¹Og Herren talte til Moses og sa:

¹TUHAN berkata kepada Musa,

²Si til Israels barn at de skal komme med en gave til mig; av hver mann som har hjertelag til det, skal I ta imot gaven til mig.

²"Suruhlah orang Israel membawa persembahan kepada-Ku. Siapa yang tergerak hatinya, harus membawa persembahan

³Og dette er den gave I skal ta imot av dem: gull og sølv og kobber

³berupa: emas, perak dan perunggu;

⁴og blå og purpurrød og karmosinrød ull og fint lin og gjetehår

⁴kain linen halus, kain wol biru, ungu dan merah, kain dari bulu kambing,

⁵og rødfarvede værskinn og takasskinn* og akasietre, / {* takas, rimeligvis en slags delfin.}

⁵kulit domba jantan yang diwarnai merah, kulit halus, kayu akasia,

⁶olje til lysestaken, krydderier til salvings-oljen og til den velluktende røkelse,

⁶minyak untuk lampu, rempah-rempah untuk minyak upacara dan untuk dupa yang harum,

⁷onyksstener og andre edelstener til å sette på livkjortelen og brystduken.

⁷macam-macam batu permata untuk ditatah pada efod dan tutup dada Imam Agung.

⁸Og de skal gjøre mig en helligdom, så vil jeg bo midt iblandt dem.

⁸Suruhlah bangsa itu membuat sebuah kemah untuk-Ku, supaya Aku dapat tinggal di tengah mereka.

⁹Tabernaklet og alt som dertil hører, skal I i alle måter gjøre efter det billede jeg vil vise dig.

⁹Kemah dan perlengkapannya harus mereka buat menurut rencana yang akan Kutunjukkan kepadamu."

¹⁰De skal gjøre en ark av akasietre, halvtredje alen lang og halvannen alen bred og halvannen alen høi.

¹⁰"Buatlah sebuah peti dari kayu akasia yang panjangnya 110 sentimeter, lebar dan tingginya masing-masing 66 sentimeter.

¹¹Den skal du klæ med rent gull, både innvendig og utvendig skal du klæ den med gull; og du skal gjøre en gullkrans på den rundt omkring.

¹¹Lapisi bagian dalam dan luarnya dengan emas murni dan buatlah bingkainya dari emas.

¹²Du skal støpe fire gullringer og feste dem i de fire føtter på arken, to ringer på den ene side og to på den andre.

¹²Untuk kayu pengusungnya, buatlah empat gelang emas dan kaitkan pada keempat kakinya, dua gelang pada setiap sisinya.

¹³Så skal du gjøre stenger av akasietre og klæ dem med gull.

¹³Buatlah juga pengusungnya dari kayu akasia dan lapisi itu dengan emas,

¹⁴Og du skal stikke stengene inn i ringene på sidene av arken, så arken kan bæres på dem.

¹⁴lalu masukkan kayu pengusung itu ke dalam gelangnya pada tiap sisi peti itu.

¹⁵Stengene skal bli i ringene på arken, de må aldri tas ut av dem.

¹⁵Kayu pengusung itu harus tetap ada dalam gelang-gelang itu, dan tak boleh dikeluarkan.

¹⁶Og i arken skal du legge vidnesbyrdet* som jeg vil gi dig. / {* se 2MO 16, 34.}

¹⁶Lalu di dalam peti itu harus kauletakkan kedua batu dengan perintah-perintah yang akan Kuberikan kepadamu.

¹⁷Så skal du gjøre en nådestol* av rent gull, halvtredje alen lang og halvannen alen bred. / {* lokket på arken, som Herren tronet over, og som på den store forsoningsfest blev oversprengt med sonofferets blod.}

¹⁷Buatlah tutup peti itu dari emas murni, panjangnya 110 sentimeter dan lebarnya 66 sentimeter.

¹⁸Og du skal gjøre to kjeruber av gull; i drevet arbeid skal du gjøre dem og sette dem ved begge endene av nådestolen.

¹⁸Buatlah dua kerub dari emas tempaan,

¹⁹Den ene kjerub skal du sette ved den ene ende og den andre kjerub ved den andre ende; i ett med nådestolen skal I gjøre kjerubene, én på hver ende av den.

¹⁹satu pada setiap ujung tutup peti itu. Kedua kerub itu harus dijadikan satu bagian dengan tutupnya,

²⁰Kjerubene skal holde vingene utbredt og opløftet, så de dekker over nådestolen med sine vinger, og deres ansikter skal vende mot hverandre; mot nådestolen skal kjerubene vende sitt ansikt.

²⁰dan dibuat saling berhadapan dengan sayap yang terbentang di atas peti itu.

²¹Så skal du sette nådestolen ovenpå arken, og i arken skal du legge vidnesbyrdet, som jeg vil gi dig.

²¹Taruhlah kedua batu di dalam peti itu dan pasanglah tutupnya di atasnya.

²²Og jeg vil komme sammen med dig der; fra nådestolen mellem begge kjerubene som er på vidnesbyrdets ark, vil jeg tale med dig om alt det jeg vil byde dig å si Israels barn.

