¹Levis sønner var Gerson, Kahat og Merari.

¹Levijevi su sinovi bili Geršom, Kehat i Merari.

²Og Kahats sønner var Amram, Jishar og Hebron og Ussiel.

²Evo imena Geršomovih sinova: Libni i Šimej.

³Og Amrams barn var Aron og Moses og Mirjam; og Arons sønner var Nadab og Abihu, Eleasar og Itamar.

³Kehatovi su sinovi bili: Amram, Jishar, Hebron i Uziel.

⁴Eleasar fikk sønnen Pinehas; Pinehas fikk sønnen Abisua,

⁴Merarijevi sinovi: Mahli i Muši. Ovo su rodovi Levijevaca po svojim ocima.

⁵og Abisua fikk sønnen Bukki, og Bukki fikk sønnen Ussi,

⁵Od Geršoma: sin mu Libni, njegov sin Jahat, njegov sin Zima,

⁶og Ussi fikk sønnen Serahja, og Serahja fikk sønnen Merajot;

⁶njegov sin Joah, njegov sin Ido, njegov sin Zerah, njegov sin Jeatraj.

⁷Merajot fikk sønnen Amarja, og Amarja fikk sønnen Akitub,

⁷Kehatovi sinovi: sin mu Aminadab, njegov sin Korah, njegov sin Asir,

⁸og Akitub fikk sønnen Sadok, og Sadok fikk sønnen Akima'as,

⁸njegov sin Elkana, njegov sin Ebjasaf, njegov sin Asir;

⁹og Akima'as fikk sønnen Asarja, og Asarja fikk sønnen Johanan,

⁹njegov sin Tahat, njegov sin Uriel, njegov sin Uzija, njegov sin Šaul.

¹⁰Johanan fikk sønnen Asarja; det var han som gjorde prestetjeneste* i det hus som Salomo hadde bygget i Jerusalem. / {* nemlig i Kong Ussias' tid.}

¹⁰Elkanini sinovi: Amasaj i Ahimot;

¹¹Og Asarja fikk sønnen Amarja, og Amarja fikk sønnen Akitub,

¹¹njegov sin Elkana, njegov sin Sufaj, njegov sin Nahat;

¹²og Akitub fikk sønnen Sadok, og Sadok fikk sønnen Sallum,

¹²njegov sin Eliab, njegov sin Jeroham, njegov sin Elkana. Elkanini sinovi:

¹³og Sallum fikk sønnen Hilkias, og Hilkias fikk sønnen Asarja,

¹³Samuel, njegov prvenac, drugi Abija.

¹⁴og Asarja fikk sønnen Seraja, og Seraja fikk sønnen Josadak.

¹⁴Merarijevi sinovi: Mahli, njegov sin Libni, njegov sin Šimej, njegov sin Uza,

¹⁵Josadak drog med da Herren bortførte Juda og Jerusalem i fangenskap ved Nebukadnesar.

¹⁵njegov sin Šima, njegov sin Hagija, njegov sin Asaja.

¹⁶Levis sønner var Gersom, Kahat og Merari.

¹⁶Ovo su oni koje je postavio David da se brinu za pjevanje u Domu Jahvinu kad je Kovčeg ondje našao svoje počivalište;

¹⁷Og dette er navnene på Gersoms sønner: Libni og Sime'i.

¹⁷oni koji su služili pred Prebivalištem, Šatorom sastanka, pjevajući, dok nije Salomon sagradio Dom Jahvin u Jeruzalemu i koji su obavljali službu po propisanom redoslijedu.

¹⁸Og Kahats sønner var Amram og Jishar og Hebron og Ussiel.

¹⁸Evo onih što su obavljali službu i njihovih sinova: od Kehatovih sinova: pjevač Heman, sin Joela, sina Samuela,

¹⁹Meraris sønner var Mahli og Musi. Dette var levittenes ætter efter deres fedre.

¹⁹sina Elkane, sina Jerohama, sina Eliela, sina Toaha,

²⁰Gersoms sønner var: hans sønn Libni; hans sønn Jahat; hans sønn Simma;

²⁰sina Sifa, sina Elkane, sina Mahata, sina Amasaja,

²¹hans sønn Joah; hans sønn Iddo; hans sønn Serah; hans sønn Jeatrai.

²¹sina Elkane, sina Joela, sina Azarje, sina Sefanije,

²²Kahats sønner var: hans sønn Amminadab; hans sønn Korah; hans sønn Assir;

²²sina Tahata, sina Asira, sina Abjasafa, sina Koraha,

²³hans sønn Elkana og hans sønn Ebjasaf og hans sønn Assir;

²³sina Jishara, sina Kehata, sina Levija, sina Izraelova.

²⁴hans sønn Tahat; hans sønn Uriel; hans sønn Ussia og hans sønn Saul.

²⁴Brat mu Asaf stajao je s desne strane; Asaf je bio sin Berekje, sina Šime,

²⁵Og Elkanas sønner var Amasai Og Akimot;

²⁵sina Mihaela, sina Baaseja, sina Malkije,

²⁶hans sønn var Elkana; hans sønn var Sofai og hans sønn Nahat;

²⁶sina Etnija, sina Zeraha, sina Adaje,

²⁷hans sønn Eliab; hans sønn Jeroham; hans sønn Elkana*. / {* Samuels far, 1 Sam. 1, 1. 20.}

²⁷sina Etana, sina Zime, sina Šimeja,

²⁸Og Samuels sønner var Vasni, hans førstefødte, og Abia.

²⁸sina Jahata, sina Geršoma, sina Levijeva.

²⁹Meraris sønn var Mahli; hans sønn var Libni; hans sønn Sime i; hans sønn Ussa;

²⁹Merarijevi sinovi, njihova braća, stajala su mu s lijeve strane: Etan, sin Kušija, sina Abdija, sina Maluka,

³⁰hans sønn Simea; hans sønn Haggija; hans sønn Asaja.

³⁰sina Hašabje, sina Amasje, sina Hilkije,

³¹Dette var de som David satte til å sørge for sangen i Herrens hus efterat arken var kommet til ro,

³¹sina Amsija, sina Banija, sina Šomera,

³²og de gjorde tjeneste ved sangen foran sammenkomstens telt - tabernaklet - inntil Salomo bygget Herrens hus i Jerusalem, og de stod der og utførte sin tjeneste således som det var dem foreskrevet -

³²sina Mahlija, sina Mušija, sina Merarija, sina Levijeva.

³³dette var de som stod der med sine sønner: Av kahatittenes sønner: sangeren Heman, sønn av Joel, sønn av Samuel,

³³Njihova braća leviti bili su postavljeni za svu službu u svetom Prebivalištu, u Domu Božjem.

³⁴sønn av Elkana, sønn av Jeroham, sønn av Eliel, sønn av Toah,

³⁴Aron i njegovi sinovi prinosili su kad na žrtveniku za paljenice i na kadionom žrtveniku, obavljajući sav posao u Svetinji nad svetinjama i izvršujući obred pomirenja nad Izraelom, prema svemu što je zapovjedio Božji sluga Mojsije.

³⁵sønn av Sif, sønn av Elkana, sønn av Mahat, sønn av Amasai,

³⁵Ovo su Aronovi sinovi: sin mu Eleazar, njegov sin Pinhas, njegov sin Abišua,

³⁶sønn av Elkana, sønn av Joel, sønn av Asarja, sønn av Sefanja,

³⁶njegov sin Buki, njegov sin Uzi, njegov sin Zerahja,

³⁷sønn av Tahat, sønn av Assir, sønn av Ebjasaf, sønn av Korah,

³⁷njegov sin Merajot, njegov sin Amarja, njegov sin Ahitub,

³⁸sønn av Jishar, sønn av Kahat, sønn av Levi, Israels sønn.

³⁸njegov sin Sadok, njegov sin Ahimaas.

³⁹Og hans* bror Asaf, som stod på hans høire side - Asaf, sønn av Berekja, sønn av Simea, / {* Hemans, 1KR 6, 33; 15, 17.}

³⁹Ovo su im boravišta po naseljima u njihovu području: Aronovim sinovima od Kehatove obitelji - jer na njih je pao ždrijeb -

⁴⁰sønn av Mikael, sønn av Ba'aseja, sønn av Malkija,

⁴⁰dali su Hebron u judejskoj zemlji s pašnjacima oko njega.

