यरूशलेम मा परमप्रभुको मन्दिरमा आइपुगे। त्यो स्थानमा परमेश्वर को मन्दिरलाई पुनःर्निर्माण गर्न स्वेच्छाले भेटीहरू प्रदान गरे।

⁶⁸Ug ang uban nga pangulo sa mga balay sa mga amahan, sa diha nga nanghiabut na sila sa balay ni Jehova nga atua sa Jerusalem, minghalad sa kinabubut-on alang sa balay sa Dios aron sa pagpatindog niana sa iyang dapit:

⁶⁹तिनीहरूको योग्यतानुसार तिनीहरूले, यस कार्यका निम्ति कोष-भण्डारलाई 500 किलोग्राम सुन, 3,000 किलोग्राम चाँदी, अनि पूजाहारीको निम्ती 100 अङ्ग वस्त्रहरू दिए।

⁶⁹Sila minghatag sumala sa ilang nahimo ngadto sa tipiganan sa bahandi sa bulohaton kan-uman ug usa ka libo ka dracma nga bulawan, ug lima ka libo ka libra nga salapi, ug usa ka gatus ka bisti sa mga sacerdote.

⁷⁰पूजाहारीहरू, लेवीहरू, केहि अन्य मानिसहरू, गवैयाहरू, द्वारपालहरू अनि मन्दिरका सेवकहरू आफ्ना शहरहरूमा बस्थे अनि सबै इस्राएलीहरू आफ्ना शहरहरूमा बस्थे।

⁷⁰Busa ang mga sacerdote, ug ang mga Levihanon, ug ang uban sa katawohan, ug ang mga mag-aawit, ug ang mga magbalantay sa pultahan, ug ang mga Nethinhanon, nanagpuyo sa ilang mga ciudad, ug ang tibook Israel sa ilang mga ciudad.