¹Levis sønner var Gerson, Kahat og Merari.

¹La filoj de Levi:Gersxon, Kehat, kaj Merari.

²Og Kahats sønner var Amram, Jishar og Hebron og Ussiel.

²La filoj de Kehat:Amram, Jichar, HXebron, kaj Uziel.

³Og Amrams barn var Aron og Moses og Mirjam; og Arons sønner var Nadab og Abihu, Eleasar og Itamar.

³La infanoj de Amram:Aaron, Moseo, kaj Mirjam; kaj la filoj de Aaron:Nadab, Abihu, Eleazar, kaj Itamar.

⁴Eleasar fikk sønnen Pinehas; Pinehas fikk sønnen Abisua,

⁴Eleazar naskigis Pinehxason, Pinehxas naskigis Abisxuan,

⁵og Abisua fikk sønnen Bukki, og Bukki fikk sønnen Ussi,

⁵Abisxua naskigis Bukin, Buki naskigis Uzin,

⁶og Ussi fikk sønnen Serahja, og Serahja fikk sønnen Merajot;

⁶Uzi naskigis Zerahxjan, Zerahxja naskigis Merajoton,

⁷Merajot fikk sønnen Amarja, og Amarja fikk sønnen Akitub,

⁷Merajot naskigis Amarjan, Amarja naskigis Ahxitubon,

⁸og Akitub fikk sønnen Sadok, og Sadok fikk sønnen Akima'as,

⁸Ahxitub naskigis Cadokon, Cadok naskigis Ahximaacon,

⁹og Akima'as fikk sønnen Asarja, og Asarja fikk sønnen Johanan,

⁹Ahximaac naskigis Azarjan, Azarja naskigis Johxananon,

¹⁰Johanan fikk sønnen Asarja; det var han som gjorde prestetjeneste* i det hus som Salomo hadde bygget i Jerusalem. / {* nemlig i Kong Ussias' tid.}

¹⁰Johxanan naskigis Azarjan (li estis tiu, kiu estis pastro en la domo, kiun Salomono konstruis en Jerusalem),

¹¹Og Asarja fikk sønnen Amarja, og Amarja fikk sønnen Akitub,

¹¹Azarja naskigis Amarjan, Amarja naskigis Ahxitubon,

¹²og Akitub fikk sønnen Sadok, og Sadok fikk sønnen Sallum,

¹²Ahxitub naskigis Cadokon, Cadok naskigis SXalumon,

¹³og Sallum fikk sønnen Hilkias, og Hilkias fikk sønnen Asarja,

¹³SXalum naskigis HXilkijan, HXilkija naskigis Azarjan,

¹⁴og Asarja fikk sønnen Seraja, og Seraja fikk sønnen Josadak.

¹⁴Azarja naskigis Serajan, Seraja naskigis Jehocadakon.

¹⁵Josadak drog med da Herren bortførte Juda og Jerusalem i fangenskap ved Nebukadnesar.

¹⁵Jehocadak iris en kaptitecon, kiam la Eternulo elpatrujigis la Judojn kaj la Jerusalemanojn per Nebukadnecar.

¹⁶Levis sønner var Gersom, Kahat og Merari.

¹⁶La filoj de Levi:Gersxon, Kehat, kaj Merari.

¹⁷Og dette er navnene på Gersoms sønner: Libni og Sime'i.

¹⁷Jen estas la nomoj de la filoj de Gersxon:Libni kaj SXimei.

¹⁸Og Kahats sønner var Amram og Jishar og Hebron og Ussiel.

¹⁸La filoj de Kehat:Amram, Jichar, HXebron, kaj Uziel.

¹⁹Meraris sønner var Mahli og Musi. Dette var levittenes ætter efter deres fedre.

¹⁹La filoj de Merari:Mahxli kaj Musxi. Kaj jen estas la familioj de Levi laux iliaj patrodomoj:

²⁰Gersoms sønner var: hans sønn Libni; hans sønn Jahat; hans sønn Simma;

²⁰la idoj de Gersxon:Libni; lia filo:Jahxat; lia filo:Zima;

²¹hans sønn Joah; hans sønn Iddo; hans sønn Serah; hans sønn Jeatrai.

²¹lia filo:Joahx; lia filo:Ido; lia filo:Zerahx; lia filo:Jeatraj.

²²Kahats sønner var: hans sønn Amminadab; hans sønn Korah; hans sønn Assir;

²²La idoj de Kehat:lia filo:Aminadab; lia filo:Korahx; lia filo:Asir;

²³hans sønn Elkana og hans sønn Ebjasaf og hans sønn Assir;

²³lia filo:Elkana; lia filo:Ebjasaf; lia filo:Asir;

²⁴hans sønn Tahat; hans sønn Uriel; hans sønn Ussia og hans sønn Saul.

²⁴lia filo:Tahxat; lia filo:Uriel; lia filo:Uzija; lia filo:SXaul.

²⁵Og Elkanas sønner var Amasai Og Akimot;

²⁵La filoj de Elkana:Amasaj kaj Ahximot.

²⁶hans sønn var Elkana; hans sønn var Sofai og hans sønn Nahat;

²⁶Elkana:la idoj de Elkana:lia filo:Cofaj; lia filo:Nahxat;

²⁷hans sønn Eliab; hans sønn Jeroham; hans sønn Elkana*. / {* Samuels far, 1 Sam. 1, 1. 20.}

²⁷lia filo:Eliab; lia filo:Jerohxam; lia filo:Elkana.

²⁸Og Samuels sønner var Vasni, hans førstefødte, og Abia.

²⁸La filoj de Samuel:la unuenaskito Vasxni, kaj Abija.

²⁹Meraris sønn var Mahli; hans sønn var Libni; hans sønn Sime i; hans sønn Ussa;

²⁹La idoj de Merari:Mahxli; lia filo:Libni; lia filo:SXimei; lia filo:Uza;

³⁰hans sønn Simea; hans sønn Haggija; hans sønn Asaja.

³⁰lia filo:SXimea; lia filo:HXagija; lia filo:Asaja.

³¹Dette var de som David satte til å sørge for sangen i Herrens hus efterat arken var kommet til ro,

³¹Jen estas tiuj, kiujn David starigis por kantado en la domo de la Eternulo de post la tempo, kiam la sankta kesto trovis tie ripozejon;

³²og de gjorde tjeneste ved sangen foran sammenkomstens telt - tabernaklet - inntil Salomo bygget Herrens hus i Jerusalem, og de stod der og utførte sin tjeneste således som det var dem foreskrevet -

³²ili servadis antaux la tabernaklo de kunveno per kantado, gxis Salomono konstruis la domon de la Eternulo en Jerusalem; kaj ili starigxadis al sia servado laux sia regularo;

³³dette var de som stod der med sine sønner: Av kahatittenes sønner: sangeren Heman, sønn av Joel, sønn av Samuel,

³³jen estas tiuj, kiuj starigxadis, kaj iliaj filoj:el la Kehatidoj estis la kantisto Heman, filo de Joel, filo de Samuel,

³⁴sønn av Elkana, sønn av Jeroham, sønn av Eliel, sønn av Toah,

³⁴filo de Elkana, filo de Jerohxam, filo de Eliel, filo de Toahx,

³⁵sønn av Sif, sønn av Elkana, sønn av Mahat, sønn av Amasai,

³⁵filo de Cuf, filo de Elkana, filo de Mahxat, filo de Amasaj,

³⁶sønn av Elkana, sønn av Joel, sønn av Asarja, sønn av Sefanja,

³⁶filo de Elkana, filo de Joel, filo de Azarja, filo de Cefanja,

³⁷sønn av Tahat, sønn av Assir, sønn av Ebjasaf, sønn av Korah,

³⁷filo de Tahxat, filo de Asir, filo de Ebjasaf, filo de Korahx,

³⁸sønn av Jishar, sønn av Kahat, sønn av Levi, Israels sønn.