⁴¹sønn av Etni, sønn av Serah, sønn av Adaja,

⁴¹Gradsko polje i njegova sela dali su Jefuneovu sinu Kalebu.

⁴²sønn av Etan, sønn av Simma, sønn av Sime'i,

⁴²Dali su, dakle, Aronovim sinovima gradove-utočišta Hebron i Libnu s pašnjacima, Jatir i Eštemou s pašnjacima,

⁴³sønn av Jahat, sønn av Gersom, sønn av Levi.

⁴³Hilez s pašnjacima, Debir s pašnjacima,

⁴⁴Og Meraris sønner, deres brødre, stod på venstre side: Etan, sønn av Kisi, sønn av Abdi, sønn av Malluk,

⁴⁴Ašan s pašnjacima i Bet Šemeš s pašnjacima.

⁴⁵sønn av Hasabja, sønn av Amasja, sønn av Hilkias,

⁴⁵Od Benjaminova plemena: Gebu s pašnjacima, Alemet s pašnjacima i Anatot s pašnjacima; dakle trinaest gradova po njihovim rodovima.

⁴⁶sønn av Amsi, sønn av Bani, sønn av Semer,

⁴⁶Ostalim Kehatovim sinovima prema plemenskim rodovima pripalo je ždrijebom deset gradova od polovine Manašeova plemena.

⁴⁷sønn av Mahli, sønn av Musi, sønn av Merari, sønn av Levi.

⁴⁷Geršomovim sinovima po njihovim rodovima pripalo je od Jisakarova plemena, od Ašerova plemena, od Naftalijeva plemena i od Manašeova plemena u Bašanu trinaest gradova.

⁴⁸Og deres brødre, de andre levitter, var gitt* til å utføre alle slags tjeneste i tabernaklet - Guds hus. / {* nemlig prestene.}

⁴⁸Merarijevim sinovima po njihovim rodovima pripalo je ždrijebom od Rubenova plemena, od Gadova plemena i od Zebulunova plemena dvanaest gradova.

⁴⁹Men Aron og hans sønner ofret på brennoffer-alteret og på røkoffer-alteret og var satt til å utføre all tjeneste i det Aller-helligste og til å gjøre soning for Israel efter alt det som Guds tjener Moses hadde påbudt.

⁴⁹Tako su Izraelovi sinovi dali levitima te gradove s pašnjacima.

⁵⁰Dette var Arons sønner: hans sønn Eleasar; hans sønn Pinehas; hans sønn Abisua;

⁵⁰Dali su ždrijebom od plemena Judinih sinova, od plemena Šimunovih sinova i od plemena Benjaminovih sinova te gradove koje su spomenuli poimence.

⁵¹hans sønn Bukki; hans sønn Ussi; hans sønn Serahja;

⁵¹Onima koji su bili od rodova Kehatovih sinova te dobili ždrijebom gradove od Efrajimova plemena

⁵²hans sønn Merajot; hans sønn Amarja; hans sønn Akitub;

⁵²dali su kao gradove-utočišta Šekem s pašnjacima u Efrajimovoj gori i Gezer s pašnjacima,

⁵³hans sønn Saddok; hans sønn Akima'as.

⁵³Jokmeam s pašnjacima, Bet Horon s pašnjacima,

⁵⁴Dette var deres bosteder efter deres byer innenfor deres landemerker: Arons sønner av kahatittenes ætt, som loddet først kom ut for,

⁵⁴Ajalon s pašnjacima i Gat-Rimon s pašnjacima.

⁵⁵de fikk Hebron i Juda land med tilhørende jorder rundt omkring;

⁵⁵Od polovine Manašeova plemena dali su rodovima ostalih Kehatovih sinova: Aner s pašnjacima i Bileam s pašnjacima.

⁵⁶men byens mark og dens landsbyer fikk Kaleb, Jefunnes sønn.

⁵⁶Geršomovim sinovima dali su od rodova polovine Manašeova plemena Golan u Bašanu s pašnjacima i Aštarot s pašnjacima.

