¹Dette er de ætter som stammer fra Noahs sønner Sem, Kam og Jafet: De fikk sønner efter vannflommen.

¹挪亚三子的后代（代上1:5-23）

²Jafets sønner var Gomer og Magog og Madai og Javan og Tubal og Mesek og Tiras.

²雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。

³Og Gomers sønner var Askenas og Rifat og Togarma.

³歌篾的儿子是亚实基拿、利法、陀迦玛。

⁴Og Javans sønner var Elisa og Tarsis, Kittim og Dodanim.

⁴雅完的儿子是以利沙、他施，基提人和多单人。

⁵Fra disse bredte de som bor på hedningenes kyster, sig ut i sine land, med sine forskjellige tungemål, efter sine ætter, i sine folkeslag.

⁵这些人的后裔分散居住在沿海的土地和岛屿上。各人随着自己的方言、宗族，住在自己的国土中。

⁶Og Kams sønner var Kus og Misra'im og Put og Kana'an.

⁶含的儿子是古实、埃及、弗和迦南。

⁷Og Kus' sønner var Seba og Havila og Sabta og Raema og Sabteka, og Raemas sønner var Sjeba og Dedan.

⁷古实的儿子是西巴、哈腓拉、撒弗他、拉玛和撒弗提迦。拉玛的儿子是示巴和底但。

⁸Og Kus fikk sønnen Nimrod; han var den første som fikk stort velde på jorden.

⁸古实又生宁录；宁录是世上第一位英雄。

⁹Han var en veldig jeger for Herrens åsyn; derfor sier folk: En veldig jeger for Herrens åsyn som Nimrod.

⁹他在耶和华面前是个英勇的猎人；因此有句俗语说：“就像宁录一样，在耶和华面前是个英勇的猎人。”

¹⁰Først hersket han over Babel og Erek og Akkad og Kalne i landet Sinear.

¹⁰他开始建国是在示拿地的巴别、以力、亚甲和甲尼。

¹¹Fra dette land drog han ut til Assur og bygget Ninive og Rehobot-Ir og Kalah

¹¹他从那地出来，到亚述去，建造了尼尼微、利河伯城、迦拉，

¹²og Resen mellem Ninive og Kalah; dette er den store stad.

¹²和尼尼微与迦拉之间的利鲜，就是那大城。

¹³Og Misra'im blev stamfar til luderne og anamerne og lehaberne og naftuherne

¹³埃及生路低人，亚拿米人、利哈比人、拿弗土希人、

¹⁴og patruserne og kasluherne, som filistrene er kommet fra, og kaftorerne.

¹⁴帕斯鲁细人、迦斯路希人和迦斐托人；从迦斐托出来的有非利士人。

¹⁵Og Kana'an blev far til Sidon, som var hans førstefødte, og til Het

¹⁵迦南生了长子西顿，又生赫，

¹⁶og til jebusittene og amorittene og girgasittene

¹⁶以及耶布斯人、亚摩利人、革迦撒人、

¹⁷og hevittene og arkittene og sinittene

¹⁷希未人、亚基人、西尼人、

¹⁸og arvadittene og semarittene og hamatittene; siden bredte kana'anittenes ætter sig videre ut.

¹⁸亚瓦底人、洗玛利人、哈马人，后来迦南人的宗族分散了。

¹⁹Og kana'anittenes grense gikk fra Sidon bortimot Gerar like til Gasa, og bortimot Sodoma og Gomorra og Adma og Sebo'im like til Lesa.

¹⁹迦南人的境界是从西顿伸向基拉耳，直到迦萨；又伸向所多玛、蛾摩拉、押玛、洗扁，直到拉沙。

²⁰Dette var Kams barn, efter sine ætter, med sine tungemål, i sine land, i sine folkeslag.

²⁰这些人都是含的子孙，随着自己的宗族、方言，住在自己的国土中。

²¹Også Sem fikk barn; han var stamfar til alle Ebers barn og var den eldste bror av Jafet.

²¹雅弗的哥哥闪，就是希伯所有子孙的祖宗，他也生了孩子。

²²Sems sønner var Elam og Assur og Arpaksad og Lud og Aram.

²²闪的儿子是以拦、亚述、亚法撒、路德和亚兰。

²³Og Arams sønner var Us og Hul og Geter og Mas.

²³亚兰的儿子是乌斯、户勒、基帖、玛施。

²⁴Og Arpaksad fikk sønnen Salah, og Salah fikk sønnen Eber.

²⁴亚法撒生沙拉，沙拉生希伯。

²⁵Og Eber fikk to sønner; den ene hette Peleg, for i hans dager blev menneskene spredt over jorden; og hans bror hette Joktan.

²⁵希伯生了两个儿子，一个名叫法勒，因为他在世的时候，世人就分散了；法勒的兄弟名叫约坍。

²⁶Og Joktan blev far til Almodad og Salef og Hasarmavet og Jarah

²⁶约坍生亚摩答、沙列、哈萨玛非、耶拉、

²⁷og Hadoram og Usal og Dikla

²⁷哈多兰、乌萨、德拉、

²⁸og Obal og Abimael og Sjeba

²⁸俄巴路、亚比玛利、示巴、

²⁹og Ofir og Havila og Jobab; alle disse var Joktans sønner.

²⁹阿斐、哈腓拉、约巴，这些人都是约坍的儿子。

³⁰De hadde sine bosteder i fjellbygdene i øst fra Mesa bortimot Sefar.

³⁰他们居住的地方，是从米沙伸向西发，直到东边的山地。

³¹Dette var Sems barn efter sine ætter, med sine tungemål, i sine land, i sine folkeslag.

³¹这都是闪的子孙，随着自己的宗族、方言，住在自己的国土中。

³²Dette var Noahs sønners ætter efter sin avstamning, i sine folkeslag; og fra dem har folkene utbredt sig på jorden efter vannflommen.

³²这些宗族都是挪亚的子孙，按着他们的族系住在列国中。洪水以后，地上的列国都是从这些宗族分出来的。