¹Og Herren talte til Moses og sa:

¹Ja Issand rääkis Moosesega, öeldes:

²Byd Israels barn og si til dem: Når I kommer inn i Kana'ans land, så er dette det land som skal tilfalle eder som arv - Kana'ans land, så langt dets grenser når.

²'Käsi Iisraeli lapsi ja ütle neile: Kui te tulete Kaananimaale, see on maa, mis langeb teile pärisosaks, Kaananimaa otsast otsani,

³På sydsiden skal eders land gå fra ørkenen Sin langsmed Edom, og eders sydgrense skal i øst begynne ved enden av Salthavet.

³siis olgu teie lõunakülg Siini kõrbest piki Edomit; idas alaku teie lõunapoolne piir Soolamere äärest,

⁴Så skal grensen svinge sørom Akrabbim-skaret og gå frem til Sin, og den skal gå ut i syd for Kades-Barnea og så gå videre til Hasar-Adar og derfra ta over til Asmon.

⁴seejärel pöördugu teie piir lõuna poolt Skorpioni astangut, kulgegu Siinini ja selle lõpp olgu lõuna pool Kaades-Barnead; sealt lähtugu see Hasar-Addarisse ja kulgegu Asmonasse;

⁵Fra Asmon skal grensen svinge bort til Egyptens bekk og så gå ut i havet.

⁵Asmonast pöördugu piir Egiptuseojani ja selle lõpp olgu meri!

⁶I vest skal eders grense være det store hav og landet langsmed det; dette skal være eders grense i vest.

⁶Teie läänepoolseks piiriks olgu suur meri; see olgu teie läänepoolne piir!

⁷Og dette skal være eders grense i nord: Fra det store hav skal I avmerke grenselinjen til fjellet Hor.

⁷Teie põhjapoolseks piiriks olgu see: suurest merest märgistage endile Hoori mäeni;

⁸Fra fjellet Hor skal I avmerke grensen dit hvor veien går til Hamat, og grensen skal gå ut ved Sedad.

⁸Hoori mäelt märgistage Hamati teelahkmeni ja piir lõppegu Sedadis;

⁹Så skal grensen gå videre til Sifron og ende ved Hasar-Enan. Dette skal være eders grense i nord.

⁹sealt mingu piir Sifroni ja selle lõpp olgu Hasar-Eenanis; see olgu teie põhjapoolne piir!

¹⁰Mot øst skal I avmerke eder en grenselinje som går fra Hasar-Enan til Sefam.

¹⁰Idapoolne piir märgistage endile Hasar-Eenanist Sefamisse;

¹¹Fra Sefam skal grensen gå ned til Ribla østenfor Ajin og derfra gå videre ned til den når fjellskråningen østenfor Kinnerets sjø*. / {* d.e. Gennesarets sjø.}

¹¹Sefamist laskugu piir Riblasse ida pool Aini; piir laskugu edasi ja puudutagu nõlvakut ida pool Kinnereti järve;

¹²Så skal grensen gå videre ned til Jordan og ende ved Salthavet. Dette skal være eders land efter dets grenser rundt omkring.

¹²siis laskugu piir Jordanini ja selle lõpp olgu Soolameri! See olgu teie maa, ja need on piirid, mis seda ümbritsevad!'

¹³Og Moses bød Israels barn og sa: Dette er det land I skal få til arv ved loddkasting, og som Herren har befalt å gi de ni stammer og den halve stamme.

¹³Ja Mooses käskis Iisraeli lapsi, öeldes: 'See on maa, mille te saate liisu läbi endile pärisosaks, mille Issand on käskinud anda üheksale ja poolele suguharule,

¹⁴For Rubens barns stamme med sine familier og Gads barns stamme med sine familier og den halve Manasse stamme har alt fått sin arv;

¹⁴sest ruubenlaste suguharu oma perekondade kaupa ja gaadlaste suguharu oma perekondade kaupa ja Manasse pool suguharu on juba saanud oma pärisosad.

¹⁵disse to og en halv stamme har fått sin arv på denne side av Jordan midt imot Jeriko - mot øst, mot solens opgang.

¹⁵Kaks ja pool suguharu on saanud oma pärisosad siinpool Jordanit Jeeriko kohal, ida pool, päikesetõusu pool.'

¹⁶Og Herren talte til Moses og sa:

¹⁶Ja Issand rääkis Moosesega, öeldes:

¹⁷Dette er navnene på de menn som skal skifte ut landet mellem eder: Eleasar, presten, og Josva, Nuns sønn,

¹⁷'Need on nende meeste nimed, kes peavad andma maa teile pärisosaks: preester Eleasar ja Joosua, Nuuni poeg.

¹⁸og så en høvding for hver stamme, som I skal ta til å skifte ut landet,

¹⁸Ja võtke igast suguharust üks vürst maad pärisosaks andma!

¹⁹og dette er navnene på disse menn: for Juda stamme Kaleb, Jefunnes sønn,

¹⁹Ja need on nende meeste nimed: Juuda suguharust Kaaleb, Jefunne poeg;

²⁰og for Simeons barns stamme Semuel, Ammihuds sønn,

²⁰siimeonlaste suguharust Semuel, Ammihudi poeg;

²¹for Benjamins stamme Elidad, Kislons sønn,

²¹Benjamini suguharust Elidad, Kisloni poeg;

²²og for Dans barns stamme en høvding, Bukki, Joglis sønn,

²²daanlaste suguharust vürst Bukki, Jogli poeg;

²³for Josefs barn: for Manasses barns stamme en høvding, Hanniel, Efods sønn,

²³Joosepi järeltulijaist: manasselaste suguharust vürst Hanniel, Eefodi poeg;

²⁴og for Efra'ims barns stamme en høvding, Kemuel, Siftans sønn,

²⁴efraimlaste suguharust vürst Kemuel, Siftani poeg;

²⁵og for Sebulons barns stamme en høvding, Elisafan, Parnaks sønn,

²⁵sebulonlaste suguharust vürst Elisafan, Parnaki poeg;

²⁶og for Issakars barns stamme en høvding, Paltiel, Assans sønn,

²⁶issaskarlaste suguharust vürst Paltiel, Assani poeg;

²⁷og for Asers barns stamme en høvding, Akihud, Selomis sønn,

²⁷aaserlaste suguharust vürst Ahihud, Selomi poeg;

²⁸og for Naftalis barns stamme en høvding, Pedael, Ammihuds sønn.

²⁸naftalilaste suguharust vürst Pedahel, Ammihudi poeg.'

²⁹Disse menn var det som Herren sa skulde skifte ut arveloddene mellem Israels barn i Kana'ans land.

²⁹Need olid need, keda Issand käskis anda Iisraeli lastele pärisosa Kaananimaal.