1Hvorfor larmer hedningene og grunder folkene på det som fåfengt er?
1Pourquoi ce tumulte parmi les nations, Ces vaines pensées parmi les peuples?
2Jordens konger reiser sig, og fyrstene rådslår sammen mot Herren og mot hans salvede:
2Pourquoi les rois de la terre se soulèvent-ils Et les princes se liguent-ils avec eux Contre l'Eternel et contre son oint? -
3La oss sprenge deres bånd og kaste deres rep av oss!
3Brisons leurs liens, Délivrons-nous de leurs chaînes! -
4Han som troner i himmelen, ler, Herren spotter dem.
4Celui qui siège dans les cieux rit, Le Seigneur se moque d'eux.
5Så taler han til dem i sin vrede, og i sin harme forferder han dem:
5Puis il leur parle dans sa colère, Il les épouvante dans sa fureur:
6Og jeg har dog innsatt min konge på Sion, mitt hellige berg!
6C'est moi qui ai oint mon roi Sur Sion, ma montagne sainte!
7Jeg vil kunngjøre hvad fastsatt er: Herren sa til mig: Du er min sønn, jeg har født dig idag.
7Je publierai le décret; L'Eternel m'a dit: Tu es mon fils! Je t'ai engendré aujourd'hui.
8Begjær av mig! Så vil jeg gi dig hedningene til arv og jordens ender til eie.
8Demande-moi et je te donnerai les nations pour héritage, Les extrémités de la terre pour possession;
9Du skal knuse dem med jernstav; som en pottemakers kar skal du sønderslå dem.
9Tu les briseras avec une verge de fer, Tu les briseras comme le vase d'un potier.
10Og nu, I konger, gå viselig frem! La eder advare, I dommere på jorden!
10Et maintenant, rois, conduisez-vous avec sagesse! Juges de la terre, recevez instruction!
11Tjen Herren med frykt og juble med beven!
11Servez l'Eternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
12Kyss* Sønnen, forat han ikke skal bli vred, og I gå til grunne på veien! For snart kunde hans vrede optendes. Salige er alle de som tar sin tilflukt til ham**. / {* d.e. hyld, 1SA 10, 1.} / {** SLM 34, 9; 84, 13.}
12Baisez le fils, de peur qu'il ne s'irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s'enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui!