¹जब पर्खालको पुनःर्निर्माण भयो, अनि मैले ठीक ठाउँमा ढोकाहरू लगाएँ, द्वारपाल, गवैया अनि लेवीहरूलाई पूजाहरी नियुक्त गरे।

¹城壁が築かれて、とびらを設け、さらに門衛、歌うたう者およびレビびとを任命したので、

²तब मैले मेरो भाइ हनानीलाई किल्लाको सेना नायक हनन्याह सहित यरूशलेमको जिम्मा दिएँ किनभने हनानी एक इमान्दार थिए अनि तिनले परमेश्वरलाई अन्य धेरै मानिसहरूले भन्दा अधिक सम्मान गर्थे।

²わたしは、わたしの兄弟ハナニと、城のつかさハナニヤに命じて、エルサレムを治めさせた。彼は多くの者にまさって忠信な、神を恐れる者であったからである。

³मैले तिनीहरूलाई भने, “यरूशलेमको द्वारहरू घाम पूर्णरूपले उदय नहुञ्जेल खोल्नु हुँदैन, अनि घाम अस्ताउनु भन्दा अघि बन्द गर्नु पर्छ। यरूशलेमका बासिन्दाहरूलाई रक्षा गर्न कसैलाई तिनीहरूको खामातिर अनि कसैलाई आफ्नै घरको रक्षा गर्न नियुक्त गर।” फर्केर आएका कैदिहरूको सूची

³わたしは彼らに言った、「日の暑くなるまではエルサレムのもろもろの門を開いてはならない。人々が立って守っている間に門を閉じさせ、貫の木を差せ。またエルサレムの住民の中から番兵を立てて、おのおのにその所を守らせ、またおのおのの家と向かい合う所を守らせよ」。

⁴यरूशलेम फराकिलो अनि ठूलो थियो, तर त्यस मित्र मानिसहरू कम थिए, अनि पुनःर्निर्माणघरहरू प्रशस्त थिएनन्।

⁴町は広くて大きかったが、その内の民は少なく、家々はまだ建てられていなかった。

⁵यसकारण परमेश्वरले मलाई मुख्य मानिसहरू, अधिकारीहरू अनि साधारण मानिसहरूलाई कुल अनुसार नाउँ लेख्नु भनि प्रेरणा दिनु भयो। मैले कैदबाट फर्की आउने कुलहरूको विवरण पुस्तक पाँए। मैले त्यसमा यो लेखेको पाएँ।

⁵時に神はわたしの心に、尊い人々、つかさおよび民を集めて、家系によってその名簿をしらべようとの思いを起された。わたしは最初に上って来た人々の系図を発見し、その中にこのようにしるしてあるのを見いだした。

⁶यी मानिसहरू त्यो प्रदेशका मानिसहरू हुन् जो कैदीबाट आएका हुन, जसलाई बाबेलका राजा नबूकदनेसरले कैद गरेर लगेका थिए। (तिनीहरू हरेक आ-आफ्ना शहर यरूशलेम अनि यहूदामा फर्के।)

⁶バビロンの王ネブカデネザルが捕え移した捕囚のうち、ゆるされてエルサレムおよびユダに上り、おのおの自分の町に帰ったこの州の人々は次のとおりである。

⁷तिनीहरू यरूबाबेल, येशूअ, नहेम्याह, अजर्याह, राम्याह, नहमानी, मोर्दकै, बिल्शान, मिसपेरेत, बिग्बै, नहूम अनि बानाका साथ आए। इस्राएलका मानिसहरूको सूचीः

⁷彼らはゼルバベル、エシュア、ネヘミヤ、アザリヤ、ラアミヤ、ナハマニ、モルデカイ、ビルシャン、ミスペレテ、ビグワイ、ネホム、バアナと一緒に帰ってきた者たちである。そのイスラエルの民の人数は次のとおりである。