³⁸filo de Jichar, filo de Kehat, filo de Levi, filo de Izrael.

³⁹Og hans* bror Asaf, som stod på hans høire side - Asaf, sønn av Berekja, sønn av Simea, / {* Hemans, 1KR 6, 33; 15, 17.}

³⁹Kaj lia frato Asaf, kiu staradis dekstre de li, Asaf, filo de Berehxja, filo de SXimea,

⁴⁰sønn av Mikael, sønn av Ba'aseja, sønn av Malkija,

⁴⁰filo de Mihxael, filo de Baaseja, filo de Malkija,

⁴¹sønn av Etni, sønn av Serah, sønn av Adaja,

⁴¹filo de Etni, filo de Zerahx, filo de Adaja,

⁴²sønn av Etan, sønn av Simma, sønn av Sime'i,

⁴²filo de Etan, filo de Zima, filo de SXimei,

⁴³sønn av Jahat, sønn av Gersom, sønn av Levi.

⁴³filo de Jahxat, filo de Gersxon, filo de Levi.

⁴⁴Og Meraris sønner, deres brødre, stod på venstre side: Etan, sønn av Kisi, sønn av Abdi, sønn av Malluk,

⁴⁴La idoj de Merari, iliaj fratoj, staradis maldekstre:Etan, filo de Kisxi, filo de Abdi, filo de Maluhx,

⁴⁵sønn av Hasabja, sønn av Amasja, sønn av Hilkias,

⁴⁵filo de HXasxabja, filo de Amacja, filo de HXilkija,

⁴⁶sønn av Amsi, sønn av Bani, sønn av Semer,

⁴⁶filo de Amci, filo de Bani, filo de SXemer,

⁴⁷sønn av Mahli, sønn av Musi, sønn av Merari, sønn av Levi.

⁴⁷filo de Mahxli, filo de Musxi, filo de Merari, filo de Levi.

⁴⁸Og deres brødre, de andre levitter, var gitt* til å utføre alle slags tjeneste i tabernaklet - Guds hus. / {* nemlig prestene.}

⁴⁸Kaj iliaj fratoj, la Levidoj, estis destinitaj por cxiuj servoj en la tabernaklo de la domo de Dio.

⁴⁹Men Aron og hans sønner ofret på brennoffer-alteret og på røkoffer-alteret og var satt til å utføre all tjeneste i det Aller-helligste og til å gjøre soning for Israel efter alt det som Guds tjener Moses hadde påbudt.

⁴⁹Aaron kaj liaj filoj incensadis sur la altaro de bruloferoj kaj sur la altaro de incensado; ili estis destinitaj por cxiuj servoj en la plejsanktejo, kaj por pekliberigi Izraelon, konforme al cxio, kion ordonis Moseo, servanto de Dio.

⁵⁰Dette var Arons sønner: hans sønn Eleasar; hans sønn Pinehas; hans sønn Abisua;

⁵⁰Kaj jen estas la idoj de Aaron:lia filo:Eleazar; lia filo:Pinehxas; lia filo:Abisxua;

⁵¹hans sønn Bukki; hans sønn Ussi; hans sønn Serahja;

⁵¹lia filo:Buki; lia filo:Uzi; lia filo:Zerahxja;

⁵²hans sønn Merajot; hans sønn Amarja; hans sønn Akitub;

⁵²lia filo:Merajot; lia filo:Amarja; lia filo:Ahxitub;

⁵³hans sønn Saddok; hans sønn Akima'as.

⁵³lia filo:Cadok; lia filo:Ahximaac.

