1Halleluja! Lov Gud i hans helligdom, lov ham i hans mektige hvelving!
1Haleluja! Gloru Dion en Lia sanktejo, Gloru Lin en la firmajxo de Lia forto.
2Lov ham for hans veldige gjerninger, lov ham efter hans storhets fylde!
2Gloru Lin por Liaj potencaj faroj, Gloru Lin laux Lia granda majesto.
3Lov ham med basunklang, lov ham med harpe og citar!
3Gloru Lin per sonado de trumpeto, Gloru Lin per psaltero kaj harpo.
4Lov ham med pauke og dans, lov ham med strengelek og fløite!
4Gloru Lin per tamburino kaj danco, Gloru Lin per kordinstrumentoj kaj fluto.
5Lov ham med tonende bekkener, lov ham med høit klingende bekkener!
5Gloru Lin per lauxtaj cimbaloj, Gloru Lin per tintantaj cimbaloj.
6Alt som har ånde, love Herren! Halleluja!
6CXio spiranta gloru la Eternulon. Haleluja!