⁸परोशका कुलहरू 2,172

⁸パロシの子孫は二千百七十二人。

⁹शपत्याहका कुलहरू 372

⁹シパテヤの子孫は三百七十二人。

¹⁰आरहका कुलहरू 652

¹⁰アラの子孫は六百五十二人。

¹¹पहात-मोआबका कुलहरू अर्थाथ येशूअ अनि योआबका कुलहरू 2,818

¹¹パハテ・モアブの子孫すなわちエシュアとヨアブの子孫は二千八百十八人。

¹²एलामका कुलहरू 1,254

¹²エラムの子孫は一千二百五十四人。

¹³जत्तूका कुलहरू 845

¹³ザットの子孫は八百四十五人。

¹⁴जक्कैका कुलहरू 760

¹⁴ザッカイの子孫は七百六十人。

¹⁵बिन्नूईका कुलहरू 648

¹⁵ビンヌイの子孫は六百四十八人。

¹⁶बेबैका कुलहरू 628

¹⁶ベバイの子孫は六百二十八人。

¹⁷अज्गादका कुलहरू 2,322

¹⁷アズガデの子孫は二千三百二十二人。

¹⁸अबोनीकामका कुलहरू 667

¹⁸アドニカムの子孫は六百六十七人。

¹⁹बिग्बैका कुलहरू 2,067

¹⁹ビグワイの子孫は二千六十七人。

²⁰अदीनका कुलहरू 655

²⁰アデンの子孫は六百五十五人。

²¹आतेरका अर्थात हिज्याहका कुलहरू 98

²¹ヒゼキヤの家のアテルの子孫は九十八人。

²²हशूमका कुलहरू 328

²²ハシュムの子孫は三百二十八人。

²³बेसैका कुलहरू 324

²³ベザイの子孫は三百二十四人。

²⁴हारीमका कुलहरू 112

²⁴ハリフの子孫は百十二人。

²⁵गिबोनका कुलहरू 95

²⁵ギベオンの子孫は九十五人。

²⁶बेतलेहेम अनि नेतोपात शहरहरूका मानिसहरू 188

²⁶ベツレヘムおよびネトパの人々は百八十八人。

²⁷अनातोत शहरका मानिसहरू 128

²⁷アナトテの人々は百二十八人。

²⁸अज्मावेत शहरका मानिसहरू 42

²⁸ベテ・アズマウテの人々は四十二人。

²⁹किर्यात्यारीम, कापीरा अनि बेरोत शहरहरूका मानिसहरू 743

²⁹キリアテ・ヤリム、ケピラおよびベエロテの人々は七百四十三人。

³⁰रामा अनि नेबा शहरहरूका मानिसहरू 621

³⁰ラマおよびゲバの人々は六百二十一人。

³¹मिक्मास शहरका मानिसहरू 122

³¹ミクマシの人々は百二十二人。

³²बेतेल अनि ऐ शहरहरूका मानिसहरू 123

³²ベテルおよびアイの人々は百二十三人。

³³अर्को नेबो शहरको मानिसहरू 52

³³ほかのネボの人々は五十二人。

³⁴अर्को एलाम शहरको मानिसहरू 1,254

³⁴ほかのエラムの子孫は一千二百五十四人。

³⁵हारीम शहरका मानिसहरू 320

³⁵ハリムの子孫は三百二十人。

³⁶यरीहो शहरका मानिसहरू 345

³⁶エリコの人々は三百四十五人。

³⁷लोद, हादीद अनि ओनो शहरहरूका मानिसहरू 721

³⁷ロド、ハデデおよびオノの人々は七百二十一人。

³⁸सना शहरका मानिसहरू 3,930

³⁸セナアの子孫は三千九百三十人。

³⁹पूजाहारीहरूः यदायाहका कुलहरू अर्थात 973

³⁹祭司では、エシュアの家のエダヤの子孫が九百七十三人。

⁴⁰इम्मेरका कुलहरू 1,052

⁴⁰インメルの子孫が一千五十二人。

⁴¹पशहूरका कुलहरू 1,247

⁴¹パシュルの子孫が一千二百四十七人。

⁴²आरीमका कुलहरू 1,017

⁴²ハリムの子孫が一千十七人。

⁴³लेवीहरूः येशूअका कुलहरू अर्थात होदबाका परिवारका कदूमीएलका कुल 74

⁴³レビびとでは、エシュアの子孫すなわちホデワの子孫のうちのカデミエルの子孫が七十四人。

⁴⁴गवैयाहरूः आसापका कुलहरू 148

⁴⁴歌うたう者では、アサフの子孫が百四十八人。

⁴⁵द्वारपालहरूः शल्लूम, आतेर, तल्मोन, अक्कूब, हतीता अनि शेबैका कुलहरू 138

⁴⁵門衛では、シャルムの子孫、アテルの子孫、タルモンの子孫、アックブの子孫、ハテタの子孫およびショバイの子孫合わせて百三十八人。

⁴⁶मन्दिरका सेवकहरूः सीहा, हसूपा, तब्बाओत।

⁴⁶宮に仕えるしもべでは、ジハの子孫、ハスパの子孫、タバオテの子孫、

⁴⁷केरोस, सीआ, पादोन।

⁴⁷ケロスの子孫、シアの子孫、パドンの子孫、

⁴⁸लबान, हगाबा, सल्मै।

⁴⁸レバナの子孫、ハガバの子孫、サルマイの子孫、

⁴⁹हानान, गिदूदेलका, गहर।

⁴⁹ハナンの子孫、ギデルの子孫、ガハルの子孫、

⁵⁰रायाह, रसीन, नेकादा।

⁵⁰レアヤの子孫、レヂンの子孫、ネコダの子孫、

⁵¹गज्जाम, उज्जा, पसेह।

⁵¹ガザムの子孫、ウザの子孫、パセアの子孫、

⁵²बेसै, मुनीम, नापीश।

⁵²ベサイの子孫、メウニムの子孫、ネフセシムの子孫、

⁵³बक्बुक, हकूपा, हर्हूर।

⁵³バクブクの子孫、ハクパの子孫、ハルホルの子孫、

⁵⁴बस्लीत, महीदा हर्शा।

⁵⁴バヅリテの子孫、メヒダの子孫、ハルシャの子孫、

⁵⁵बर्कोस, सीसरा, तेमह।

⁵⁵バルコスの子孫、シセラの子孫、テマの子孫、

⁵⁶नसीह, अनि हतीम। यिनीहरू सबै मन्दिरका सेवकहरू हुन।

⁵⁶ネヂアの子孫およびハテパの子孫。

⁵⁷सुलेमानका सेवकहरूका कुलहरूः सोतैइ, सोपेरेत, परीदा

⁵⁷ソロモンのしもべであった者たちの子孫では、ソタイの子孫、ソペレテの子孫、ペリダの子孫、

⁵⁸याला, दर्कोन, गिददेल।

⁵⁸ヤアラの子孫、ダルコンの子孫、ギデルの子孫、

⁵⁹शपत्याह, हत्तीलका, पोकेरेत, हसेबायीम अनि आमोन।

⁵⁹シパテヤの子孫、ハッテルの子孫、ポケレテ・ハッゼバイムの子孫、アモンの子孫。

⁶⁰शबै मन्दिरका सेवकहरू अनि सुलेमानका सेवकहरूका कुलहरू 392

⁶⁰宮に仕えるしもべたちとソロモンのしもべであった者たちの子孫とは合わせて三百九十二人。

⁶¹मानिसहरू यरूशलेममा तेल-मेलेह, तेल-हर्शा, हरूब, अदूदोन अनि इम्मेरबाट आएका थिए। तर आफ्ना कुलहरू इस्राएलका थिए भनी प्रमाण गर्न तिनीहरू सामर्थ भएनन्।

⁶¹テルメラ、テルハレサ、ケルブ、アドンおよびインメルから上って来た者があったが、その氏族と、血統とを示して、イスラエルの者であることを明らかにすることができなかった。その人々は次のとおりである。

