1हामी परमप्रभुको प्रशंसा गरौ, किनभने उहाँ भलो हुनुहुन्छ। उहाँको स्नेहपूर्ण करूणा अनन्तसम्म रहनेछ।
1
خدا را شکر کنید، زیرا که نیکوست؛
و محبّت پایدار او ابدی است.
2देवहरूका परमेश्वरलाई प्रशंसा गरों! उहाँको स्नेहपूर्ण करूणा अनन्तसम्म रहनेछ।
2
خدای خدایان را شکر کنید؛
زیرا محبّت پایدار او ابدی است.
3परमप्रभुहरूका पनि महापरमप्रभुलाई प्रशंसा गरौ। उहाँको स्नेहपूर्ण करूणा अनन्तसम्म रहनेछ।
3
خداوند جهانیان را شکر کنید؛
زیرا محبّت پایدار او ابدی است.
4परमेश्वरको प्रशंसा गरौं, जसले एक्लैले नै आश्चर्यकामहरू गर्नुभयो। उहाँको स्नेहपूर्ण करूणा अनन्तसम्म रहनेछ।
4
او را بهخاطر معجزاتی که انجام میدهد شکر کنید؛
زیرا محبّت پایدار او ابدی است.
5परमेश्वरको प्रशंसा गरौ जसले आकाश बनाउन बुद्धि लगाउनु भयो। उहाँको स्नेहपूर्ण करूणा अनन्तसम्म रहनेछ।
5
او را که با حکمت خود آسمانها را آفرید؛
زیرا محبّت پایدار او ابدی است.
6परमेश्वरले सुक्खा जमीन समुद्रमा राख्नु भयो, उहाँको स्नेहपूर्ण करूणा अनन्तसम्म रहनेछ।
6
او را که زمین را بر روی آبهای عمیق بنا کرد؛
زیرا محبّت پایدار او ابدی است.
7परमेश्वरले ठूला-ठूला ज्योतिहरू बनाउनु भयो, उहाँको स्नेहपूर्ण करूणा अनन्तसम्म रहनेछ।
7
او اجسام نورانی را آفرید؛
زیرا محبّت پایدار او ابدی است.
8दिनमा शासन गर्न परमेश्वरले घाम बनाउनु भयो। उहाँको स्नेहपूर्ण करूणा अनन्तसम्म रहनेछ।
8
خورشید را سلطان روز ساخت؛
زیرا محبّت پایدار او ابدی است.
9परमेश्वरले रातमा शासन गर्नलाई जून र तारहरू बनाउनु भयो। उहाँको स्नेहपूर्ण करूणा अनन्तसम्म रहनेछ।
9
ماه و ستارگان را فرمانروای شب گردانید؛
زیرا محبّت پایدار او ابدی است.
10परमेश्वरले मिश्रमा सबै भन्दा पहिला जन्मेका पुरूषहरू र पशुहरू मार्नु भयो। उहाँको स्नेहपूर्ण करूणआ अनन्तसम्म रहनेछ।
10
او نخستزادگان مصریان را کشت؛
زیرا محبّت پایدار او ابدی است.
11परमेश्वरले मिश्रबाट इस्राएल लाई लानु भयो, उहाँको स्नेहपूर्ण करूणा अनन्तसम्म रहनेछ।
11
او قوم اسرائیل را از مصر بیرون آورد؛
زیرا محبّت پایدار او ابدی است.
12परमेश्वरले आफ्नो महान् शक्ति र बल देखाउनु भयो। उहाँको स्नेहपूर्ण करूणा अनन्तसम्म रहनेछ।
12
با دست قوی و بازوی قدرتمندش؛
زیرا محبّت پایدار او ابدی است.
13परमेश्वरले लाल समुद्रलाई दुइ भागमा बाँड्नु भयो। उहाँको स्नेहपूर्ण करूणा अनन्तसम्म रहनेछ।
13
او دریای سرخ را شكافت؛
زیرا محبّت پایدار او ابدی است.