⁵⁷Arons sønner fikk altså tilfluktsstædene Hebron og Libna med tilhørende jorder og Jattir og Estemoa med jorder

⁵⁷Od Jisakarova plemena Kedeš s pašnjacima, Dobrat s pašnjacima,

⁵⁸og Hilen med jorder, Debir med jorder

⁵⁸Ramot s pašnjacima i Anem s pašnjacima.

⁵⁹Og Asan med jorder og Bet-Semes med jorder,

⁵⁹Od Ašerova plemena Mašal s pašnjacima, Abdon s pašnjacima,

⁶⁰og av Benjamins stamme Geba med tilhørende jorder og Allemet med jorder og Anatot med jorder; deres byer var i alt tretten byer efter deres ætter.

⁶⁰Hukok s pašnjacima i Rehob s pašnjacima.

⁶¹Men de andre* Kahats barn av stammens ætt fikk ved loddkasting ti byer av den halve Manasse stammes halve del. / {* d.e. som ikke var av Arons ætt, 1KR 6, 54.}

⁶¹Od Naftalijeva plemena Kedeš u Galileji s pašnjacima, Hamon s pašnjacima i Kirjatajim s pašnjacima.

⁶²Og Gersoms barn efter sine ætter fikk tretten byer av Issakars stamme og av Asers stamme Og av Naftali stamme og av Manasse stamme i Basan.

⁶²Ostalim Merarijevim sinovima dali su od Zebulunova plemena Rimon s pašnjacima i Tabor s pašnjacima.

⁶³Meraris barn efter sine ætter fikk ved loddkasting tolv byer av Rubens stamme og av Gads stamme og av Sebulons stamme.

⁶³S onu stranu Jordana, prema Jerihonu, na istočnoj strani Jordana, dali su im od Rubenova plemena Beser u pustinji s pašnjacima, Jahsu s pašnjacima,

⁶⁴Således gav Israels barn levittene disse byer med tilhørende jorder.

⁶⁴Kedemot s pašnjacima i Mefaat s pašnjacima.

⁶⁵De gav dem ved loddkasting av Judas barns stamme og av Simeons barns stamme og av Benjamins barns stamme disse byer, som de nevnte ved navn.

⁶⁵Od Gadova plemena Ramot u Gileadu s pašnjacima, Mahanajim s pašnjacima,

⁶⁶Og de andre av Kahats barns ætter* fikk av Efra'ims stamme disse byer som skulde høre dem til: / {* de 1KR 2, 61 omtalte.}

⁶⁶Hešbon s pašnjacima i Jazer s pašnjacima.

⁶⁷tilfluktsstædene Sikem med tilhørende jorder i Efra'im-fjellene og Geser med jorder

⁶⁸og Jokmeam med jorder og Bet-Horon med jorder

⁶⁹og Ajalon med jorder og Gat-Rimmon med jorder,

⁷⁰og av den halve Manasse stamme Aner med tilhørende jorder og Bileam med jorder. Dette fikk de andre av Kahats barns ætt.

⁷¹Gersoms barn fikk av den halve Manasse stammes ætt Golan i Basan med tilhørende jorder og Astarot med jorder,

⁷²og av Issakars stamme Kedes med tilhørende jorder, Dobrat med jorder

⁷³og Ramot med jorder og Anem med jorder,

⁷⁴og av Asers stamme Masal med tilhørende jorder og Abdon med jorder

⁷⁵og Hukok med jorder og Rehob med jorder,

⁷⁶og av Naftali stamme Kedes i Galilea med tilhørende jorder og Hammon med jorder og Kirjata'im med jorder.

⁷⁷Meraris barn - resten av levittene - fikk av Sebulons stamme Rimmono med tilhørende jorder og Tabor med jorder,

⁷⁸og på hin side Jordan ved Jeriko, østenfor Jordan, fikk de av Rubens stamme Beser i ørkenen med tilhørende jorder og Jahsa med jorder

⁷⁹og Kedemot med jorder og Mefa'at med jorder,

⁸⁰og av Gads stamme Ramot-Gilead med tilhørende jorder og Mahana'im med jorder

⁸¹og Hesbon med jorder og Jaser med jorder.