¹Det annet lodd kom ut for Simeon, for Simeons barns stamme efter deres ætter; den arvelodd de fikk, lå inne i Judas barns arvelodd.

¹Teine liisk langes Siimeonile, siimeonlaste suguharule nende suguvõsade kaupa; ja nende pärisosa tuli juudalaste pärisosa keskele.

²Til deres arvelodd hørte: Be'er-seba og Seba og Molada

²Neile said pärisosaks: Beer-Seba, Seba, Moolada,

³og Hasar-Sual og Bala og Esem

³Hasar-Suual, Baala, Esem,

⁴og Eltolad og Betul og Horma

⁴Eltolad, Betuul, Horma,

⁵og Siklag og Bet-Hammarkabot og Hasar-Susa

⁵Siklag, Beet-Markabot, Hasar-Suusa,

⁶og Bet-Lebaot og Saruhen - tretten byer med tilhørende landsbyer;

⁶Beet-Lebaot ja Saaruhen - kolmteist linna ja nende külad;

⁷A'in, Rimmon og Eter og Asan - fire byer med tilhørende landsbyer,

⁷Ain, Rimmon, Eter ja Aasan - neli linna ja nende külad;

⁸og alle de landsbyer som lå rundt omkring disse byer inntil Ba'alat-Be'er, Rama i sydlandet. Dette var den arvelodd som Simeons barns stamme fikk efter sine ætter.

⁸siis kõik need külad, mis olid nende linnade ümber kuni Baalat-Beerini, Lõunamaa Raamani. See oli siimeonlaste suguharu pärisosa nende suguvõsade kaupa.

⁹Av den del som blev tilmålt Judas barn, fikk Simeons barn sin arvelodd, for Judas barns del var for stor for dem; derfor fikk Simeons barn sin arvelodd inne i deres arvelodd.

⁹Siimeonlased said pärisosa juudalastele mõõdetud osast, sest juudalaste osa oli liiga suur; nii said siimeonlased oma pärisosa nende pärisosa keskel.

¹⁰Det tredje lodd kom ut for Sebulons barn efter deres ætter; grensen for deres arvelodd gikk til Sarid.

¹⁰Kolmas liisk langes sebulonlastele nende suguvõsade kaupa, ja nende pärisosa maa-ala ulatus kuni Saaridini.

¹¹Deres grense gikk i vest op til Marala, støtte til Dabbeset og nådde den bekk som løper østenfor Jokneam.

¹¹Nende piir tõuseb lääne suunas Maralasse, riivab Dabbesetti ja jõge, mis on ida pool Jokneami.

¹²Mot øst, mot solens opgang, bøide den sig fra Sarid bort til Kislot-Tabors enemerker og gikk frem til Haddaberat og op til Jafia.

¹²Ida suunas, päikesetõusu poole, pöördub piir Saaridist Kislot-Taabori maa-alale ja jätkub Daberatti ja tõuseb Jaafiasse.

¹³Derfra gikk den mot øst, mot solens opgang, over til Gat-Hefer og Et-Kasin, og frem til Rimmon, som strekker sig bort til Hannea.

¹³Sealt kulgeb see ida suunas, päikesetõusu poole, Gat-Heeferisse, Eet-Kaasinisse, ja suundudes Rimmonisse, pöördub Neasse.

¹⁴Så svinget grensen omkring dette sted nordover til Hannaton og endte i Jiftah-El-dalen.

¹⁴Siis läheb piir põhja poolt Hannatoni ja ta lõpp on Jiftah-Eeli orus.

¹⁵Dessuten fikk de Kattat og Nahalal og Simron og Jidala og Betlehem, i alt tolv byer med tilhørende landsbyer.

¹⁵Kattat, Nahalal, Simron, Jidala ja Beet-Lehem - kaksteist linna ja nende külad.

¹⁶Dette var Sebulons barns arvelodd efter deres ætter, disse byer med tilhørende landsbyer.

¹⁶See oli sebulonlaste pärisosa nende suguvõsade kaupa, need linnad ja nende külad.

¹⁷For Issakar kom det fjerde lodd ut, for Issakars barn efter deres ætter.