⁵⁴Dette var deres bosteder efter deres byer innenfor deres landemerker: Arons sønner av kahatittenes ætt, som loddet først kom ut for,

⁵⁴Kaj jen estas iliaj logxlokoj, laux iliaj vilagxoj en iliaj limoj:al la idoj de Aaron, al la familioj de la Kehatidoj, cxar al ili destinis la loto,

⁵⁵de fikk Hebron i Juda land med tilhørende jorder rundt omkring;

⁵⁵oni donis HXebronon, en la lando de Jehuda, kaj gxiajn antauxurbojn cxirkaux gxi;

⁵⁶men byens mark og dens landsbyer fikk Kaleb, Jefunnes sønn.

⁵⁶sed la kampon de tiu urbo kaj gxiajn vilagxojn oni donis al Kaleb, filo de Jefune.

⁵⁷Arons sønner fikk altså tilfluktsstædene Hebron og Libna med tilhørende jorder og Jattir og Estemoa med jorder

⁵⁷Al la idoj de Aaron oni donis la urbojn de rifugxo:HXebronon, Libnan kaj gxiajn antauxurbojn, Jatiron, Esxtemoan kaj gxiajn antauxurbojn,

⁵⁸og Hilen med jorder, Debir med jorder

⁵⁸HXilenon kaj gxiajn antauxurbojn, Debiron kaj gxiajn antauxurbojn,

⁵⁹Og Asan med jorder og Bet-Semes med jorder,

⁵⁹Asxanon kaj gxiajn antauxurbojn, Bet-SXemesxon kaj gxiajn antauxurbojn;

⁶⁰og av Benjamins stamme Geba med tilhørende jorder og Allemet med jorder og Anatot med jorder; deres byer var i alt tretten byer efter deres ætter.

⁶⁰kaj de la tribo de Benjamen:Geban kaj gxiajn antauxurbojn, Alemeton kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Anatoton kaj gxiajn antauxurbojn. La nombro de cxiuj iliaj urboj en iliaj familioj estis dek tri urboj.

⁶¹Men de andre* Kahats barn av stammens ætt fikk ved loddkasting ti byer av den halve Manasse stammes halve del. / {* d.e. som ikke var av Arons ætt, 1KR 6, 54.}

⁶¹Al la idoj de Kehat, kiuj restis el la familio de la tribo, oni donis de la duontribo de Manase lauxlote dek urbojn.

⁶²Og Gersoms barn efter sine ætter fikk tretten byer av Issakars stamme og av Asers stamme Og av Naftali stamme og av Manasse stamme i Basan.

⁶²Al la idoj de Gersxon laux iliaj familioj oni donis de la tribo Isahxar, de la tribo Asxer, de la tribo Naftali, kaj de la tribo Manase en Basxan dek tri urbojn.

⁶³Meraris barn efter sine ætter fikk ved loddkasting tolv byer av Rubens stamme og av Gads stamme og av Sebulons stamme.

⁶³Al la idoj de Merari laux iliaj familioj oni donis de la tribo Ruben, de la tribo Gad, kaj de la tribo Zebulun lauxlote dek du urbojn.

⁶⁴Således gav Israels barn levittene disse byer med tilhørende jorder.

⁶⁴Kaj la Izraelidoj donis al la Levidoj la urbojn kaj iliajn antauxurbojn.

⁶⁵De gav dem ved loddkasting av Judas barns stamme og av Simeons barns stamme og av Benjamins barns stamme disse byer, som de nevnte ved navn.

⁶⁵Ili donis lauxlote de la tribo de la Jehudaidoj, de la tribo de la Simeonidoj, kaj de la tribo de la Benjamenidoj tiujn urbojn, kiujn ili nomis laux la nomoj.

⁶⁶Og de andre av Kahats barns ætter* fikk av Efra'ims stamme disse byer som skulde høre dem til: / {* de 1KR 2, 61 omtalte.}

⁶⁶Al kelkaj familioj el la idoj de Kehat oni donis urbojn, apartenontajn al ili, de la tribo Efraim.

