¹Dette var de konger i landet som Israels barn slo, og hvis land de tok i eie på østsiden av Jordan, fra Arnon-åen til Hermon-fjellet, og hele ødemarken i øst:

¹А ето царете на земята оттатък Иордан, към изгрева на слънцето, които израилтяните поразиха и чиято земя превзеха, от потока Арнон до Ермонската планина, и цялото поле на изток:

²Sihon, amoritter-kongen, som bodde i Hesbon og rådet over landet fra Aroer ved bredden av Arnon-åen, fra midten av åen, og over halvdelen av Gilead til Jabbok-åen, som er grensen mot Ammons barn,

²аморейският цар Сион, който живееше в Есевон и владееше от Ароир, който е при брега на потока Арнон, и е в средата на долината, и [владееше] половината на Галаад до потока Явок, който е граница на амонците,

³og over ødemarken inntil østsiden av Kinneret-sjøen og til østsiden av ødemarkens hav eller Salthavet, bortimot Bet-Hajesimot og i syd til foten av Pisga-liene.

³и, на изток, дори до езерото Хинерот и до полското море, [сиреч], Соленото море, на изток, до пътя към Вет-иесимот, и на южната страна под Асдот-фасга:

⁴Likedan inntok de det land som tilhørte Og, kongen i Basan, en av dem som var tilbake av kjempefolket; han bodde i Asterot og Edre'i

⁴и пределите на васанския цар Ог, който беше от останалите исполини и живееше в Астарот и в Едраи,

⁵og rådet over Hermon-fjellet og over Salka og over hele Basan inntil gesurittenes og ma'akatittenes land, og over halvdelen av Gilead til det land som tilhørte Sihon, kongen i Hesbon.

⁵който владееше в Ермонската планина, в Салха и в целия Васан, до границите на гесурците и на мааханците, и половината от Галаад до границата на есевонския цар Сион.

⁶Dem hadde Moses, Herrens tjener, og Israels barn slått, og deres land hadde Moses, Herrens tjener, gitt rubenittene og gadittene og halvdelen av Manasse stamme til eiendom.

⁶Тях поразиха Господния слуга Моисей и израилтяните; и Господният слуга Моисей даде [земята им] за притежание на рувимците, на гадците и на половината от Манасиевото племе.

⁷Og dette var de konger i landet som Josva og Israels barn slo på vestsiden av Jordan, fra Ba'al-Gad i Libanon-dalen til det nakne fjell som strekker sig op imot Se'ir - det land som Josva gav Israels stammer til eiendom efter deres ættegrener -

⁷И ето царете на земята оттатък Иордан, на запад, които Исус и израилтяните поразиха, от Ваалгад в Ливанската долина до нагорнището Халак, което отива към Сиир; и Исус даде [земята им] за притежание на Израилевите племена, според както щяха да бъдат разделени:

⁸i fjellbygdene og i lavlandet og i ødemarken og i liene og i ørkenen og i sydlandet, hetittenes land og amorittenes og kana'anittenes, ferisittenes, hevittenes og jebusittenes land:

⁸в хълмистата земя, в равнините, в полето, в подгорията, в пустинята и в южната страна. [Царете бяха от] хетейците, аморейците, ханаанците, ферезейците, евейците и евусейците, [а именно:]

⁹kongen i Jeriko én, kongen i Ai, som ligger ved siden av Betel, én,

⁹ерихонският цар, един; царят на Гай, [град] близо до Ветил, един;

¹⁰kongen i Jerusalem én, kongen i Hebron én,

¹⁰ерусалимският цар, един; хевронският цар, един;

¹¹kongen i Jarmut én, kongen Lakis én,

¹¹ярмутският цар, един; лахийският цар, един;

¹²kongen i Eglon én, kongen i Geser én,

¹²еглонският цар, един; гезерският цар, един;

¹³kongen i Debir én, kongen i Geder én,

¹³девирският цар, един; гедерският цар, един;

¹⁴kongen i Horma én, kongen i Arad én,

¹⁴хорманският цар, един; арадският цар, един;

¹⁵kongen i Libna én, kongen i Adullam én,

¹⁵ливанският цар, един; одоламският цар, един;

¹⁶kongen i Makkeda én, kongen i Betel én,

¹⁶макиданският цар, един; ветилският цар, един;

¹⁷kongen i Tappuah én, kongen i Hefer én,

¹⁷тапфуанският цар, един; еферският цар, един;

¹⁸kongen i Afek én, kongen i Lassaron én,

¹⁸афекският цар, един; ласаронският цар, един;

¹⁹kongen i Madon én, kongen i Hasor én,

¹⁹мадонският цар, един; асорският цар, един;

²⁰kongen i Simron-Meron én, kongen i Aksaf én,

²⁰симрон-меронският цар, един; ахсафският цар, един;

²¹kongen i Ta'anak én, kongen i Megiddo én,

²¹таанахският цар, един; магедонският цар, един;

²²kongen i Kedes én, kongen i Jokneam ved Karmel én,

²²кедеският цар, един; царят на Иокнеам в Кармил, един;

²³kongen i Dor på Dor-høidene én, kongen over Gojim ved Gilgal én,

²³царят на Дор в Нафат-дор, един; царят на Гоим в Галгал, един;

²⁴kongen i Tirsa én, i alt en og tretti konger.

²⁴тирзанският цар, един; всичките царе, тридесет и един.