¹Og Herren talte til Moses og Aron og sa:

¹TUHAN berkata kepada Musa dan Harun:

²Israels barn skal leire sig, hver ved sitt banner, ved sin families hærmerke; de skal leire sig midt imot sammenkomstens telt, rundt omkring det.

²"Pada waktu orang Israel mendirikan perkemahan, setiap orang harus berkemah di sekeliling panji kesatuannya dengan lambang kaumnya sendiri. Seluruh perkemahan itu harus didirikan di sekeliling Kemah-Ku, tetapi agak jauh sedikit dari padanya."

³På fremsiden, mot øst, skal Juda leire sig under sitt banner, hær for hær; og høvdingen for Judas barn er Nahson, Amminadabs sønn,

³Di sebelah timur, laskar yang bernaung di bawah panji kesatuan Yehuda harus berkemah menurut pasukan dengan pemimpinnya masing-masing dalam susunan ini: (Suku-Pemimpin-Jumlah orang), Yehuda-Nahason anak Aminadab-74.600, Isakhar-Netaneel anak Zuar-54.400, Zebulon-Eliab anak Helon-57.400; Seluruhnya: 186.400. Kesatuan Yehuda harus berangkat paling dahulu.

⁴og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er fire og sytti tusen og seks hundre.

⁴(2:3)

⁵Ved siden av ham skal Issakars stamme leire sig; og høvdingen for Issakars barn er Netanel, Suars sønn,

⁵(2:3)

⁶og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er fire og femti tusen og fire hundre.

⁶(2:3)

⁷Likeså Sebulons stamme; og høvdingen for Sebulons barn er Eliab, Helons sønn,

⁷(2:3)

⁸og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er syv og femti tusen og fire hundre.

⁸(2:3)

⁹Alle som er mønstret av Judas leir, hær for hær, er hundre og seks og åtti tusen og fire hundre; de skal være den første fylking som bryter op.

⁹(2:3)

¹⁰Mot syd skal Ruben leire sig under sitt banner, hær for hær; og høvdingen for Rubens barn er Elisur, Sede'urs sønn,

¹⁰Di sebelah selatan, laskar yang bernaung di bawah panji kesatuan Ruben, harus berkemah menurut pasukan dengan pemimpinnya masing-masing dalam susunan ini: (Suku-Pemimpin-Jumlah orang) Ruben-Elizur anak Syedeur-46.500, Simeon-Selumiel anak Zurisyadai-59.300, Gad-Elyasaf anak Rehuel-45.650; Seluruhnya: 151.450. Kesatuan Ruben harus berangkat sebagai yang kedua.

¹¹og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er seks og firti tusen og fem hundre.

¹¹(2:10)

¹²Ved siden av ham skal Simeons stamme leire sig; og høvdingen for Simeons barn er Selumiel, Surisaddais sønn,

¹²(2:10)

¹³og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er ni og femti tusen og tre hundre.

¹³(2:10)

¹⁴Likeså Gads stamme; og høvdingen for Gads barn er Eljasaf, Re'uels sønn,

¹⁴(2:10)

¹⁵og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er fem og firti tusen, seks hundre og femti.

¹⁵(2:10)

¹⁶Alle som er mønstret av Rubens leir, hær for hær, er hundre og en og femti tusen, fire hundre og femti; de skal være den annen fylking som bryter op.

¹⁶(2:10)

¹⁷Så skal sammenkomstens telt bryte op, levittenes leir i midten av leirene; de skal bryte op efter som de har leiret sig, hver på sin plass under sine banner.

¹⁷Sesudah itu, di tengah-tengah seluruh laskar Israel, berjalan suku Lewi dengan memikul Kemah TUHAN. Seperti mereka berkemah, begitu juga mereka berjalan, masing-masing di tempatnya menurut panji-panji mereka.

¹⁸Mot vest skal Efra'im leire sig under sitt banner, hær for hær; og høvdingen for Efra'ims barn er Elisama, Ammihuds sønn,

¹⁸Di sebelah barat, laskar yang bernaung di bawah panji kesatuan Efraim harus berkemah menurut pasukan dengan pemimpinnya masing-masing dalam susunan ini: (Suku-Pemimpin-Jumlah orang), Efraim-Elisama anak Amihud-40.500, Manasye-Gamaliel anak Pedazur-32.200, Benyamin-Abidan anak Gideoni-35.400; Seluruhnya: 108.100. Kesatuan Efraim harus berjalan di belakang suku Lewi.

¹⁹og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er firti tusen og fem hundre.

¹⁹(2:18)

²⁰Ved siden av ham Manasse stamme; og høvdingen for Manasses barn er Gamliel, Pedasurs sønn,

²⁰(2:18)

²¹og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er to og tretti tusen og to hundre.

²¹(2:18)

²²Likeså Benjamins stamme; og høvdingen for Benjamins barn er Abidan, Gideonis sønn,

²²(2:18)

²³og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er fem og tretti tusen og fire hundre.

²³(2:18)

²⁴Alle som er mønstret av Efra'ims leir, hær for hær, er hundre og åtte tusen og et hundre; de skal være den tredje fylking som bryter op.

²⁴(2:18)

²⁵Mot nord skal Dan leire sig under sitt banner, hær for hær; og høvdingen for Dans barn er Akieser, Ammisaddais sønn,

²⁵Di sebelah utara, laskar yang bernaung di bawah panji kesatuan Dan harus berkemah menurut pasukan dengan pemimpinnya masing-masing dalam susunan ini: (Suku-Pemimpin-Jumlah orang), Dan-Ahiezer anak Amisyadai-62.700, Asyer-Pagiel anak Okhran-41.500, Naftali-Ahira anak Enan-53.400; Seluruhnya: 157.600. Kesatuan Dan berangkat sebagai yang terakhir.

²⁶og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er to og seksti tusen og syv hundre.

²⁶(2:25)

²⁷Ved siden av ham skal Asers stamme leire sig; og høvdingen for Asers barn er Pagiel, Okrans sønn,

²⁷(2:25)

²⁸og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er en og firti tusen og fem hundre.

²⁸(2:25)

²⁹Likeså Naftali stamme; og høvdingen for Naftalis barn er Akira, Enans sønn,

²⁹(2:25)

³⁰og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er tre og femti tusen og fire hundre.

³⁰(2:25)

³¹Alle som er mønstret av Dans leir, er hundre og syv og femti tusen og seks hundre; de skal være den siste fylking som bryter op under sine banner.

³¹(2:25)

³²Dette var de av Israels barn som blev mønstret, efter sine familier; i alt var det seks hundre og tre tusen, fem hundre og femti mann som blev mønstret i leirene, hær for hær.

³²Jumlah orang Israel yang terdaftar dalam kesatuan-kesatuan menurut pasukan masing-masing, adalah 603.550 orang.

³³Men levittene blev ikke mønstret sammen med de andre Israels barn, således som Herren hadde befalt Moses.

³³Seperti diperintahkan TUHAN kepada Musa, orang Lewi tidak didaftarkan bersama dengan orang-orang Israel yang lain.

³⁴Og Israels barn gjorde så; de leiret sig under sine banner og brøt op, enhver efter sin ætt og sin familie, i alle deler således som Herren hadde befalt Moses.

³⁴Orang Israel melakukan segala yang diperintahkan TUHAN kepada Musa. Masing-masing berkemah di sekeliling panjinya sendiri, dan berangkat menurut kaumnya dan keluarganya.