¹⁷Neljas liisk langes Issaskarile, issaskarlastele nende suguvõsade kaupa:

¹⁸I deres land lå Jisre'ela og Hakkesullot og Sunem

¹⁸nende maa-alal olid: Jisreel, Kesullot, Suunem,

¹⁹og Hafara'im og Sion og Anaharat

¹⁹Hafaraim, Siion, Anaharat,

²⁰og Harabbit og Kisjon og Ebes

²⁰Daaberat, Kisjon, Ebes,

²¹og Remet og En-Gannim og En-Hadda og Bet-Passes;

²¹Remet, Een-Gannim, Een-Hadda ja Beet-Passes.

²²og grensen støtte til Tabor og Sahasuma og Bet-Semes, og den endte ved Jordan - seksten byer med tilhørende landsbyer.

²²Ja piir riivab Taaborit, Sahasimat ja Beet-Semesit, ja nende maa-ala lõpp on Jordani ääres - kuusteist linna ja nende külad.

²³Dette var den arvelodd som Issakars barns stamme fikk efter sine ætter, byene med tilhørende landsbyer.

²³See oli issaskarlaste suguharu pärisosa nende suguvõsade kaupa, linnad ja nende külad.

²⁴Det femte lodd kom ut for Asers barns stamme efter deres ætter.

²⁴Viies liisk langes aaserlaste suguharule nende suguvõsade kaupa:

²⁵I deres land lå Helkat og Hali og Beten og Aksaf

²⁵nende maa-alal olid: Helkat, Hali, Beten, Aksaf,

²⁶og Allammelek og Amad og Misal, og grensen støtte mot vest til Karmel og Sihor-Libnat.

²⁶Alammelek, Amad ja Misal; ja lääne pool riivab piir Karmelit ja Siihor-Libnatit,

²⁷Så vendte den sig østover til Bet-Dagon, støtte til Sebulon og Jiftah-El-dalen, nordenfor Bet-Haemek og Ne'iel, og gikk så frem til Kabul i nord.

²⁷pöördub siis päikesetõusu poole Beet-Daagonisse ja riivab Sebuloni ja Jiftah-Eeli orgu põhjas, Beet-Eemekit ja Neielit, ja jätkub Kaabulisse põhja pool;

²⁸Dessuten fikk de Ebron og Rehob og Hammon og Kana, helt til det store Sidon.

²⁸Ebron, Rehob, Hammon ja Kaana kuni suure Siidonini;

²⁹Så vendte grensen sig mot Harama og holdt frem til den faste by Tyrus, vendte sig derefter mot Hosa og endte ute ved havet, ikke langt fra Aksib.

²⁹siis kulgeb piir Raamasse ja kindlustatud Tüürose linnani; siis pöördub piir Hosasse ja selle lõpp on mere ääres, Aksiba maaribal;

³⁰Dessuten fikk de Umma og Afek og Rehob, i alt to og tyve byer med tilhørende landsbyer.

³⁰Umma, Afek ja Rehob - kakskümmend kaks linna ja nende külad.

³¹Dette var den arvelodd som Asers barns stamme fikk efter sine ætter, disse byer med tilhørende landsbyer.

³¹See oli aaserlaste suguharu pärisosa nende suguvõsade kaupa, need linnad ja nende külad.

³²For Naftalis barn kom det sjette lodd ut, for Naftalis barn efter deres ætter.

³²Kuues liisk langes naftalilastele, naftalilastele nende suguvõsade kaupa:

³³Deres grense gikk fra Helef, fra eken ved Sa'anannim, om Adami-Hannekeb og Jabne'el frem til Lakkum og endte ved Jordan.

³³nende maa-ala algab Heelefist; Saanannimi tammest üle Adami-Nekebi ja Jabneeli kuni Lakkumini, ja selle lõpp on Jordani ääres;

³⁴Så vendte grensen sig vestover til Asnot-Tabor og holdt frem til Hukkok og støtte i syd til Sebulon og i vest til Aser og i øst til Juda ved Jordan.

³⁴siis pöördub piir lääne poole Asnot-Taaborisse, läheb sealt Hukkokasse ja riivab lõunas Sebuloni, läänes Aaserit ja päikesetõusu pool Juudat Jordani ääres;

³⁵Av faste byer var der: Hassiddim, Ser og Hammat, Rakkat og Kinneret

³⁵kindlustatud linnad on: Siddim, Seer, Hammat, Rakkat, Kinneret,

³⁶og Adama og Harama og Hasor

³⁶Adama, Raama, Haasor,

³⁷og Kedes og Edre'i og En-Hasor

³⁷Kedes, Edrei, Een-Haasor,

³⁸og Jiron og Migdal-El, Horem og Bet-Anat og Bet-Semes, i alt nitten byer med tilhørende landsbyer.

³⁸Jireon, Migdal-Eel, Horem, Beet-Anat ja Beet-Semes - üheksateist linna ja nende külad.

³⁹Dette var den arvelodd som Naftalis barns stamme fikk efter sine ætter, byene med tilhørende landsbyer.

³⁹See oli naftalilaste suguharu pärisosa nende suguvõsade kaupa, linnad ja nende külad.

⁴⁰For Dans barns stamme efter deres ætter kom det syvende lodd ut.

⁴⁰Seitsmes liisk langes daanlaste suguharule nende suguvõsade kaupa:

⁴¹I det land de fikk til arvelodd, lå Sora og Estaol og Ir-Semes

⁴¹nende pärisosa maa-alal olid: Sora, Estaol, Iir-Semes,

⁴²og Sa'alabbin og Ajalon og Jitla

⁴²Saalabbin, Ajjalon, Jitla,

⁴³og Elon og Timnata og Ekron

⁴³Eelon, Timna, Ekron,

⁴⁴og Elteke og Gibbeton og Ba'alat

⁴⁴Elteke, Gibbeton, Baalat,

⁴⁵og Jehud og Bene-Berak og Gat-Rimmon

⁴⁵Jehud, Bene-Berak, Gat-Rimmon,

⁴⁶og Me-Hajarkon og Harakkon med bygdene bortimot Joppe.

⁴⁶Mee-Jarkoni veed ja Rakkon koos maa-alaga Jaafo kohal.

⁴⁷Men Dans barns land blev for trangt for dem, og Dans barn drog op og førte krig mot Lesem; de inntok det og slo det med sverdets egg og tok det i eie og bodde der, og de kalte Lesem Dan efter sin stamfar Dan.

⁴⁷Aga kui daanlaste maa-ala läks nende käest ära, siis läksid daanlased ja sõdisid Lesemi vastu, vallutasid selle ja lõid seda mõõgateraga; ja nad pärisid selle ning elasid seal ja nimetasid Lesemi Daaniks, oma esiisa Daani nime järgi.

⁴⁸Dette var den arvelodd som Dans barns stamme fikk efter sine ætter, disse byer med tilhørende landsbyer.

⁴⁸See oli daanlaste suguharu pärisosa nende suguvõsade kaupa, need linnad ja nende külad.

⁴⁹Så var de da ferdig med å skifte ut landet efter dets grenser. Og Israels barn gav Josva, Nuns sønn, en arvelodd mellem sig;

⁴⁹Ja kui Iisraeli lapsed olid võtnud maa selle piiride järgi täiesti oma valdusesse, siis andsid nad Joosuale, Nuuni pojale, pärisosa eneste keskel.

⁵⁰efter Herrens befaling gav de ham den by han bad om, Timnat-Serah på Efra'im-fjellet, og han bygget op byen og bosatte sig der.

⁵⁰Issanda käsul andsid nad temale selle linna, mida ta oli nõudnud - Timnat-Serahi Efraimi mäestikus. Ja tema ehitas linna üles ning elas seal.

⁵¹Dette var de arvelodder som Eleasar, presten, og Josva, Nuns sønn, og overhodene for familiene i Israels barns stammer skiftet ut ved loddkasting i Silo for Herrens åsyn, ved inngangen til sammenkomstens telt. Således var de ferdig med å skifte ut landet.

⁵¹Need olid pärisosad, mis preester Eleasar, Joosua, Nuuni poeg, ja Iisraeli laste suguharude perekondade peamehed andsid pärisosaks liisu läbi Issanda ees Siilos, kogudusetelgi ukse ees. Nõnda lõpetati maa jaotamine.