²²Di tempat itu Aku akan bertemu dengan engkau, dan dari atas tutupnya, di antara kedua kerub itu, engkau akan Kuberi hukum-hukum-Ku untuk bangsa Israel."

²³Så skal du gjøre et bord av akasietre, to alen langt og én alen bredt og halvannen alen høit.

²³"Buatlah sebuah meja dari kayu akasia yang panjangnya 88 sentimeter, lebarnya 44 sentimeter, dan tingginya 66 sentimeter.

²⁴Du skal klæ det med rent gull og gjøre en gullkrans på det rundt omkring.

²⁴Lapisilah dengan emas murni dan pasang sebuah bingkai emas sekelilingnya.

²⁵Og du skal gjøre en list på det av en hånds bredde rundt omkring, og rundt om listen skal du gjøre en gullkrans.

²⁵Buatlah pinggir meja selebar 7,5 sentimeter dan beri batas emas sekeliling pinggir itu.

²⁶Så skal du gjøre fire gullringer til det og sette ringene i de fire hjørner på de fire føtter.

²⁶Buatlah empat gelang dari emas dan pasanglah itu di keempat sudut pada kakinya, di dekat tepinya.

²⁷Like ved listen skal ringene sitte, de skal være til å stikke stengene i, så bordet kan bæres.

²⁷Gelang itu untuk menahan kayu pengusungnya supaya meja itu bisa digotong.

²⁸Stengene skal du gjøre av akasietre og klæ dem med gull, og bordet skal bæres på dem.

²⁸Kayu pengusung itu harus dibuat dari kayu akasia dan dilapisi dengan emas.

²⁹Så skal du gjøre fatene og skålene som hører til bordet, og kannene og begerne som det skal ofres drikkoffer med; av rent gull skal du gjøre dem.

²⁹Buatlah piring-piring, cangkir-cangkir, kendi-kendi dan mangkuk-mangkuk untuk persembahan air anggur. Semua perlengkapan meja itu harus dibuat dari emas murni.

³⁰Og på bordet skal du alltid legge skuebrød for mitt åsyn.

³⁰Meja itu harus ditaruh di depan Peti Perjanjian, dan di atas meja itu harus selalu tersedia roti sajian."

³¹Så skal du gjøre en lysestake av rent gull; i drevet arbeid skal lysestaken gjøres; både foten på den og stangen, begerne, knoppene og blomstene skal være i ett med den.

³¹"Buatlah kaki lampu dari emas murni. Alas dan pegangannya harus dibuat dari emas tempaan; bunga-bunga hiasan, termasuk kuncup dan kelopaknya harus jadi satu dengan alas dan pegangannya.

³²Seks armer skal gå ut fra lysestakens sider, tre armer fra den ene side, og tre fra den andre.

³²Pada pegangan itu harus dibuat enam cabang, tiga cabang pada setiap sisinya.

³³Det skal være tre mandelformede beger på den første arm med knopp og blomst, og tre mandelformede beger på den annen arm med knopp og blomst; således skal det være på alle de seks armer som går ut fra lysestaken.

³³Pada setiap cabangnya harus dibuat hiasan berupa tiga bunga badam dengan kuncup dan kelopaknya.

³⁴På selve lysestaken skal det være fire mandelformede beger med knopper og blomster,

³⁴Pada pegangannya harus dibuat hiasan berupa empat bunga badam dengan kuncup dan kelopaknya.

³⁵én knopp under de to første armer i ett med den, og én knopp under de to næste armer i ett med den, og én knopp under de to øverste armer i ett med den - én knopp under hvert par av de seks armer som går ut fra lysestaken.

³⁵Di bawah setiap pasang cabang itu harus dibuat satu kuncup.

³⁶Både knoppene og armene skal være i ett med den; alt sammen skal være ett drevet arbeid av rent gull.

³⁶Seluruh kaki lampu itu dengan kuncup-kuncup dan cabang-cabangnya harus dibuat dari satu potong emas tempaan murni.

³⁷Så skal du gjøre syv lamper til lysestaken; og lampene skal settes således op at lyset faller rett frem for den.

³⁷Buatlah tujuh lampu pada kaki lampu itu dan pasanglah begitu rupa sehingga cahayanya jatuh ke depan.

³⁸Lysesaksene og brikkene som hører til, skal være av rent gull.

³⁸Buatlah alat untuk membersihkan sumbu pelita dan talamnya juga dari emas murni.

³⁹En talent* rent gull skal I bruke til lysestaken og alle disse redskaper. / {* omkr. 50 kilogram.}

³⁹Pakailah tiga puluh lima kilogram emas murni untuk membuat kaki lampu itu dengan segala perlengkapannya.

⁴⁰Se nu til at du gjør alt efter det billede som blev vist dig på fjellet!

⁴⁰Jagalah supaya kaki lampu itu dibuat menurut contoh yang Kutunjukkan kepadamu di atas gunung ini."