1परमप्रभुको प्रशंसा गर! परमप्रभुका दासहरू उहाँको प्रशंसा गर! परमप्रभुको नाउँको प्रशंसा गर।
1
خداوند را سپاس باد!
ای بندگان خداوند
نام خداوند را ستایش کنید!
2परमप्रभुको नाउँ अहिले र सदा-सर्वदालाई धन्य बनी रहोस्।
2
نام او، از حال
تا به ابد متبارک باد!
3परमप्रभुको नाउँको प्रशंसा पूर्वमा सूर्य उदय हुने ठाउँदेखि पश्चिममा सूर्य अस्ताउने ठाँउ सम्म भइरहोस्।
3
از طلوع تا غروب آفتاب
نام خداوند را ستایش کنید.
4परमप्रभु सबै जातिहरूभन्दा उच्च हुनुहुन्छ। उहाँको महिमा स्वर्गमाथि सम्म जान्छ।
4
خداوند بر همهٔ ملّتها فرمانروایی میکند،
شکوه و عظمت او برتر از آسمانهاست.
5कुनै मानिस पनि हाम्रो परमप्रभु परमेश्वर जस्तो छैन। परमेश्वरमाथि स्वर्गमा बस्नु हुन्छ।
5
خداوند، خدای ما که بر بلندترین جایگاه عالم بالا نشسته است،
مانند و همتایی ندارد.
6परमेश्वर हामी भन्दा नित्तान्त माथि हुनुहुन्छ। उहाँले आकाश र पृथ्वी देख्न तल हेर्नुपर्छ।
6
او خم شده
از آسمان، زمین را نگاه میکند.
7परमेश्वरले हीन अवस्थाबाट गरीबहरूलाई माथि उठाउनु भयो। परमेश्वरले भिखारीहरूलाई मैला फ्याँक्ने ढवाङ्गबाट निकाल्नु भयो।
7
مسکینان را از خاک برمیدارد
و نیازمندان را از ذلّت میرهاند
8अनि परमेश्वरले ती मानिसहरूलाई मुल्यवान बनाउनु भयो। परमेश्वरले तिनीहरूलाई महत्वपूर्ण नेताहरू बनाउनु भयो।
8
و آنها را همنشین شاهزادگان،
شاهزادگان قوم خویش میگرداند.
به زنان نازا، خانواده میبخشد
و آنها را شادمان میسازد.
خداوند را سپاس باد!
9एउटी स्त्रीको नानीहरू नहुन सक्लान तर परमेश्वरले तिनलाई छोरा-छोरीहरू दिएर सुखी तुल्याउनु हुनेछ! परमप्रभुको प्रशंसा गर!
9
به زنان نازا، خانواده میبخشد
و آنها را شادمان میسازد.
خداوند را سپاس باد!