¹Det annet lodd kom ut for Simeon, for Simeons barns stamme efter deres ætter; den arvelodd de fikk, lå inne i Judas barns arvelodd.

¹Второто жребие излезе за Симеона, за племето на Симеоновците според семействата им; и наследството им беше всред наследството на юдейците.

²Til deres arvelodd hørte: Be'er-seba og Seba og Molada

²За свое наследство те имаха: Вирсавее (или Савее), Молада,

³og Hasar-Sual og Bala og Esem

³Асар-суал, Вала, Асем,

⁴og Eltolad og Betul og Horma

⁴Елтолад, Ветул, Хорма,

⁵og Siklag og Bet-Hammarkabot og Hasar-Susa

⁵Сиклаг, Вет-маркавот, Асар-суса,

⁶og Bet-Lebaot og Saruhen - tretten byer med tilhørende landsbyer;

⁶Ветловаот и Саруен; тринадесет града със селата им;

⁷A'in, Rimmon og Eter og Asan - fire byer med tilhørende landsbyer,

⁷Аин, Римон, Етер и Асан; четири града със селата им;

⁸og alle de landsbyer som lå rundt omkring disse byer inntil Ba'alat-Be'er, Rama i sydlandet. Dette var den arvelodd som Simeons barns stamme fikk efter sine ætter.

⁸и всичките села, които бяха около тия градове, до Ваалат-вир (който е южния Рамат). Това е наследството за племето на симеонците според семействата им.

⁹Av den del som blev tilmålt Judas barn, fikk Simeons barn sin arvelodd, for Judas barns del var for stor for dem; derfor fikk Simeons barn sin arvelodd inne i deres arvelodd.

⁹От дела на юдейците се даде наследството на симеонците, защото делът на юдейците беше голям за тях; за това, симеонците наследиха дял всред тяхното наследство.

¹⁰Det tredje lodd kom ut for Sebulons barn efter deres ætter; grensen for deres arvelodd gikk til Sarid.

¹⁰Третото жребие излезе за завулонците, според семействата им; и пределът на наследството им беше до Сарид;

¹¹Deres grense gikk i vest op til Marala, støtte til Dabbeset og nådde den bekk som løper østenfor Jokneam.

¹¹и границата им отиваше западно до Марала, и досягаше Давасес и досягаше потока, който е срещу Иокнеам;

¹²Mot øst, mot solens opgang, bøide den sig fra Sarid bort til Kislot-Tabors enemerker og gikk frem til Haddaberat og op til Jafia.

¹²и от Сарид завиваше към изгрева на слънцето до междата на Кислот-тавор, и излизаше на Даврат, и възлизаше на Яфия,

¹³Derfra gikk den mot øst, mot solens opgang, over til Gat-Hefer og Et-Kasin, og frem til Rimmon, som strekker sig bort til Hannea.

¹³и от там минаваше към изток в Гетефер, в Ита-касин, и излизаше в Римон-метоар към Нуя;

¹⁴Så svinget grensen omkring dette sted nordover til Hannaton og endte i Jiftah-El-dalen.

¹⁴и от север границата завиваше в Анатот, и свършваше в долината Ефтаил,

¹⁵Dessuten fikk de Kattat og Nahalal og Simron og Jidala og Betlehem, i alt tolv byer med tilhørende landsbyer.

¹⁵[като включваше] Катат, Наадал, Симрон, Идала и Витлеем, дванадесет града със селата им.

¹⁶Dette var Sebulons barns arvelodd efter deres ætter, disse byer med tilhørende landsbyer.

¹⁶Това е наследството на завулонците по семействата им, -тия градове със селата им.

¹⁷For Issakar kom det fjerde lodd ut, for Issakars barn efter deres ætter.

¹⁷Четвъртото жребие излезе за Исахара, за исахарците по семействата им.

¹⁸I deres land lå Jisre'ela og Hakkesullot og Sunem

¹⁸Пределът им беше Езраил, Кесулот, Сунам,

¹⁹og Hafara'im og Sion og Anaharat

¹⁹Афераим, Сеон, Анахарат,

²⁰og Harabbit og Kisjon og Ebes

²⁰Равит, Кисион, Авес,

²¹og Remet og En-Gannim og En-Hadda og Bet-Passes;

²¹Ремет, Енганим, Енада и Вет-фасис;

²²og grensen støtte til Tabor og Sahasuma og Bet-Semes, og den endte ved Jordan - seksten byer med tilhørende landsbyer.

²²и границата досягаше Тавор, Сахасима и Ветсемес; и границата им свършваше при Иордан; шестнадесет града със селата им.

²³Dette var den arvelodd som Issakars barns stamme fikk efter sine ætter, byene med tilhørende landsbyer.

²³Това е наследството за племето на исахарците по семействата им, - градовете със селата им.

²⁴Det femte lodd kom ut for Asers barns stamme efter deres ætter.

²⁴Петото жребие излезе за племето на асирците според семействата им.

²⁵I deres land lå Helkat og Hali og Beten og Aksaf

²⁵Пределът им беше Хелкат, Али, Ветен, Ахсаф,

²⁶og Allammelek og Amad og Misal, og grensen støtte mot vest til Karmel og Sihor-Libnat.

²⁶Аламелех, Амад и Мисал, и достигаше до Кармил на запад и до Сихор-ливнат;

²⁷Så vendte den sig østover til Bet-Dagon, støtte til Sebulon og Jiftah-El-dalen, nordenfor Bet-Haemek og Ne'iel, og gikk så frem til Kabul i nord.

