1Halleluja! Syng Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling!
1Алилуя! Пейте на Господа нова песен, И хвалението Му в събранието на светиите.
2Israel glede sig i sin skaper, Sions barn fryde sig i sin konge!
2Нека се весели Израил за Създателя си; Нека се радват сионовите чада за Царя си,
3De skal love hans navn med dans, lovsynge ham til pauke og citar.
3Нека хвалят името Му с хороиграние: С тъпанче и арфа нека Му пеят хваления.
4For Herren har behag i sitt folk, han pryder de saktmodige med frelse.
4Защото Господ има благоволение към людете Си; Ще украси кротките с победа.
5De fromme skal fryde sig i herlighet, de skal juble på sitt leie.
5Светиите ще тържествуват славно, Ще се радват на леглата си.
6Lovsang for Gud er i deres munn og et tveegget sverd i deres hånd,
6Славословия към Бога ще бъдат в устата им, И меч остър от двете страни в ръката им,
7for å fullbyrde hevn over hedningene, straff over folkene,
7За да отдават възмездие на народите И наказание на племената,
8for å binde deres konger med lenker og deres fornemme menn med jernbånd,
8За да вържат царете им с вериги, И благородните им с железни окови, -
9for å fullbyrde foreskreven straffedom over dem. Dette er en ære for alle hans fromme. Halleluja!
9За да извършат над тях написания съд! Тая чест принадлежи на всички Негови светии. Алилуя.