1En salme av David. Gi Herren, I Guds sønner, gi Herren ære og makt!
1Daavidin psalmi. Antakaa Herralle kunnia, te jumalolennot, tunnustakaa Herran kunnia ja voima!
2Gi Herren hans navns ære, tilbed Herren i hellig prydelse!
2Tunnustakaa hänen nimensä kunnia! Kumartukaa hänen pyhän kirkkautensa eteen!
3Herrens røst er over vannene, ærens Gud tordner, Herren over de store vann.
3Herran ääni kaikuu vetten päällä. Kunnian Jumala jylisee, Herra jylisee suurten vetten päällä.
4Herrens røst lyder med kraft, Herrens røst med herlighet.
4Herran ääni on voimallinen, Herran ääni on mahtava.
5Herrens røst bryter sedrer, Herren sønderbryter Libanons sedrer,
5Herran ääni särkee setrit, Herra murskaa Libanonin setrit.
6og han får dem til å hoppe som en kalv, Libanon og Sirjon som en ung villokse.
6Libanon hyppii niin kuin vasikka, Hermon kuin nuori villihärkä.
7Herrens røst slynger ut kløvede ildsluer.
7Herran ääni iskee tulta.
8Herrens røst får ørkenen til å beve, Herren får Kades' ørken til å beve.
8Herran ääni saa autiomaan vapisemaan, Herra saa Kadesin autiomaan vapisemaan.
9Herrens røst får hindene til å føde og gjør skogene bare, og i hans tempel sier alt: Ære!
9Herran ääni saa kauriit poikimaan ja peurat säikkyen vasomaan. Hänen temppelissään kaikki huutavat: "Kunnia hänelle!"
10Herren tronte på vannflommens tid, og Herren troner som konge evindelig.
10Herran valtaistuin on taivaan vesien yllä, hän hallitsee kuninkaana iäti.
11Herren skal gi sitt folk kraft, Herren skal velsigne sitt folk med fred.
11Herra antaa voiman kansalleen, rauhalla hän kansaansa siunaa.