⁶²दलायह, तोबियाह अनि नकोदाका कुलहरू 642

⁶²すなわちデラヤの子孫、トビヤの子孫、ネコダの子孫であって、合わせて六百四十二人。

⁶³पूजाहारीहरूमा होबायाह, हक्कोस अनि र्बजिलैका सन्तानहरू थिए। मानिसहरू जसले गिलादबाटका र्बजिलैकी छोरीहरूलाई विवाह गरे, जसलाई उसको नाउँ द्वारा बोलायो।

⁶³また祭司のうちにホバヤの子孫、ハッコヅの子孫、バルジライの子孫がある。バルジライはギレアデびとバルジライの娘たちのうちから妻をめとったので、その名で呼ばれた。

⁶⁴तिनीहरूले आफ्नो कुलहरूका विवरण अधिकारिय सूचीमा खोजे तर पाएनन्, पूजाहारीहरूबाट तिनीहरू निम्ति अशुद्ध ठहरीए।

⁶⁴これらの者はこの系図に載った者のうちに、自分の籍をたずねたが、なかったので、汚れた者として祭司の職から除かれた。

⁶⁵प्रशासकले तिनीहरूलाई भने तिनीहरूले पवित्र भोजनबाट केही खानु हुँदैन जबसम्म एकजना पूजाहारी उठ्दैन, जसले ऊरीम अनि तुम्मीम उपयोग गर्न सक्छ।

⁶⁵総督は彼らに告げて、ウリムとトンミムを帯びる祭司の起るまでは、いと聖なる物を食べてはならぬと言った。

⁶⁶[This verse may not be a part of this translation]

⁶⁶会衆は合わせて四万二千三百六十人であった。

⁶⁷[This verse may not be a part of this translation]

⁶⁷このほかに男女の奴隷が七千三百三十七人、歌うたう者が男女合わせて二百四十五人あった。

⁶⁸[This verse may not be a part of this translation]

⁶⁸その馬は七百三十六頭、その騾馬は二百四十五頭、

⁶⁹[This verse may not be a part of this translation]

⁶⁹そのらくだは四百三十五頭、そのろばは六千七百二十頭であった。

⁷⁰केही कुलहरूका प्रमुखहरूले निर्माण धन दान गरे। राज्यपालले खजानामा प्राय 19पाउण्ड सुनदान गरे अनि पूजाहारीहरूका निम्ति 50 कचौरा अनि 530 वटा पहिरने कपडा दिए।

⁷⁰氏族の長のうち工事のためにささげ物をした人々があった。総督は金一千ダリク、鉢五十、祭司の衣服五百三十かさねを倉に納めた。

⁷¹केही कुलहरूका प्रमुखहरूले निर्माण कोषका कामको निम्ति प्रायः 375 पाउण्ड सुन प्रदान गरे। अनि प्रायः 1 1/3 टन चाँदी प्रदान गरे।

⁷¹また氏族の長のうちのある人々は金二万ダリク、銀二千二百ミナを工事のために倉に納めた。

⁷²अनि अन्य मानिसहरूले प्रायः 375 पाउण्ड सुन अनि प्रायः 1 1/4 टन चाँदी अनि पूजाहारीहरूका निम्ती 67 कपडाहरू दान गरे।

⁷²その他の民の納めたものは金二万ダリク、銀二千ミナ、祭司の衣服六十七かさねであった。こうして祭司、レビびと、門衛、歌うたう者、民のうちのある人々、宮に仕えるしもべたち、およびイスラエルびとは皆その町々に住んだ。イスラエルの人々はその町々に住んで七月になった。

⁷³जब सातौं महीना आयो अनि पूजाहारीहरू, लेवीहरू, द्वारपालहरू, गवैयाहरू मन्दिरका सेवकहरू अनि समस्त इस्राएलीहरू पनि आफ्ना शहरहरूमा बसे।

⁷³こうして祭司、レビびと、門衛、歌うたう者、民のうちのある人々、宮に仕えるしもべたち、およびイスラエルびとは皆その町々に住んだ。イスラエルの人々はその町々に住んで七月になった。