²⁷[и границата им] завиваше към изгрева на слънцето при Вет-дагон, и досягаше Завулон и долината Ефтаил на север от Ветемек и Наил, и излизаше при Хаул на ляво,

²⁸Dessuten fikk de Ebron og Rehob og Hammon og Kana, helt til det store Sidon.

²⁸и Еврон, Роов, Амон и Кана, до големия Сидон;

²⁹Så vendte grensen sig mot Harama og holdt frem til den faste by Tyrus, vendte sig derefter mot Hosa og endte ute ved havet, ikke langt fra Aksib.

²⁹и границата завиваше към Рама и към укрепения град Тир; и границата завиваше към Оса, и свършваше при морето край страната на Ахзив,

³⁰Dessuten fikk de Umma og Afek og Rehob, i alt to og tyve byer med tilhørende landsbyer.

³⁰и Ама, Афен и Роов; двадесет и два града със селата им.

³¹Dette var den arvelodd som Asers barns stamme fikk efter sine ætter, disse byer med tilhørende landsbyer.

³¹Това е наследство за племето на асирците по семействата им, - тия градове със селата им.

³²For Naftalis barn kom det sjette lodd ut, for Naftalis barn efter deres ætter.

³²Шестото жребие излезе за нефталимците, за нефталимците по семействата им.

³³Deres grense gikk fra Helef, fra eken ved Sa'anannim, om Adami-Hannekeb og Jabne'el frem til Lakkum og endte ved Jordan.

³³Границата им беше от Елеф, от Алон {Или: дъба.} близо при Саананим, и Адами-некев, и Явнеил, до Лакум и свършваше при Иордан;

³⁴Så vendte grensen sig vestover til Asnot-Tabor og holdt frem til Hukkok og støtte i syd til Sebulon og i vest til Aser og i øst til Juda ved Jordan.

³⁴и границата завиваше към запад до Азнот-тавор, и от там излизаше при Укок, и досягаше Завулон на юг, а досягаше Асир на запад и Юда при Иордан към изгрева на слънцето.

³⁵Av faste byer var der: Hassiddim, Ser og Hammat, Rakkat og Kinneret

³⁵А укрепените градове бяха: Сидим, Сер, Амат, Ракат Хинерот,

³⁶og Adama og Harama og Hasor

³⁶Адама, Рама, Асор,

³⁷og Kedes og Edre'i og En-Hasor

³⁷Кедес, Едраи, Енасор,

³⁸og Jiron og Migdal-El, Horem og Bet-Anat og Bet-Semes, i alt nitten byer med tilhørende landsbyer.

³⁸Ирон, Мигдалил, Орам, Ветанат и Ветсемес; деветнадесет града със селата им,

³⁹Dette var den arvelodd som Naftalis barns stamme fikk efter sine ætter, byene med tilhørende landsbyer.

³⁹Това е наследството за племето на нефталимците по семействата им - градовете със селата им.

⁴⁰For Dans barns stamme efter deres ætter kom det syvende lodd ut.

⁴⁰Седмото жребие излезе за племето на данците по семействата им.

⁴¹I det land de fikk til arvelodd, lå Sora og Estaol og Ir-Semes

⁴¹Пределът, който те наследяваха, беше Саара, Естаол, Ерсемес,

⁴²og Sa'alabbin og Ajalon og Jitla

⁴²Салавим, Еалон, Етла,

⁴³og Elon og Timnata og Ekron

⁴³Елон, Тамната, Акарон,

⁴⁴og Elteke og Gibbeton og Ba'alat

⁴⁴Елтеко, Гиветон, Ваалат,

⁴⁵og Jehud og Bene-Berak og Gat-Rimmon

⁴⁵Юд, Вани-варак, Гетримон,

⁴⁶og Me-Hajarkon og Harakkon med bygdene bortimot Joppe.

⁴⁶Меиаркон и Ракон, с околността, която е срещу Иопа.

⁴⁷Men Dans barns land blev for trangt for dem, og Dans barn drog op og førte krig mot Lesem; de inntok det og slo det med sverdets egg og tok det i eie og bodde der, og de kalte Lesem Dan efter sin stamfar Dan.

⁴⁷А пределът на данците не им стигаше; за това данците отидоха и воюваха против Лесем, и като го превзеха и го поразиха с острото на ножа, взеха го за притежание и заселиха се в него; и Лесем наименуваха Дан, по името на праотца си Дан.

⁴⁸Dette var den arvelodd som Dans barns stamme fikk efter sine ætter, disse byer med tilhørende landsbyer.

⁴⁸Това е наследството за племето на данците по семействата им, - тия градове със селата им.

⁴⁹Så var de da ferdig med å skifte ut landet efter dets grenser. Og Israels barn gav Josva, Nuns sønn, en arvelodd mellem sig;

⁴⁹А като свършиха подялбата на земята, според пределите й, израилтяните дадоха на Исуса Навиевия син наследство всред себе си;

⁵⁰efter Herrens befaling gav de ham den by han bad om, Timnat-Serah på Efra'im-fjellet, og han bygget op byen og bosatte sig der.

⁵⁰според Господната заповед, дадоха му града, който поиска, [сиреч], Тамнат-сарах в хълместата част на Ефрема; и той съгради града и живееше в него.

⁵¹Dette var de arvelodder som Eleasar, presten, og Josva, Nuns sønn, og overhodene for familiene i Israels barns stammer skiftet ut ved loddkasting i Silo for Herrens åsyn, ved inngangen til sammenkomstens telt. Således var de ferdig med å skifte ut landet.

⁵¹Тия са наследствата, които свещеникът Елеазар и Исус Навиевият син и началниците на бащините [домове на] племената на израилтяните разделиха с жребие в Сило пред Господа, при входа на шатъра за срещане. Така свършиха подялбата на земята.