1नूहका छोराहरु शेम, हाम र येपेत थिए र यिनीहरुको पारिवारिक इतिहास यही हो। नूहको छोराहरुका धेरै सन्तानहरु भए। येपेतका सन्तानहरु
1노아의 아들 셈과, 함과, 야벳의 후예는 이러하니라 홍수 후에 그들이 아들들을 낳았으니
2येपेतका छोराहरु थिए गोमेर, मागोग, मादे, यावान, तूबल, मेशेक र तीरास।
2야벳의 아들은 고멜과, 마곡과, 마대와, 야완과, 두발과, 메섹과, 디라스요
3गोमेरका छोराहरु थिए अशकनज, रीपत र तोगर्मा
3고멜의 아들은 아스그나스와, 리밧과, 도갈마요
4याबानका छोराहरु थिए-एलीशा, तर्शोश, कित्तीम र दोदानीम।
4야완의 아들은 엘리사와, 달시스와, 깃딤과, 도다님이라
5तिनीहरुबाटै समुद्रतट वासीहरु फिंजिए। तिनीहरुको देशभित्र आफ्नो भाषा र जाति अनुसार फिंजिए। यी सबै येपेतका छोराहरु थिए। हामका सन्तानहरु
5이들로부터 여러 나라 백성으로 나뉘어서 각기 방언과 종족과 나라대로 바닷가의 땅에 머물렀더라
6हामका छोराहरु थिए कूश, मिश्र, पूत र कनान।
6함의 아들은 구스와, 미스라임과, 붓과, 가나안이요
7कूशका छोहरु थिए-सबा, हवीला, सबता, रामा र सबतका। रामाका छोराहरु थिए-शबा र ददान।
7구스의 아들은 스바와, 하윌라와, 삽다와, 라아마와, 삽드가요, 라아마의 아들은 스바와, 드단이며
8निम्रोद कूशको छोरा थियो। निम्रोद ज्यादै शक्तिशाली योद्धा बनिने पहिले मानिस थिए।
8구스가 또 니므롯을 낳았으니 그는 세상에 처음 영걸이라
9परमप्रभुको महान योद्धा शिकारीहरु मध्ये एकजना थिए। त्यसकारण मानिसहरु निम्रोदसित तुलना गर्छन् अनि भन्दछन्, “यो मानिस परमप्रभुको दृष्टिमा निम्रोद जस्तै राम्रो शिकारी हो।”
9그가 여호와 앞에서 특이한 사냥군이 되었으므로 속담에 이르기를 아무는 여호와 앞에 니므롯 같은 특이한 사냥군이로다 하더라
10शुरूमा तिनको राज्य शिनारको बाबेल, एरेक, अक्कद र कल्ने थियो।
10그의 나라는 시날땅의 바벨과, 에렉과, 악갓과, 갈레에서 시작되었으며
11यहाँबाट तिनी अश्शूर गए अनि नीनवे, रहोबोतीर र कालह शहरहरु बनाए।
11그가 그 땅에서 앗수르로 나아가 니느웨와, 르호보딜과, 갈라와
12कालह र नीनवे माझ तिनले शहर रेसेन बनाए। ती शहरहरु मध्ये कालह सबै भन्दा ठूलो थियो।
12및 니느웨와 갈라 사이의 레센(이는 큰 성이라)을 건축하였으며
13मिश्र, लूद, अनाम, लहाब, नप्तूह,
13미스라임은 루딤과, 아나밈과, 르하빔과, 납두힘과
14पत्रुस, कसलू अनि कपतोर मानिसहरुका पिता थिए। (पलिश्ती मानिसहरु कसलूका सन्तान थिए।)
14바드루심과, 가슬루힘과, 갑도림을 낳았더라 (블레셋이 가슬루힘에게서 나왔더라)
15कनान सीदोनका पिता थिए र त्यो नै कनानका जेठो छोरो थियो। कनान हेत मानिसहरूका पिता थिए।
15가나안은 장자 시돈과, 헷을 낳고
16कनानबाट हित्ती, यबूसी, एमोरी, गिर्गाशी,
16또 여부스 족속과, 아모리 족속과, 기르가스 족속과
17हिब्बा, अर्कोत र सिनीत मानिसहरु,