⁶⁷tilfluktsstædene Sikem med tilhørende jorder i Efra'im-fjellene og Geser med jorder

⁶⁷Kaj oni donis al ili la urbojn de rifugxo:SXehxemon kaj gxiajn antauxurbojn, sur la monto de Efraim, Gezeron kaj gxiajn antauxurbojn,

⁶⁸og Jokmeam med jorder og Bet-Horon med jorder

⁶⁸Jokmeamon kaj gxiajn antauxurbojn, Bet-HXoronon kaj gxiajn antauxurbojn,

⁶⁹og Ajalon med jorder og Gat-Rimmon med jorder,

⁶⁹Ajalonon kaj gxiajn antauxurbojn, Gat-Rimonon kaj gxiajn antauxurbojn;

⁷⁰og av den halve Manasse stamme Aner med tilhørende jorder og Bileam med jorder. Dette fikk de andre av Kahats barns ætt.

⁷⁰kaj de la duontribo de Manase:Aneron kaj gxiajn antauxurbojn, Bileamon kaj gxiajn antauxurbojn. Tio estis por la restintaj familioj de la Kehatidoj.

⁷¹Gersoms barn fikk av den halve Manasse stammes ætt Golan i Basan med tilhørende jorder og Astarot med jorder,

⁷¹Al la idoj de Gersxon oni donis de la familioj de la duontribo de Manase:Golanon en Basxan kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Asxtaroton kaj gxiajn antauxurbojn;

⁷²og av Issakars stamme Kedes med tilhørende jorder, Dobrat med jorder

⁷²de la tribo Isahxar:Kedesxon kaj gxiajn antauxurbojn, Dabraton kaj gxiajn antauxurbojn,

⁷³og Ramot med jorder og Anem med jorder,

⁷³Ramoton kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Anemon kaj gxiajn antauxurbojn;

⁷⁴og av Asers stamme Masal med tilhørende jorder og Abdon med jorder

⁷⁴de la tribo Asxer:Masxalon kaj gxiajn antauxurbojn, Abdonon kaj gxiajn antauxurbojn,

⁷⁵og Hukok med jorder og Rehob med jorder,

⁷⁵HXukokon kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Rehxobon kaj gxiajn antauxurbojn;

⁷⁶og av Naftali stamme Kedes i Galilea med tilhørende jorder og Hammon med jorder og Kirjata'im med jorder.

⁷⁶de la tribo Naftali:Kedesxon en Galileo kaj gxiajn antauxurbojn, HXamonon kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Kirjataimon kaj gxiajn antauxurbojn.

⁷⁷Meraris barn - resten av levittene - fikk av Sebulons stamme Rimmono med tilhørende jorder og Tabor med jorder,

⁷⁷Al la ceteraj idoj de Merari oni donis de la tribo Zebulun:Rimonon kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Taboron kaj gxiajn antauxurbojn;

⁷⁸og på hin side Jordan ved Jeriko, østenfor Jordan, fikk de av Rubens stamme Beser i ørkenen med tilhørende jorder og Jahsa med jorder

⁷⁸kaj transe de Jordan, kontraux Jerihxo, oriente de Jordan, oni donis de la tribo Ruben:Beceron en la dezerto kaj gxiajn antauxurbojn, Jahacon kaj gxiajn antauxurbojn,

⁷⁹og Kedemot med jorder og Mefa'at med jorder,

⁷⁹Kedemoton kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Mefaaton kaj gxiajn antauxurbojn;

⁸⁰og av Gads stamme Ramot-Gilead med tilhørende jorder og Mahana'im med jorder

⁸⁰kaj de la tribo Gad:Ramoton en Gilead kaj gxiajn antauxurbojn, Mahxanaimon kaj gxiajn antauxurbojn,

⁸¹og Hesbon med jorder og Jaser med jorder.

⁸¹HXesxbonon kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Jazeron kaj gxiajn antauxurbojn.