¹Dette var de menn fra landskapet Juda* som drog hjem fra fangenskapet i det fremmede land - de som kongen i Babel Nebukadnesar hadde bortført til Babel, og som nu vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin by, / {* d.e. Judas rike, som dengang var et landskap i det persiske rike, ESR 5, 8. NEH 11, 3.}

¹Jen estas la logxantoj de la lando, kiuj iris el la forkaptitoj, kiujn forkondukis en Babelon Nebukadnecar, regxo de Babel, kaj kiuj revenis en Jerusalemon kaj en Judujon, cxiu en sian urbon,

²de som fulgte med Serubabel, Josva, Nehemias, Seraja, Re'elaja, Mordekai, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum og Ba'ana. - Dette var tallet på mennene av Israels folk:

²kiuj venis kun Zerubabel, Jesxua, Nehxemja, Seraja, Reelaja, Mordehxaj, Bilsxan, Mispar, Bigvaj, Rehxum, Baana. La nombro de la viroj de la popolo Izraela estis:

³Paros' barn, to tusen et hundre og to og sytti;

³de la idoj de Parosx, du mil cent sepdek du,

⁴Sefatjas barn, tre hundre og to og sytti;

⁴de la idoj de SXefatja, tricent sepdek du,

⁵Arahs barn, syv hundre og fem og sytti;

⁵de la idoj de Arahx, sepcent sepdek kvin,

⁶Pahat-Moabs barn av Josvas og Joabs efterkommere, to tusen åtte hundre og tolv;

⁶de la idoj de Pahxat-Moab, el la idoj de Jesxua kaj Joab, du mil okcent dek du,

⁷Elams barn, tusen to hundre og fire og femti;

⁷de la idoj de Elam, mil ducent kvindek kvar,

⁸Sattus barn, ni hundre og fem og firti;

⁸de la idoj de Zatu, nauxcent kvardek kvin,

⁹Sakkais barn, syv hundre og seksti;

⁹de la idoj de Zakaj, sepcent sesdek,

¹⁰Banis barn, seks hundre og to og firti;

¹⁰de la idoj de Bani, sescent kvardek du,

¹¹Bebais barn, seks hundre og tre og tyve;

¹¹de la idoj de Bebaj, sescent dudek tri,

¹²Asgads barn, tusen to hundre og to og tyve;

¹²de la idoj de Azgad, mil ducent dudek du,

¹³Adonikams barn, seks hundre og seks og seksti;

¹³de la idoj de Adonikam, sescent sesdek ses,

¹⁴Bigvais barn, to tusen og seks og femti;

¹⁴de la idoj de Bigvaj, du mil kvindek ses,

¹⁵Adins barn, fire hundre og fire og femti;

¹⁵de la idoj de Adin, kvarcent kvindek kvar,

¹⁶Aters barn av Esekias' ætt, åtte og nitti;

¹⁶de la idoj de Ater, el la domo de HXizkija, nauxdek ok,

¹⁷Besais barn, tre hundre og tre og tyve;

¹⁷de la idoj de Becaj, tricent dudek tri,

¹⁸Joras barn, hundre og tolv;

¹⁸de la idoj de Jora, cent dek du,

¹⁹Hasums barn, to hundre og tre og tyve;

¹⁹de la idoj de HXasxum, ducent dudek tri,

²⁰Gibbars barn, fem og nitti;

²⁰de la idoj de Gibar, nauxdek kvin,

²¹Betlehems barn*, hundre og tre og tyve; / {* d.e. folk fra Betlehem.}

²¹de la idoj de Bet-Lehxem, cent dudek tri,

²²Netofas menn, seks og femti;

²²de la logxantoj de Netofa, kvindek ses,

²³Anatots menn, hundre og åtte og tyve;

²³de la logxantoj de Anatot, cent dudek ok,

²⁴Asmavets barn, to og firti;

²⁴de la idoj de Azmavet, kvardek du,

²⁵Kirjat-Arims, Kefiras og Be'erots barn, syv hundre og tre og firti;

²⁵de la idoj de Kirjat-Arim, Kefira, kaj Beerot, sepcent kvardek tri,

²⁶Ramas og Gebas barn, seks hundre og en og tyve;

²⁶de la idoj de Rama kaj Geba, sescent dudek unu,

²⁷Mikmas' menn, hundre og to og tyve;

²⁷de la logxantoj de Mihxmas, cent dudek du,

²⁸Betels og Ais menn, to hundre og tre og tyve;

²⁸de la logxantoj de Bet-El kaj Aj, ducent dudek tri,

²⁹Nebos barn, to og femti;

²⁹de la idoj de Nebo, kvindek du,

³⁰Magbis' barn, hundre og seks og femti;

³⁰de la idoj de Magbisx, cent kvindek ses,

³¹den annen Elams* barn, tusen to hundre og fire og femti; / {* ESR 2, 7.}

³¹de la idoj de la alia Elam, mil ducent kvindek kvar,

³²Harims barn, tre hundre og tyve;

³²de la idoj de HXarim, tricent dudek,

³³Lods, Hadids og Onos barn, syv hundre og fem og tyve;

³³de la idoj de Lod, HXadid, kaj Ono, sepcent dudek kvin,

³⁴Jerikos barn, tre hundre og fem og firti;

³⁴de la idoj de Jerihxo, tricent kvardek kvin,

³⁵Sena'as barn, tre tusen og seks hundre og tretti.

³⁵de la idoj de Senaa, tri mil sescent tridek.

³⁶Av prestene: Jedajas barn av Josvas hus, ni hundre og tre og sytti;

³⁶De la pastroj:de la idoj de Jedaja, el la domo de Jesxua, nauxcent sepdek tri,

³⁷Immers barn, tusen og to og femti;

³⁷de la idoj de Imer, mil kvindek du,

³⁸Pashurs barn, tusen to hundre og syv og firti;

³⁸de la idoj de Pasxhxur, mil ducent kvardek sep,

³⁹Harims barn, tusen og sytten.

³⁹de la idoj de HXarim, mil dek sep.

⁴⁰Av levittene: Josvas og Kadmiels barn av Hodavjas efterkommere, fire og sytti.

⁴⁰De la Levidoj:de la idoj de Jesxua kaj Kadmiel, el la filoj de Hodavja, sepdek kvar.

⁴¹Av sangerne: Asafs barn, hundre og åtte og tyve.

⁴¹De la kantistoj:de la idoj de Asaf, cent dudek ok.

⁴²Av dørvokternes barn: Sallums barn, Aters barn, Talmons barn, Akkubs barn, Hatitas barn, Sobais barn - i alt hundre og ni og tretti.

⁴²De la idoj de la pordegistoj:la idoj de SXalum, la idoj de Ater, la idoj de Talmon, la idoj de Akub, la idoj de HXatita, la idoj de SXobaj, cxiuj kune cent tridek naux.

⁴³Av tempeltjenerne: Sihas barn, Hasufas barn, Tabbaots barn,

⁴³De la Netinoj:la idoj de Cihxa, la idoj de HXasufa, la idoj de Tabaot,

⁴⁴Keros' barn, Siahas barn, Padons barn,

⁴⁴la idoj de Keros, la idoj de Siaha, la idoj de Padon,

⁴⁵Lebanas barn, Hagabas barn, Akkubs barn,

⁴⁵la idoj de Lebana, la idoj de HXagaba, la idoj de Akub,

⁴⁶Hagabs barn, Samlais barn, Hanans barn,

⁴⁶la idoj de HXagab, la idoj de SXalmaj, la idoj de HXanan,

⁴⁷Giddels barn, Gahars barn, Reajas barn,

⁴⁷la idoj de Gidel, la idoj de Gahxar, la idoj de Reaja,

⁴⁸Resins barn, Nekodas barn, Gassams barn,

⁴⁸la idoj de Recin, la idoj de Nekoda, la idoj de Gazam,

⁴⁹Ussas barn, Paseahs barn, Besais barn,

⁴⁹la idoj de Uza, la idoj de Paseahx, la idoj de Besaj,

⁵⁰Asnas barn, Me'unims barn, Nefisims barn,

⁵⁰la idoj de Asna, la idoj de Meunim, la idoj de Nefusim,

⁵¹Bakbuks barn, Hakufas barn, Harhurs barn,

⁵¹la idoj de Bakbuk, la idoj de HXakufa, la idoj de HXarhxur,

⁵²Basluts barn, Mehidas barn, Harsas barn,

⁵²la idoj de Baclut, la idoj de Mehxida, la idoj de HXarsxa,

⁵³Barkos' barn, Siseras barn, Tamahs barn,

⁵³la idoj de Barkos, la idoj de Sisra, la idoj de Tamahx,

⁵⁴Nesiahs barn, Hatifas barn.

⁵⁴la idoj de Neciahx, la idoj de HXatifa.

⁵⁵Av Salomos tjeneres barn: Sotais barn, Hassoferets barn, Perudas barn,

⁵⁵La idoj de la servantoj de Salomono:la idoj de Sotaj, la idoj de Soferet, la idoj de Peruda,

⁵⁶Ja'alas barn, Darkons barn, Giddels barn,

⁵⁶la idoj de Jaala, la idoj de Darkon, la idoj de Gidel,

⁵⁷Sefatjas barn, Hattils barn, Pokeret-Hasseba'ims barn, Amis barn.