17히위 족속과, 알가 족속과, 신 족속과
18अर्वादी, समारी र हमाती मानिसहरु उत्पन्न भए। यसरी कनानका सन्तानहरु संसारका जताततै फिंजिए।
18아르왓 족속과, 스말 족속과, 하맛 족속의 조상을 낳았더니 이 후로 가나안 자손의 족속이 흩어져 처하였더라
19कनानी मानिसहरुको भूमिको सिमाना उत्तरमा सीदोनदेखि दक्षिणमा गरारसम्म, पश्चिममा गाजादेखि सदोमसम्म र पूर्वमा गमोरा, अदाम र सबोयीमदेखि लाशासम्म थियो।
19가나안의 지경은 시돈에서부터 그랄을 지나 가사까지와, 소돔과, 고모라와, 아드마와, 스보임을 지나 라사까지였더라
20ती सब मानिसहरु हामका सन्तान थिए र ती सबै मानिसहरुको आफ्नो-आफ्नो भाषा र आफ्नै भूमि थियो र तिनीहरुको एउटा अलगै राज्य थियो।
20이들은 함의 자손이라 각기 족속과 방언과 지방과 나라대로이었더라
21शेम येपेतका जेठा दाज्यू थिए। शेमका सन्तानहरुमा एक जना एबेर सबै हिब्रु मानिसहरुका पिता थिए।
21셈은 에벨 온 자손의 조상이요 야벳의 형이라 그에게도 자녀가 출생하였으니
22शेमका छोराहरु एलाम, अश्शूर, अर्पक्षद, लूद अराम थिए।
22셈의 아들은 엘람과, 앗수르와, 아르박삿과, 룻과, 아람이요
23अरामका छोराहरु ऊज, हुल, गेतेर अनि मश थिए।
23아람의 아들은 우스와, 훌과, 게델과, 마스며
24अर्पक्षद शेलहका पिता थिए, शेलह एबेरका पिता थिए थिए,
24아르박삿은 셀라를 낳고, 셀라는 에벨을 낳았으며
25एबेर दुइजना छोराहरूका पिता थिए जसमा एकजनाको नाउँ पेलेग थियो। उसलाई पेलेग नाउँ राखिएको कारण उसकै जीवनकालमा पृथ्वी विभक्त भएको थियो। अर्को छोरोको नाउँ योक्तान थियो।
25에벨은 두 아들을 낳고, 하나의 이름을 벨렉이라 하였으니 그 때에 세상이 나뉘었음이요 벨렉의 아우의 이름은 욕단이며
26योक्तान अल्मोदाद, शेलेप, हसर्मवित र येरह,
26욕단은 알모닷과, 셀렙과, 하살마웹과, 예라와
27हदोराम, ऊजाल, दिक्ला,
27하도람과, 우살과, 디글라와
28ओबाल, अबमाएल, शबा,
28오발과, 아비마엘과, 스바와
29ओपीर, हवीला अनि योबाबको पिता थिए। यी सबै मानिसहरु योक्तानका छोराहरू थिए।
29오빌과, 하윌라와, 요밥을 낳았으니 이들은 다 욕단의 아들이며
30ती सबै मानिसहरू मेशा र पूर्वमा पहाडी भूमि इलाकामा बसो बास गर्थे। मेशा सापारा भूमितिर पर्थ्यो।
30그들의 거하는 곳은 메사에서부터 스발로 가는 길의 동편 산이었더라
31ती मानिसहरु शेमको परिवारका थिए। तिनीहरु आफ्नो वंश, परिवार, भाषा, भूमि र राष्टमा गठित थिए।
31이들은 셈의 자손이라 그 족속과 방언과 지방과 나라대로였더라
32नूहका सन्तानको वंश अनुसार तिनीहरुका जातिहरु यी नै थिए। यिनीहरु आफ्ना आफ्ना राष्ट्रमा गठित थिए अनि जल-प्रलय पछि तिनीहरूबाट नै पृथ्वीमा सबै मानिसहरु फिंजिएका थिए।
32이들은 노아 자손의 족속들이요 그 세계와 나라대로라 홍수 후에 이들에게서 땅의 열국 백성이 나뉘었더라