¹Dette er boken om Adams ætt: På den dag Gud skapte mennesket, skapte han det i Guds lignelse.

¹Ovo je povijest Adamova roda. Kad je Bog stvorio čovjeka, napravio ga je na priliku svoju;

²Til mann og kvinne skapte han dem; og han velsignet dem og gav dem navnet menneske på den dag de blev skapt.

²stvorio je muško i žensko. A kad ih je stvorio, blagoslovi ih i nazva - čovjek.

³Da Adam var hundre og tretti år gammel, fikk han en sønn i sin lignelse, efter sitt billede; og han kalte ham Set.

³Kad je Adamu bilo sto i trideset godina, rodi mu se sin njemu sličan, na njegovu sliku; nadjenu mu ime Šet.

⁴Og efterat Adam hadde fått Set, levde han ennu åtte hundre år og fikk sønner og døtre.

⁴Po rođenju Šetovu Adam je živio osam stotina godina te mu se rodilo još sinova i kćeri.

⁵Og alle Adams levedager blev ni hundre og tretti år; så døde han.

⁵Adam poživje u svemu devet stotina i trideset godina. Potom umrije.

⁶Da Set var hundre og fem år gammel, fikk han sønnen Enos.

⁶Kad je Šetu bilo sto i pet godina, rodi mu se Enoš.

⁷Og efterat Set hadde fått Enos, levde han ennu åtte hundre og syv år og fikk sønner og døtre.

⁷Po rođenju Enoševu Šet je živio osam stotina i sedam godina te mu se rodilo još sinova i kćeri.

⁸Og alle Sets dager blev ni hundre og tolv år; så døde han.

⁸Šet poživje u svemu devet stotina i dvanaest godina. Potom umrije.

⁹Da Enos var nitti år gammel, fikk han sønnen Kenan.

⁹Kad je Enošu bilo devedeset godina, rodi mu se Kenan.

¹⁰Og efterat Enos hadde fått Kenan, levde han ennu åtte hundre og femten år og fikk sønner og døtre.

¹⁰Po rođenju Kenanovu Enoš je živio osam stotina i petnaest godina te mu se rodilo još sinova i kćeri.

¹¹Og alle Enos' dager blev ni hundre og fem år; så døde han.

¹¹Enoš poživje u svemu devet stotina i pet godina. Potom umrije.

¹²Da Kenan var sytti år gammel, fikk han sønnen Mahalalel.

¹²Kad je Kenanu bilo sedamdeset godina, rodi mu se Mahalalel.

¹³Og efterat Kenan hadde fått Mahalalel, levde han ennu åtte hundre og firti år og fikk sønner og døtre.

¹³Po rođenju Mahalalelovu Kenan je živio osam stotina i četrdeset godina te mu se rodilo još sinova i kćeri.

¹⁴Og alle Kenans dager blev ni hundre og ti år; så døde han.

¹⁴Kenan poživje u svemu devet stotina i deset godina. Potom umrije.

¹⁵Da Mahalalel var fem og seksti år gammel, fikk han sønnen Jared.

¹⁵Kad je Mahalalelu bilo šezdeset i pet godina, rodi mu se Jered.

¹⁶Og efterat Mahalalel hadde fått Jared, levde han ennu åtte hundre og tretti år og fikk sønner og døtre.

¹⁶Po rođenju Jeredovu Mahalalel je živio osam stotina i trideset godina te mu se rodilo još sinova i kćeri.

¹⁷Og alle Mahalalels dager blev åtte hundre og fem og nitti år; så døde han.

¹⁷Mahalalel poživje u svemu osam stotina devedeset i pet godina. Potom umrije.

¹⁸Da Jared var hundre og to og seksti år gammel, fikk han sønnen Enok.

¹⁸Kad je Jeredu bilo sto šezdeset i dvije godine, rodi mu se Henok.

¹⁹Og efterat Jared hadde fått Enok, levde han ennu åtte hundre år og fikk sønner og døtre.

¹⁹Po rođenju Henokovu Jered je živio osam stotina godina te mu se rodilo još sinova i kćeri.

²⁰Og alle Jareds dager blev ni hundre og to og seksti år; så døde han.

²⁰Jered poživje u svemu devet stotina šezdeset i dvije godine. Potom umrije.

²¹Da Enok var fem og seksti år gammel, fikk han sønnen Metusalah.

²¹Kad je Henoku bilo šezdeset i pet godina, rodi mu se Metušalah.

²²Og Enok vandret med Gud i tre hundre år, efterat han hadde fått Metusalah; og han fikk sønner og døtre.

²²Henok je hodio s Bogom. Po rođenju Metušalahovu Henok je živio trista godina te mu se rodilo još sinova i kćeri.

²³Og alle Enoks dager blev tre hundre og fem og seksti år.

²³Henok poživje u svemu trista šezdeset i pet godina.

²⁴Og Enok vandret med Gud; så blev han borte, for Gud tok ham til sig.

²⁴Henok je hodio s Bogom, potom iščeznu; Bog ga uze.

²⁵Da Metusalah var hundre og syv og åtti år gammel, fikk han sønnen Lamek.

²⁵Kad je Metušalahu bilo sto osamdeset i sedam godina, rodi mu se Lamek.

²⁶Og efterat Metusalah hadde fått Lamek, levde han ennu syv hundre og to og åtti år og fikk sønner og døtre.

²⁶Po rođenju Lamekovu Metušalah je živio sedam stotina osamdeset i dvije godine te mu se rodilo još sinova i kćeri.

²⁷Og alle Metusalahs dager blev ni hundre og ni og seksti år; så døde han.

²⁷Metušalah poživje u svemu devet stotina šezdeset i devet godina. Potom umrije.

²⁸Da Lamek var hundre og to og åtti år gammel, fikk han en sønn,

²⁸Kad su Lameku bile sto osamdeset i dvije godine, rodi mu se sin.

²⁹og han kalte ham Noah og sa: Han skal trøste oss under vårt arbeid og våre henders møie på den jord som Herren har forbannet.

²⁹Nadjene mu ime Noa, govoreći: "Ovaj će nam pribavljati, u trudu i naporu naših ruku, utjehu iz zemlje koju je Bog prokleo."

³⁰Og efterat Lamek hadde fått Noah, levde han ennu fem hundre og fem og nitti år og fikk sønner og døtre.

³⁰Po rođenju Noinu Lamek je živio pet stotina devedeset i pet godina te mu se rodilo još sinova i kćeri.

³¹Og alle Lameks dager blev syv hundre og syv og sytti år; så døde han.

³¹Lamek poživje u svemu sedam stotina sedamdeset i sedam godina. Potom umrije.

³²Da Noah var fem hundre år gammel, fikk han sønnene Sem, Kam og Jafet.

³²Pošto je Noa proživio pet stotina godina, rode mu se Šem, Ham i Jafet.