⁵⁷la idoj de SXefatja, la idoj de HXatil, la idoj de Pohxeret-Cebaim, la idoj de Ami.

⁵⁸Alle tempeltjenerne og Salomos tjeneres barn var tilsammen tre hundre og to og nitti.

⁵⁸La nombro de cxiuj Netinoj kaj de la idoj de la servantoj de Salomono estis tricent nauxdek du.

⁵⁹Og dette var de som drog hjem fra Tel-Melah, Tel-Harsa, Kerub, Addan og Immer, men ikke kunde opgi sin familie og sin ætt, eller om de var av Israel:

⁵⁹Kaj jen estas la elirintoj el Tel-Melahx, Tel-HXarsxa, Kerub, Adan, kaj Imer, kiuj ne povis montri sian patrodomon kaj devenon, cxu ili devenas de Izrael:

⁶⁰Delajas barn, Tobias' barn, Nekodas barn, seks hundre og to og femti,

⁶⁰la idoj de Delaja, la idoj de Tobija, la idoj de Nekoda, sescent kvindek du.

⁶¹og av prestenes barn: Habajas barn, Hakkos' barn, Barsillais barn, han som hadde tatt en av gileaditten Barsillais døtre til hustru og var blitt opkalt efter dem.

⁶¹Kaj el la pastridoj:la idoj de HXabaja, la idoj de Hakoc, la idoj de Barzilaj, kiu prenis al si edzinon el la filinoj de Barzilaj, la Gileadano, kaj estis nomata per ilia nomo.

⁶²Disse lette efter sine ættelister, men de fantes ingensteds opskrevet; de blev da utelukket fra prestedømmet som uverdige dertil,

⁶²Ili sercxis siajn dokumentojn genealogiajn, sed cxi tiuj ne trovigxis; tial ili estis eligitaj el la listo de la pastroj.

⁶³og stattholderen* sa til dem at de ikke skulde ete av det høihellige, før det fremstod en prest med urim og tummim**. / {* Serubabel.} / {** 2MO 28, 30.}

⁶³Kaj la regionestro diris al ili, ke ili ne mangxu el la plejsanktajxo, gxis aperos pastro kun la signoj de lumo kaj de justo.

⁶⁴Hele menigheten var i alt to og firti tusen tre hundre og seksti

⁶⁴La tuta komunumo kune konsistis el kvardek du mil tricent sesdek homoj,

⁶⁵foruten deres tjenere og tjenestepiker, som var syv tusen tre hundre og syv og tretti. De hadde også med sig to hundre sangere og sangerinner.

⁶⁵krom iliaj sklavoj kaj sklavinoj, kies nombro estis sep mil tricent tridek sep, kaj al tio estis ducent kantistoj kaj kantistinoj.

⁶⁶De hadde syv hundre og seks og tretti hester, to hundre og fem og firti mulesler,

⁶⁶Da cxevaloj ili havis sepcent tridek ses; da muloj ili havis ducent kvardek kvin;

⁶⁷fire hundre og fem og tretti kameler og seks tusen syv hundre og tyve asener.

⁶⁷da kameloj ili havis kvarcent tridek kvin; da azenoj ses mil sepcent dudek.

⁶⁸Nogen av familiehodene gav, da de kom til Herrens hus i Jerusalem, frivillige gaver til Guds hus, så det kunde gjenreises på sitt gamle sted;

⁶⁸Kelkaj el la cxefoj de patrodomoj, veninte al la domo de la Eternulo en Jerusalem, faris memvolan oferon por la domo de Dio, por restarigi gxin sur gxia fundamento.

⁶⁹efter sin evne gav de til arbeidskassen: en og seksti tusen dariker* i gull og fem tusen miner i sølv; dessuten hundre prestekjortler. / {* en persisk mynt.}

⁶⁹Laux sia povo ili donis en la trezorejon de la laboroj:da oro sesdek unu mil darkemonojn, da argxento kvin mil min�ojn, kaj da pastraj vestoj cent.

⁷⁰Både prestene og levittene og nogen av det menige folk og sangerne og dørvokterne og tempeltjenerne bosatte sig i sine byer, og hele Israel ellers bodde i sine byer.

⁷⁰Kaj eklogxis la pastroj kaj la Levidoj kaj la popolanoj kaj la kantistoj kaj la pordegistoj kaj la Netinoj en siaj urboj, kaj la tuta Izrael en siaj urboj.