14परमेश्वरले इस्राएल लाई समुद्र तार्नु भयो। उहाँको स्नेहपूर्ण करूणा अनन्तसम्म रहनेछ।
14
و بنیاسرائیل را از میانش عبور داد؛
زیرا محبّت پایدار او ابدی است.
15परमेश्वरले फिरऊन र उनका सैन्यहरू लाल समुद्रमा डुबाई दिनु भयो। उहाँको स्नेहपूर्ण करूणा अनन्तसम्म रहनेछ।
15
فرعون و لشکر او را در آب غرق کرد؛
زیرا محبّت پایدار او ابدی است.
16परमेश्वरले आफ्नो मानिसहरूलाई मरूभूमि भएर डोर्याउनु भयो। उहाँको स्नेहपूर्ण करूणा अनन्तसम्म रहनेछ।
16
قوم خود را در بیایان رهبری نمود؛
زیرا محبّت پایدار او ابدی است.
17परमेश्वरले शक्तिशाली राजाहरूलाई हराउनु भयो। उहाँको स्नेहपूर्ण करूणा अनन्तसम्म रहनेछ।
17
پادشاهان مقتدر را از بین برد؛
زیرا محبّت پایدار او ابدی است.
18परमेश्वरले बलवान राजाहरूलाई पनि हराउनु भयो। उहाँको स्नेहपूर्ण करूणा अनन्तसम्म रहनेछ।
18
پادشاهان معروف را به قتل رسانید؛
زیرا محبّت پایدار او ابدی است.
19परमेश्वरले अमोरीहरूका राजा सीहोनलाई हराउनु भयो। उहाँको स्नेहपूर्ण करूणा अनन्तसम्म रहनेछ।
19
سیحون، پادشاه اموریان را کشت؛
زیرا محبّت پایدار او ابدی است.
20परमेश्वरले बाशानका राजा ओग्लाई हराउनु भयो। उहाँको स्नेहपूर्ण करूणा अनन्तसम्म रहनेछ।
20
عوج، پادشاه باشان را از بین برد؛
زیرا محبّت پایدار او ابدی است.
21परमेश्वरले तिनीहरूका जग्गा इस्राएल लाई दिनुभयो। उहाँको स्नेहपूर्ण करूणा अनन्तसम्म रहनेछ।
21
او سرزمین آنها را به قوم خود داد؛
زیرا محبّت پایدار او ابدی است.
22परमेश्वरले त्यो जग्गा उपहारको रूपमा इस्राएल लाई दिनुभयो। उहाँको स्नेहपूर्ण करूणा अनन्तसम्म रहनेछ।
22
او آنها را به اسرائیل، خادم خود داد؛
زیرا محبّت پایدار او ابدی است.
23परमेश्वरले हामी हारेको बेलामा संम्झनु भयो। उहाँको स्नेहपूर्ण करूणा अनन्तसम्म रहनेछ।
23
ما را در زمان پریشانی به یاد آورد؛
زیرا محبّت پایدار او ابدی است.
24परमेश्वरले शत्रुहरूबाट हामीलाई बचाउनु भयो। उहाँको स्नेहपूर्ण करूणा अनन्तसम्म रहनेछ
24
ما را از دست دشمنان رهایی بخشید؛
زیرا محبّت پایدار او ابدی است.
25परमेश्वरले प्रत्येकलाई खाना दिनुभयो। उहाँको स्नेहपूर्ण करूणा अनन्तसम्म रहनेछ
25
او همهٔ انسانها را روزی میدهد؛
زیرا محبّت پایدار او ابدی است.
خدای آسمان را شکر کنید؛
زیرا محبّت پایدار او ابدی است.
26स्वर्गका परमेश्वरको प्रशंसा गरौ। उहाँको स्नेहपूर्ण करूणा अनन्तसम्म रहनेछ।
26
خدای آسمان را شکر کنید؛
زیرا محبّت پایدار او ابدی است.